国际会议口译实习体会：勇敢朝着目标进发

1/4国际会议口译实习体会勇敢朝着目标进发4月22日，激动人心的日子终于来临，我们早早地便来到了汇豪大酒店，作为翻译助理，跟随同传姜老师熟悉环境，并同对方工作人员进行接洽，调试设备，以便同声传译工作更好进行。9点，会议正式开始，此次会议是“中尼合作、发展共赢聚焦尼日利亚莱基自贸区武汉推介会”，来自市政府、尼日利亚驻华大使、莱基自贸区开发公司、中非发展基金、社科院西亚非洲研究所的领导进行了致辞。通过这次实习，我收获了很多1正如同XX老师提到的，一次同声传译需要口译员大量的积累与准备工作，我们需要不断的学习，吸收新的东西；2我们不可能要求每位发言人都是标准美音，他们或多或少都会带有口音，就如同尼日利亚大使一样，而这恰恰是体现我们能力的时候，这也要求我们平时多多磨练自己的耳朵，熟悉各种环境下的英文；3有些发言人语速较快，这是对我们听力、反应力、翻译能力的一个综合性的高要求；4在与大会工作人员沟通过程中，我们得到的稿件不一定同现场发言一样，这要求译员完全集中注意力，理2/4清逻辑，灵活应变；5会议现场不会像我们设计好的场景一样进行下去，生活无处不惊喜，意外也时有发生。就如同这次提问环节时，每个人对话筒远近以及声音大小的习惯不同导致译员从耳麦中收听不到声音，这对译员是致命的，此时译员更应集中精力通过外部声音传导和说话口型来加以判断，做出口译。而作为助理，应立即与发言人和设备工作人员协调，同时应留有一人在译员身旁等候，以便及时协助。所以，我在现场处理突发情况的灵活机动性还要加强。优秀的口译者需要大量的知识储备和良好的现场掌控力，很高兴在XX这个大平台结识了志同道合的译友和优秀的老师。非常感谢XX口译给我的这次实习机会，这让我看到了自己的差距，但也同时坚定了我学习口译的信心，朝着目标，进发国际会议口译实习体会勇敢朝着目标进发相关内容暑假社会实践心得网络推广一、社会实践说明1社会实践时间XX年7月18日至XX年9月18日2社会实践地点XX市XXX有限公司3社会实践性质社会实践二、社会实践单位简介XX市XXX有限公司是一家研发、设计、生产、销售一体化工业清洁设备公司。导游实习感言天渐渐变凉了，旅游也逐渐退出旺季。3/4已经实习快五个月啦，对我来说还没有真正感受过什么是旅游旺季。也许是组团社的原因，我感觉我们从来没有真正的忙过。不过，在实习的这几个月里，我真的学到了很多。暑假广播电视局实习心得感想宿雨朝来歇，空山秋气清。随着九月的临近，我们的暑期生活也已接近尾声了。在这个漫长的假期里，我拥有了数不尽的喜悦与悲伤。在这平凡的日子里，我拥有了一段特殊的人生经历。报社实习感想八月是如此的炎热，长沙的天气更是让人难受。每次“沐浴”在太阳光中，我没有幸福，倒是感觉自己下一秒就可能中暑晕倒。这周，我一个月的实习期就结束了，但我的心中并没有预期中那种无比的兴奋，也没有对这段时间的太多不舍，一切都显得暑假公司人力资源部实习心得体会时间飞速，我不知不觉就已经在公司人力资源部实习45天了。回忆在公司实习的日子里，经历了陌生的环境、人际的复杂性以及各种突发性事件，都要求自己进一步提高认识问题、分析问题、随机应变处理问题的能力，不断在思想上提高工作的自觉性2016年银行实习心得八月二十日下午，我们结束了在哈尔滨银行的实习生活。那一天我们很兴奋，却也流露着对一种感觉的眷恋。兴奋的是手里攥着五星红旗般闪耀4/4的五张百元大钞，可以自信饱满地奔赴到家人身边，可以把我的经历与人共享；而眷恋着一种对企业气质的到乡镇农村的实习心得体会XX年河源实习心得体会工作内容，工作流程，待遇环境。工作之辛苦，变故，工作之余，工作结束回家说起这次河源实习，我觉得真是收获颇多的，我认识了很多朋友，体验了工作的辛苦，一个月的实习仿佛影射出社会中的诸多共同点，让我成熟了暑假大学生联想福建分区实习体会非常荣幸能够在我学生生涯的最后一个暑假进入联想福建分区实习