世界汽车品牌中英文对照.doc

世界汽车品牌中英文对照(2010-09-20 01:33:34) 转载标签： 杂谈世界汽车品牌中英文对照澳大利亚Holden (霍顿)中国Changhe(昌河)DongFeng(东风)GreatWall(长城)Jinbei(金杯)Haoqing(豪情)Huali(华利)Huapu(华普)King Long (金龙)Red Banner(红旗)Shanghai(上海)Yuejin(跃进)Yunque(云雀)捷克Skoda (斯柯达)Tatra (太脱拉)编辑法国Bugatti布加迪Citron(雪铁龙)Peugeot(标致)Renault(雷诺)Venturi德国AlpinaAudi(奥迪)BMW (宝马)BrabusDKWHorchIrmscherMANMaybach (迈巴赫)Mercedes-Benz(朋驰)NSUOpel(欧宝)Porsche(保时捷)RufSetraSmartSteinmetzVolkswagen(福斯/大众)印度HindustanMahindraMarutiSanTata伊朗Samand意大利Alfa Romeo(爱快罗蜜欧)DeTomasoFerrari(法拉利)Fiat(飞雅特)IvecoLamborghiniLancia(兰吉雅)MaseratiPaganiQvaleZagato日本Acura(阿库拉)AutozamDaihatsu(大发)EfiniEunosFusoHino(日野)Honda(本田)Infiniti (无限)Isuzu(五十铃)Lexus(凌志)Mazda(马自达)Mitsubishi(三菱)Mitsuoka(光冈)Nissan(日产)ScionSubaru(速霸陆/富士)Suzuki(铃木)TommyKaira(富田)Toyota(丰田)UD Nissan Diesel（日产柴油）Yamaha(山叶)韩国Daewoo(大宇)Hyundai(现代)Kia(起亚)Samsung(三星)Ssangyong(双龙)马来西亚Proton(宝腾/普腾)编辑荷兰DonkervoortDAF(达富)Spyker罗马尼亚ARODacia俄罗斯GAZIzhKamazLadaUAZ西班牙SantanaSeat(喜悦)瑞典Saab(绅宝)ScaniaVolvo(富豪)瑞士Hispano SuizaRinspeed英国AscariAston Martin(阿斯顿马丁)AustinBentley(宾利/本特利)CaterhamDennisGinettaJaguar(捷豹/美洲虎)JensenLand Rover(荒原路华)Lotus(莲花)MGMini (迷你)Morgan (摩根)NobelParradineRalliantRolls-Royce(劳斯莱斯)Rover(路华/罗孚)StrathcarronTVR (特威尔)Vauxhall美国Buick(别克)Cadillac(凯迪拉克)Chevrolet(雪佛兰)Chrysler(克莱斯勒)DMCDodge(道奇)EagleFord(福特)FreightLinerGeo(吉优)GMCHummer(悍马)JeepLincoln(林肯)Mercury(水星)Oldsmobile(奥斯摩比)Plymouth(顺风)Pontiac(庞帝克)SaleenSaturn(钍星)SterlingThinkVectorWestern Star Trucks编辑主要汽车集团列表此列表主要列出的是以一家以上的车厂透过合并或收购的方式，所组成的跨品牌（或跨国）汽车集团，与他们包含的主要品牌。BMW(BMW集团)汽车品牌：BMW, Mini, Rolls-Royce机车品牌：BMWDaimlerChrysler(戴姆勒克莱斯勒集团)汽车品牌：Chrysler, Dodge, Jeep, Maybach, Mercedes-Benz, Smart, Hyundai(策略伙伴), Mitsubishi(策略伙伴)商用车品牌：Fuso, FreightLiner, Mercedes-Benz, Setra, Sterling, Western Star TrucksFiat(飞雅特集团)汽车品牌：Alfa Romeo, Ferrari, Fiat, Lancia, Maserati商用车品牌: IvecoFord(福特集团)汽车品牌：Aston Martin, Ford, Jaguar, Land Rover, Lincoln, Mazda, Mercury, VolvoGeneral Motors(GM，通用汽车集团)汽车品牌：Buick, Cadillac, Chevrolet, Daewoo, GMC, Holden, Hummer, Isuzu, Oldsmobile, Opel, Pontiac, Saab, Saturn, Subaru, Suzuki, Vauxhall, Alfa Romeo(策略伙伴), Fiat(策略伙伴), Lancia(策略伙伴)MG Rover Group汽车品牌：MG, RoverPSA汽车品牌：Citron, Peugeot机车品牌：PeugeotRenault-Nissan Alliance(雷诺-日产联盟)汽车品牌：Infiniti, Nissan, Renault, Dacia, Samsung商用车品牌：Renault, SamsungToyota(丰田集团)汽车品牌：Daihatsu, Lexus, Scion, Toyota商用车品牌：HinoVolkswagen AG(福斯集团/大众汽车集团)汽车品牌：Audi, Bentley, Bugatti, Lamborghini, Seat, Skoda, Volkswagen此表所列汽车品牌为国外常见的至今还在生产的汽车品牌，中国生产的汽车品牌未列入。