翻译句子M1-M2.doc

U1徒步旅行肯定是激动人心的经历。Going hiking must be an exciting experience.学习英语最好的方法是每天练习。The best way to learn English well（学好英语）is to practise it every day.我认为放弃你不喜欢的学科是不正确的。I dont think it right todrop（放弃） the subjects youre not interested in_.她没有注意我说的话。She didnt pay any attention to what I said.取得好成绩不是我们学习的唯一理由。To achieve high grades （）is not the only reason why we study.她是一个让人难以取悦的人。She is such a person who is hard to please.在从大学毕业后，他曾经做过报社记者。After graduating from university, he once worked as a newspaper reporter.他一完成学业，就开始了在中国的旅行。Upon finishing his studies, he started traveling in China.我们迫切的需要把衣物捐赠给受害者。It is urgent that we donate food and clothing to the sufferers.我问校长音乐是否可以在休息时间播出，批准他同意了。I asked the headmaster if music could be played during break time and he approvedthe idea.学校电台经常播放学生唱的歌。The school radio often plays the songs which students sang.我遗憾地通知你，由于雨天，运动会推迟了。I regret to inform you that the sports meeting will have to be put off because of the rain.U2当你因公出去的时候，谁会负责这个酒店？Who will be in charge of the hotel when you are away on business?这次车祸不是司机的错，因为一个男子突然跑着穿越马路。The car accident was not the drivers fault as there was a man suddenly running across the road.父母比预期的假期提前一天到家。Mom and Dad arrived from vacation a day earlier than expected.你可否告诉我你迟到的原因吗？Can you tell me the reason why you were late this morning?他的父母不允许他在平时看电视。His parents do not allow him to watch TV on weekdays.我弯腰捡起了地上的书。I bend over to pick up a book from the floor.有时他和他的兄弟会被搞混淆，因为他们是双胞胎。Sometimes he is mixed up with his brother; theyre twin brothers.她已经忍受了很长时间的头痛。She has suffered from a headache for quite a long time.他建议我们早点往机场走。He suggested that we (should) leave early for the airport. 我坚持你立即给我答复。I must insist on your giving me an immediate answer. 大多数父母都同意禁止自己的孩子抽烟。Most of the parents agree to forbid their children to smoke. U3如果你想减肥的话，我认为游泳会有效的。Ifyouwanttoloseweight,Ithinkswimmingwillcount.我建议明天把玛丽送到医院。IadviseMarybe/tobecarriedtohospitaltomorrow.你应该对向父母说谎感到羞愧。You should feel embarrassed about / be ashamed of yourself for telling a lie to your parents.这是我今年看过的最好影片。ThisisthebestfilmthatIhaveseenthisyear.她现在很想知道昨晚你去过哪里。Shes dying to know where you had been last night.当他被问到这个令人困窘的问题，他变得很窘迫。When he was asked to answer that embarrassing question, he became very embarrassed.事实上，缺少睡眠会引起你增重。As a matter of fact, loss of sleep can cause you to put on weight.春节人们准备什么特殊食物？What special food do people prepare for the Spring Festival?那场暴风雨对农作物造成了极大的损害。The storm caused great damage to the crops. 模块二1. 警察正在加紧搜寻那个失踪的女孩。The police have stepped up their search for the missing girl.2.据王老师说，那场足球赛将在十一月的第一个星期天举行。According to Mr. Wang, the football match will be held on the first Sunday in November.3.人们对这项新形的体育运动产生了极大的兴趣。People have shown great interest in this new kind of sport.4.他说他会早点来的，可直到会议开始他露面。 He said he would come earlier, but he didnt show up until the meeting began.5.警察排除了谋杀的可能，但是他的死亡仍然让每个人都很疑惑.The police have ruled out the possibility of murder. However, his death still puzzles everyone.6.负责这个案件的侦探说，在问题没有解决之前他是不会放弃的。The detective who has taken charge of the case said he would not give up until the problem was solved.7.我记得在看完头两页之后就把书收起来了，可是现在书不见了。I remember I put the book away after reading the first two pages, but now it has gone missing.8.在校运会上，刘涛以惊人的速度和力气奔跑，最终获得了第一。In the school sports meeting, Liu Tao ran with amazing speed and strength and at last won the first place.9.他坚信他所做的努力总有一天会得到回报的。 He has become convinced that what he has done will pay off one day.10.一般来说，现在的孩子比五十年前的孩子个子高多了。 On average, children at present are much taller than those fifty years ago.11.一个孩子能在互联网上创建一个玩具公司，这可能么？Is there any possibility that a child can start a toy company on the Internet?12.由于天气恶劣，机场被关闭了。The airport was closed because of/due to the bad weather.13.我们将去非洲看野生动物，整个行程将花费十天的时间。 Were going on a trip to see wild animals in Africa. The whole trip will take ten days.14.邻居们报告说看到他身穿一件黑色大衣离开了房子。The neighbors reported seeing him leave the house in a black coat.15.我很惊讶那位70岁的老人通过了高考并进入了一所著名大学。I am surprised that the seventy-year-old man has passed the college entrance examinations and got into a famous university.16正是他对别人的尊敬使他或得了别人的尊敬。 It was his respect for others that won him respect from others.17.因为杨利伟是第一个遨游太空的中国人，许多中国青年视他为榜样。 Since Yang Liwei is the first Chinese to travel in space, many Chinese young men look up to him as an example.18.你最好在旅行的时候带张地图，这样你就不会迷路了。Youd better take a map with you while traveling so that you wont get lost.19.这个城市有很多风景名胜，每年都吸引数以万计的旅游者。The city has so many places of interest that it attracts millions of tourists every year.20.他打算独自一人去山里野营，尽管他的朋友都叫他不要去。He is going camping in the mountains alone, even though his friends have told him not to.21.请记下我的电话号码。万一有什么重要事情，可以打电话给我。Please write down my telephone number. You can call me in case anything important happens.22.我们学校建立了一个有半个足球场那么大的游泳池。Our school has built a swimming pool half the size of a football field.23.他给车站打电话以确认开往上海的车八点发车。He telephoned the bus station to make sure that the bus to Shanghai would leave at 10 oclock.24.这位著名的教授毕生都这所大学里教授中文。The famous professor spent his whole life teaching Chinese at the university.25.他既是位校长也是一位老师，所以学生们都很尊敬他。 His is a headmaster as well as a teacher, so the students look up to him very much.26她把我领进了办公室，并让我在那等老师。 She led me to the office and asked me to wait for the teacher there.27他说那件事和他没有关系。 He said that he had nothing to do with the matter.28大学毕业不久，他就去了西北教书。 Shortly after he graduated from college, he went to the north-western to teacher there.29孩子们对这台机器非常的好奇。 The children are curious about this machine.30.到目前为止对于这种疾病都没有科学的解释。 There is no scientific explanation till now.31.这个地方以温泉而闻名于世。 This place is known for its hot springs.32人们常常把老师比作蜡烛。 People often compare the teachers to the candles.33，他的粗心导致了一场严重的交通事故，导致三人死亡。 His carelessness resulted in a serious accident, causing three people to die.34.昨晚我做家庭作业时，所有的灯忽然熄灭了。 I was doing my homework yesterday evenin