慕尼黑市长中外市长对话方案翻译.doc

Sino-Foreign Mayors Dialogue-Convention and Exhibition, Festivals and Events, and City DevelopmentSchedule一. General InformationTime: 19:3021:45 November 28, 2005-11-21Venue: Hall No. 2, Beijing International Convention Centre Host: Lu Yiming from CCTVGuests:Foreign: Mr. Ude, Mayor of Munich, Germany Mr. Ervin, Mayor of Dsseldorf, Germany Mr. Brian Krolicki，Chief of the General office of Finance of the State of Nevada, U.S. Mr. Mark Goldberg ，Deputy Mayor of Houston, U.S. Mr. Steven Wood Schmader，President & CEO of IFEA (International Festivals & Events Association)Chinese: Mrs. Wang Xiaoling, Deputy Mayor of Guangzhou Mr. Jiang Yude, Deputy Mayor of Nanjing Mr. Xing Liangzhong, Deputy Mayor of Dalian Mr. He Huazhang, Deputy Mayor of Chengdu Mr. Lei Xiaoming Deputy Mayor of KunmingGuests in the front seats: Leaders from the main undertakers Leaders from convention and exhibition cities Leaders from administrative organizations of convention and exhibition cities Experts Special guests Topics for Discussion: Positioning and Programming of Citys Convention and Exhibtion Industry Policy Making of the Development of Citys Convention and Exhibtion Economy Building of Citys Convention and Exhibition Service System Major Convention and Exhibition Activities and City Economy Festival & Events and Environment Construction of City DevelopmentNumber of Audience: 200250二. Agenda （一） Organizing Committee Leader SpeechTime: 19:3019:35(二) First Half Time: 19:3520:35Guests on Stage: Procedure: First Present your business card ( 4 minutes for each guest, 20 minutes altoghter)Mayors of domestic and foreign cities introduce the development of convention and exhibiton of their respective citiesSecond Quiz (30 minutes)1. Board Answering(1) Sequence rearrangment. The question is: How do you think your city can benefit from development of the convention and exhibition industry? Rearrange the sequence according to your priorities, and write your answer on your answering board.A. offer employment opportunitiesB. enhance city recognition C. increase taxationD. promote development of other related industriesE. facilitate foreign exchange and cooperation of local enterprisesF. introduce funds and technology (2) The host gives different questions according to the sequences of guests. host raising questions (3 minutes per person)（a）Mr. Ude, Mayor of Munich, GermanyNice to meet you, Mr. Wude. We all know that Munich is a world well-known exhibition city, and the Munich exhibition company is the first foreign exhibition enterprise that has entered China. Earlier in 1985,Munich Exhibition Company and China established the joint venture of Jingmu Exhibition Company. Since then, 20 years have passed.What interests me is that why Munich has predicted the bright prospect in exhibition and succeeded in enter Chinese market so early? One more thing is that we know Munich has established cooperative relationship with Beijing and Shanghai, what we want to know is that whether Munich has interest in cooperating with other cities. Is there any chance for cooperation?（b）Chief of the General office of Finance of the State of Nevada, U.S.（c）Mrs. Wang Xiaoling, Deputy Mayor of Guangzhou（d）Mr. Jiang Yude, Deputy Mayor of Nanjing（e）Mr. He Huazhang, Deputy Mayor of ChengduSession 3interaction（10minutes）Guests and audience exchange their ideas on the issues of their interest.（三）tea break20：3520：45（四）the evening sessiontime：20：4521：45distinguished guests：Mr. Ervin, Mayor of Dsseldorf, Germany Mr. Mark Goldberg ，Deputy Mayor of Houston, U.S.Mr. Steven Wood Schmader，President & CEO of IFEA (International Festivals & Events Association)Mr. Xing Liangzhong, Deputy Mayor of DalianMr. Lei Xiaoming Deputy Mayor of KunmingSchedule：Session 1present your name card（4 minutes each individual，about 20 minutes totally）mayors from home and abroad introduce the development trend on their cities and festival events respectively.session 2Q&A（30minutes）1 Question（1）This is a question about sequence.The following items are necessary to a citys convention development,please give the right order according to their weight.A large-scale exhibition centerB convenient transportationC friendly legal environmentD professional promotion organizationE city reputationF city governments emphasis and supportive means.（2）Host asks each distinguished guest questions.2 Host raising questions (3 minutes each individual)（1）Mr. Ervin, Mayor of Dsseldorf, Germany（2）Mr. Mark Goldberg ，Deputy Mayor of Houston, U.S.（3）Mr. Steven Wood Schmader，President & CEO of IFEA (International Festivals & Events Association)（4）Mr. Xing Liangzhong, Deputy Mayor of Dalian（5）Mr. Lei Xiaoming , Deputy Mayor of KunmingSession 3 interaction （10minutes） Guests and audience exchange their ideas on the issues of their interest.三、Schedule27thinform guests and mayors of the schedule28th17：0019：00distinguished guests and mayors gather for dinnerHost arrive on the spot18:00dresser mak