编辑美国品牌通用汽车 (General Motors)凯迪拉克 (Cadillac)别克 (Buick)雪弗莱 (Chevrolet)克莱斯勒 (Chrysler)福特 (Ford)林肯 (Lincoln)水星 (Mercury)道奇 (Dodge)吉普 (Jeep)蝰蛇 (Viper)编辑欧洲品牌编辑德国奔驰(Mercedes Benz)奥迪(Audi)BMW(宝马)保时捷(Porsche)迈巴赫（Maybach）欧宝 (Opel)大众 (Volkswagen)编辑法国雷诺 (Renault)雪铁龙 (Citroen)标致 (Peugeot)编辑意大利菲亚特 (FIAT)法拉利 (Ferrari)阿尔法罗密欧（Alfa Romeo)兰吉雅 (Lancia)兰博基尼（Lamborghini）玛莎拉蒂 （Maserati）编辑英国阿斯顿马丁（Aston Martin）本特利(宾利) (Bently)劳斯莱斯 (Rolls Royce)莲花（LOTUS）罗孚 （Rover）捷豹 （Jagaur）迷你 （Mini）（宝马公司旗下品牌）越野路虎 （Land Rover）编辑瑞典及其它欧洲国家达契亚(Dacia)绅宝(Saab)斯柯达(Skoda)沃尔沃 (Volvo)编辑韩国品牌大宇 (DAEWOO)现代 (Hyundai)起亚 (KIA)双龙 (Ssangyong)编辑日本品牌丰田 (Toyota)凌志 (LEXUS)皇冠 (Crown)本田 (Honda)阿库拉(Acura)马自达 (Mazda)光冈（MITSUOKA）铃木 (Suzuki)三菱 (Mitsubishi)尼桑 (日产) (NISSAN)无限 (Infiniti)大发 (Daihatsu)斯巴鲁 (Subaru)五十铃 (Isuzu)编辑马来西亚品牌普腾(Proton)编辑澳大利亚品牌霍顿(Holden)计算机常用英语单词(2010-09-20 01:27:26)转载标签： 杂谈 计算机常用英语单词A Adapter cards适配卡Advanced application高级应用Analytical graph分析图表Animations动画Application software 应用软件Audio-output device音频输出设备Access time存取时间Agents代理Analog signals模拟信号Applets程序Attachment附件 B Bar code条形码Bar code reader条形码读卡器Bit比特Browser浏览器Bus line总线Backup tape cartridge units备份磁带盒单元Bandwidth带宽Bluetooth蓝牙Broadband宽带Browser浏览器Bus总线 C Cables连线Cell单元箱Chart图表Chassis支架Chip芯片Clarity清晰度CD-ROM可记录光盘CD-RW可重写光盘CD-R可记录压缩光盘Client客户端Compact disc光盘computer crime计算机犯罪computer ethics计算机道德Consumer-to-consumer个人对个人cracker解密高手Cyberspace计算机空间 D Database数据库Data projector数码放映机Desktop system unit台式电脑系统单元Digital cameras数码照相机Digital notebooks数字笔记本Digital bideo camera数码摄影机Diskette磁盘Disk磁碟Domain code域代码Downloading下载DVD 数字化通用磁盘DVD-R 可写DVDDVD-RAM DVD随机存取器DVD-ROM 只读DVD E e-book电子阅读器end user终端用户e-cash电子现金e-commerce电子商务electronic cash电子现金electronic commerce电子商务Erasable optical disks可擦除式光盘ergonomics人类工程学ethics道德规范 F Fax machine传真机Flash RAM闪存Flatbed scanner台式扫描器Flat-panel monitor纯平显示器floppy disk软盘Formatting toolbar格式化工具条File compression文件压缩File decompression文件解压缩filter过滤firewall防火墙firewall防火墙Fixed disk固定硬盘Flash memory闪存Floppies磁盘Floppy disk软盘Formatting格式化 G General-purpose application通用运用程序 H handheld computer手提电脑Hard copy硬拷贝hard disk硬盘hardware硬件Host computer主机Hyperlink超链接hacker黑客 I Intergrated circuit集成电路Interface cards接口卡initializing 初始化instant messaging计时信息internal hard disk内置硬盘 J joystick操纵杆 K keyword search关键字搜索 L laser printer激光打印机Layout files版式文件Light pen光笔Locate定位 M Main board主板Memory内存Menu菜单Modem card调制解调器Monitor显示器Motherboard主板Mouse 鼠标Magnetic tape streamers磁带条metasearch engine整合搜索引擎Microwave微波Modem解调器Modulation解调 N Net PC网络计算机Network adapter card网卡Network gateway网关network manager网络管理员Node节点Nonvolatile storage非易失性存储 O Object embedding对象嵌入Optical disk光盘Optical mouse光电鼠标Optical scanner光电扫描仪 P palmtop computer掌上电脑Parallel ports并行端口Personal laser printer个人激光打印机Plug and play即插即用Plug-in boards插件卡Programming control lanugage程序控制语言Packets数据包programmer程序员Protocols协议provider供应商proxy server代理服务 R RAM cache随机高速缓冲器Range范围Resolution分辨率Row行Read-only只读Reformatting重组 S Secondary storage device助存储设备Semiconductor半导体Shared laser printer共享激光打印机Slots插槽Smart card智能卡Soft copy软拷贝Software suite软件协议Source file源文件Satellite/air connection services卫星无线连接服务search engines搜索引擎Sectors扇区specialized search engine专用搜索引擎spiders网页爬虫Superdisk超级磁盘surfing网上冲浪 T Terminal 终端Template模板Text entry文本输入Touch screen触摸屏Trackball追踪球telnet远程登录Topology拓扑结构Tracks磁道traditional cookies传统的信息记录程序Twisted pair双绞线 U Unicode统一字符标准uploading上传usenet世界性新闻组网络 V Virtual memory虚拟内存Video display screen视频显示屏virus病毒Voiceband音频带宽Volatile storage易失性存储voltage surge冲击性电压 W Webcam摄像头What-if analysis假定分析Word processing文字处理Word wrap自动换行Worksheet file 工作表文件web auctions网上拍卖web portals门户网站web storefronts网上商店web utilities网上应用程序Write-protect notch写保护口 其他缩写 DVD digital bersatile 数字化通用光盘CD compact disc 压缩盘PDA personal digital assistant个人数字助理RAM random access memory随机存储器WWW World Wide Web 万维网DBMS database management system数据库管理系统HTML Hypertext Markup Language超文本标示语言OLE object linking and embedding对象链接潜入SQL structured query language结构化查询语言URL uniform resouice locator统一资源定位器AGP accelerated graphics port加速图形接口ALU arithmetic-logic unit算术逻辑单元CPU central processing unit中央处理器CMOS complementary metal-oxide semiconductor互补金属氧化物半导体CISC complex instruction set computer复杂指令集计算机HPSB high performance serial bus高性能串行总线ISA industry standard architecture工业标准结构体系PCI peripheral component interconnect外部设备互连总线PCMCIA Personal Memory Card International Association个人计算机存储卡国际协会RAM random-access memory随机存储器ROM read-only memory只读存储器USB universal serial bus通用串行总线CRT cathode-ray tube阴极射线管HDTV high-definition television高清晰度电视LCD liquid crystal display monitor液晶显示器MICRmagnetic-ink character recognition磁墨水字符识别器OCR optical-character recognition光电字符识别器OMR optical-mark recognition光标阅读器TFT thin film transistor monitor薄膜晶体管显示器 其他 Zip disk压缩磁盘Domain name system（DNS）域名服务器file transfer protocol(FTP)文件传送协议hypertext markup language(HTML)超文本链接标识语言Local area network（LAN）局域网internet relay chat(IRC)互联网多线交谈Metropolitan area network(MAN)城域网Network operation system(NOS)网络操作系统uniform resource locator(URL)统一资源定位器Wide area network(WAN)广域网 IV. 与销售有关的商务英语词汇Vice-President of Sales 销售副总裁 Senior Customer Manager 高级客户经理Sales Manager 销售经理Regional Sales Manager 地区销售经理Merchandising ManagerVice-President of Sales 销售副总裁Senior Customer Manager 高级客户经理Sales Manager 销售经理Regional Sales Manager 地区销售经理Merchandising Manager 采购经理Marketing and Sales Director 市场与销售总监Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监Sales Assistant 销售助理Assistant Customer Executive 客户管理助理Wholesale Buyer 批发采购员Tele-Interviewer 电话调查员Real Estate Appraiser 房地产评估师Marketing Consultant 市场顾问Market Research Analyst 市场调查分析员Manufacturers Representative 厂家代表Sales Representative 销售代表Marketing Intern 市场实习Marketing Director 市场总监Insurance Agent 保险代理人Customer Manager 客户经理Vice-President of Marketing 市场副总裁Regional Customer Manager 地区客户经理Sales Administrator 销售主管Telemarketing Director 电话销售总监Advertising Manager 广告经理Travel Agent 旅行代办员Salesperson 销售员Telemarketer 电话销售员Sales Executive 销售执行者Marketing Assistant 市场助理Retail Buyer 零售采购员Real Estate Manager 房地产经理Real Estate Broker 房地产经纪人Purchasing Agent 采购代理Product Developer 产品开发Marketing Manager 市场经理Advertising Coordinator 广告协调员Advertising Assistant 广告助理Ad Copywriter(Direct Mail) 广告文撰写人Customer Representative 客户代表 。与销售有关的商务英语词汇(2010-09-20 01:25:35) 转载标签： 杂谈与销售有关的商务英语词汇Vice-President of Sales 销售副总裁Senior Customer Manager 高级客户经理Sales Manager 销售经理Regional Sales Manager 地区销售经理Vice-President of Sales 销售副总裁Senior Customer Manager 高级客户经理Sales Manager 销售经理Regional Sales Manager 地区销售经理Merchandising Manager 采购经理Marketing and Sales Director 市场与销售总监Director of Subsidiary Rights 分公司权利总监Sales Assistant 销售助理Assistant Customer Executive 客户管理助理Wholesale Buyer 批发采购员Tele-Interviewer 电话调查员Real Estate Appraiser 房地产评估师Marketing Consultant 市场顾问Market Research Analyst 市场调查分析员Manufacturers Representative 厂家代表Sales Representative 销售代表Marketing Intern 市场实习Marketing Director 市场总监Insurance Agent 保险代理人Customer Manager 客户经理Vice-President of Marketing 市场副总裁Regional Customer Manager 地区客户经理Sales Administrator 销售主管Telemarketing Director 电话销售总监Advertising Manager 广告经理Travel Agent 旅行代办员Salesperson 销售员Telemarketer 电话销售员Sales Executive 销售执行者Marketing Assistant 市场助理Retail Buyer 零售采购员Real Estate Manager 房地产经理Real Estate Broker 房地产经纪人Purchasing Agent 采购代理Product Developer 产品开发Marketing Manager 市场经理Advertising Coordinator 广告协调员Advertising Assistant 广告助理Ad Copywriter(Direct Mail) 广告文撰写人Customer Representative 客户代表 。最佳100本英文小说(2010-06-04 23:14:42)转载标签： 杂谈 最佳100本英文小说2005年，美国Time时代杂志评选出了最佳100本英文小说，时间是从1923年开始计算的。大家如果有兴趣，可以到下一网址下载小说原文：/yingyu/15/n-65015.html1. The Adventures of Augie March（奥吉玛琪历险记）Saul Bellow （索尔贝罗）2. All the Kings Men（国王人马）Robert Penn Warren（RP沃伦）3. American Pastoral（美国牧师）Philip Roth（菲利普罗斯）4. An American Tragedy（美国悲剧）Theodore Dreiser（狄德罗德莱塞） 5. Animal Farm（动物农场）George Orwell（乔治奥维尔） 6. Appointment in Samarra（相约萨玛拉）John OHara（约翰奥哈拉）7. Are You There God? Its Me, Margaret（神哪，您在那里吗？是我，玛格丽特）Judy Blume（朱迪布罗姆）8. The Assistant（助手）Bernard Malamud（伯纳德马拉迈德）9. At Swim-Two-Birds（双鸟嬉戏池塘边）Flann OBrien（弗兰奥伯兰）10. Atonement（救赎）艾恩麦克埃文11. Beloved（宠儿）Toni Morrison（托尼莫里逊） 12. The Berlin Stories（柏林故事集）Christopher Isherwood（克里斯托夫埃舍伍德）13. The Big Sleep（夜长梦多）Raymond Chandler（雷蒙珊德勒）14. The Blind Assassin（盲人杀手）Margaret Atwood（玛格丽特埃特伍德）15. Blood Meridian（血色子午线）Cormac McCarthy（考麦克麦卡锡）16. Brideshead Revisited （旧地重游）Evelyn Waugh （埃菲琳瓦）17. The Bridge of San Luis Rey（圣路易雷桥）Thornton Wilder（桑顿王尔德）18. Call It Sleep（睡眠）Henry Roth（亨利罗斯）19. Catch-22 （第二十二条军规）Joseph Heller（约瑟海勒） 20. The Catcher in the Rye（麦田守望者）J.D. Salinger（JD塞林格） 21. A Clockwork Orange（发条橙子）Anthony Burgess（安东尼伯格斯）22. The Confessions of Nat Turner（纳特特纳的忏悔）William Styron（威廉斯太龙）23. The Corrections（纠正）Jonathan Franzen（约那逊弗兰森）24. The Crying of Lot 49（拍卖第49号）Thomas Pynchon（托马斯品钦）25. A Dance to the Music of Time（随时间音乐起舞）Anthony Powell（安东尼鲍威）26. The Day of the Locust（蝗虫肆虐日）Nathanael West（那瑟那尔威斯特）27. Death Comes for the Archbishop（大主教之死）Willa Cather（威拉凯瑟）28. A Death in the Family（家族成员之死）James Agee（詹姆斯阿吉） 29. The Death of the Heart（心脏之死）Elizabeth Bowen（伊丽莎白伯文）30. Deliverance（释放）James Dickey（詹姆斯迪克）31. Dog Soldiers（亡命之徒）Robert Stone（罗伯特斯通）32. Falconer（放鹰者）John Cheever（约翰契佛）33. The French Lieutenants Woman （法国中尉的女人）John Fowles（约翰弗勒斯）34. The Golden Notebook（金色笔记）Doris Lessing（D莱辛）35. Go Tell it on the Mountain（山上高呼）James Baldwin（詹姆斯鲍德温）36. Gone With the Wind（飘）Margaret Mitchell（玛格丽特米切尔）37. The Grapes of Wrath（愤怒的葡萄）John Steinbeck（约翰斯坦伯克）38. Gravitys Rainbow（引力彩虹）Thomas Pynchon（托马斯品钦）39. The Great Gatsby（了不起的盖茨比）F. Scott Fitzgerald（F斯考特菲茨杰拉德）40. A Handful of Dust（一掬尘土）Evelyn Waugh（埃菲琳瓦） 41. The Heart Is A Lonely Hunter（心是孤独的猎手）Carson McCullers（卡尔逊迈勒斯） 42. The Heart of the Matter（核心问题）Graham Greene（G格林） 43. Herzog（赫尔佐格）Saul Bellow（索尔贝罗）44. Housekeeping（管家）Marilynne Robinson （玛琳罗伯逊）45. A House for Mr. Biswas（毕斯瓦思先生之屋）V.S. Naipaul （VS纳保罗）46. I, Claudius（我，克劳迪斯）Robert Graves（罗伯特格里夫斯）47. Infinite Jest（无尽的玩笑）David Foster Wallace（戴维弗斯特华莱士）48. Invisible Man（隐形人）Ralph Ellison（拉尔芙埃利逊） 49. Light in August（八月之光）William Faulkner（威廉福克纳）50. The Lion, The Witch and the Wardrobe（狮子，女巫和魔衣橱）C.S. Lewis（CSLewis）51. Lolita（洛丽塔）Vladimir Naboko 弗拉基米尔那波克52. Lord of the Flies（蝇王）William Golding 威廉格尔丁53. The Lord of the Rings（指环王）by J.R.R. Tolkein （JRR托肯）Loving（爱）Henry Green（亨利格林）54. Lucky Jim（幸运的吉姆）Kingsley Amis（金斯利埃米斯）55. The Man Who Loved Children （那个喜欢孩子的人）Christina Stead（克里斯蒂斯太德）56. Midnights Children（午夜之子）Salman Rushdie（萨尔曼拉什迪）57. Money（金钱）Martin Amis（马丁埃米斯）58. The Moviegoer（电影迷）Walker Percy（沃克泊西）59. Mrs. Dalloway（达罗薇夫人）Virginia Woolf（芙吉妮亚伍尔夫） 60. Naked Lunch（裸体午餐）William Burroughs （威廉伯罗斯）61. Native Son（土著之子）Richard Wright（理查莱特）62. Neuromancer（神经漫游者）William Gibson（威廉吉普逊） 63. Never Let Me Go（别让我走）Kazuo Ishiguro （卡佐伊什古罗）64. 1984（一九八四）George Orwell（乔治奥维尔） 65. On the Road（在路上）by Jack Kerouac（杰克克鲁亚克） 66. One Flew Over the Cuckoos Nest（飞越疯人院）Ken Kesey（肯克西） 67. The Painted Bird（染色鸟）Jerzy Kosinski（泽西克金斯基）68. Pale Fire（幽冥火）Vladimir Nabokov（弗拉基米尔那巴克夫） 69. A Passage to India（印度之行）E.M. Forster（EM弗斯特）70. Play It As It Lays（顺其自然）Joan Didion（琼迪丹）71. Portnoys Complaint （波特诺的抱怨）Philip Roth（菲利普罗斯）72. Possession（占有）A.S. Byatt（AS伯亚特）73. The Power and the Glory（权力与荣耀）Graham Greene（G格林） 74. The Prime of Miss Jean Brodie（让布罗迪小姐的巅峰时刻）Muriel Spark（莫里斯巴克）75. Rabbit, Run（兔子，跑吧）John Updike（约翰厄普代克） 76. Ragtime（雷格泰姆音乐）E.L. Doctorow（EL多克特罗）77. The Recognitions（辨识）William Gaddis（威廉格迪斯）78. Red Harvest（红色收获）Dashiell Hammett （达斯哈迈特）79. Revolutionary Road（革命之路）Richard Yates（理查叶茨）80. The Sheltering Sky（僻护天空）Paul Bowles（保罗保尔斯）81. Slaughterhouse-Five（第五号屠场）Kurt Vonnegut（克特冯尼格特） 82. Snow Crash（雪崩）Neal Stephenson（尼尔史蒂文森）83. The Sot-Weed Factor（因素）John Barth（约翰伯斯）84. The Sound and the Fury（喧哗与骚动）William Faulkner（威廉福克纳） 85. The Sportswriter（体育新闻记者）Richard Ford（理查福特）86. The Spy Who Came in From the Cold（柏林谍影）John LeCarre（约翰勒克）87. The Sun Also Rises（太阳照样升起）Ernest Hemingway（厄内斯特海明威） 88. Their Eyes Were Watching God（他们仰望上帝）89. Zora Neale Hurston（佐拉尼尔赫斯顿） 90. Things Fall Apart（瓦解）Chinua Achebe（切努瓦阿切比）91. To Kill a Mockingbird（杀死一只知更鸟）Harper Lee（哈普李）92. To the Lighthouse（到灯塔去）Virginia Woolf（芙吉妮亚伍尔夫） 93. Tropic of Cancer（北回归线）Henry Miller（亨利米勒） 94. Ubik（尤比克）Philip K. Dick （菲K迪克）95. Under the Net（网下）Iris Murdoch（埃尔斯莫多克）96. Under the Volcano（火山下）Malcolm Lowrey（马尔孔罗瑞）97. Watchmen by Alan Moore & Dave Gibbons（守夜者）98. White Noise（白噪音）Don DeLillo（丹迪里罗）99. White Teeth（白色的牙齿）Zadie Smith（匝迪史密斯） 100. Wide Sargasso Sea（野海草之海）Jean Rhys（让里斯） 以上的小说语言习惯大多更符合现代英语的表达，虽然每个