常见英美姓名英译表

男孩名：Alec 艾里克读作AiLik，原本出自古希腊语，本意为英勇的卫士 Alf 阿尔夫读作AioF，英文传统名，其本意有聪明者或捣蛋鬼 的意思 Billy 比利读作BiLi，根源出自德语，意为安全的、密友以及警棍 Bobby 伯比读作BoBi，根源出自德语，其本意为辉煌杰出的以及警察 Boris 鲍里斯读作BoRis，根源出自斯拉夫语，本意为为了荣誉而奋斗 Carl 卡尔读作KaEo，传统英文名，根源出自德语，本意为粗犷的 Corin 科林读作KoRin，根源出自古拉丁语，其原本含义为长矛 Cory 科利读作KeoRi，其根源出自爱尔兰，其本意为来自山谷中的 Danny 丹尼读作DaiNi，根源出自古希腊语，其本意为神灵的安排 Jason 杰森读作ZhaiSen，根源出自古希腊语，其本意为救星 Jeff 杰夫读作ZheiF，根源出自德语，本意为和平和安宁 Jimmy 吉米读作ZhiMi，根源出自古希伯来语，本以为意为温和的 Kevin 凯文读作KeiVin，根源出自于爱尔兰，其本意为英俊漂亮的 Kody 科迪读作KeoDi，英文传统名字，其本意为有用之才 Martin 马丁读作MaTin，源自古拉丁语，意为神圣的战士或燕子 Mike 麦克读作Maik，根源出自于古希伯来语，本意为像神一样 Miles 麦尔斯读作Maios，根源出自古拉丁语，其本意为战士 Nick 尼克读作Nik，根源出自古希腊语，本意为取得胜利的群体 Perry 佩里读作PeiRi，具有拉丁及英文色彩，意为旅行者或梨酒 Philo 菲洛读作FiLo，根源出自古希腊语，本意为博爱 Ralph 拉尔夫读作RaioF，英文传统名，本意为野狼 Ricky 利奇读作RiKi，源自德语及法语，本意为维护和平的领袖 Robin 罗宾读作RoBin，根源自德语，本意为杰出的 Rory 罗利读作RoRi，根源于爱尔兰及盖尔语，本意为君主 Rudy 卢迪读作RuDi，根源出自德语，本意为传说中的狼 Sam 萨姆读作Saim，根源出自古希伯来语，本意为神灵知道的 Sandy 桑迪读作SainDi，根源出自古希腊语，其本意为勇士 Steve 斯蒂夫读作STiV，根源出自古希腊语，本意为王冠 Tom 汤姆读作Tom，根源出自亚拉姆语，本意为双胞胎之一，或雄性 Vinny 维尼读作Vini，根源出自古拉丁语，本意为处于优势地位 Wayne 维恩读作Wein，英文传统名字，本意为制造车辆的人 Yann 雅恩读作Ya:n，根源出自古希伯来语，本意为神灵的恩慈 Zino 基诺读作ZiNo，根源出自古希腊语，本意为神灵赐予的礼物 女孩名：Aggy 艾琪读作：AiGi，其根源出自古希腊语，意为高尚，纯洁无暇的。Alica 艾莉卡读作：AiLiKa，根源来自德语，意为尊贵而且高尚的。Amy 艾米读作：EiMi，根源出自古拉丁语，其本意为令人心爱的。Annie 安妮读作：AiNi，根源出自古希伯来语，本意为幸运而且优美的。Arielle 艾莉尔读作：EiRio，根源主要出自古希伯来语，本意为神狮。Becca 贝卡读作：BeiKa，其源自古希伯来语，以为为纪念而扎起的绳结Beckie 贝琪读作：BeiKi，其源自古希伯来语，以为为纪念而扎起的绳结Benita 贝妮塔读作：BeiNiTa，根源出自古拉丁语，其本意为被祝福环绕的。Beryl 贝莉尔读作：BeiRiO，根源出自古希腊语，本意为晶莹的，蓝绿的宝石。Betty 贝蒂读作：BeiTi，伊丽莎白的爱称变体，根源出自古希伯来语，本意为神灵的允诺，现代美语中也表示长颈瓶。Carol 卡罗尔读作：KaiReO，出自Caroline体系的一种变体，含义相同。Cindy 辛迪读作：SinDi，根源出自古拉丁语，本意为闪亮的，亮点。Clara 克拉拉读作：KLaRa，根源出自古拉丁语，本意为闪亮的，杰出的。Dody 多迪读作：Dodi，源自英文名Dorothy的简体。出自古希腊语，意为神赐的礼物Dorita 多莉塔读作：DoRiiTa，源自英文名Dorothy的演变体。出自古希腊语，本意为神赐的礼物。Jessica 杰茜卡读作ZheiSiKa，根源出自古希伯来语，本意为受到神灵关照 Jessie 杰茜读作ZheiSii，源自希伯来语，意为神灵关照，赞美神灵的高尚 Jillian 吉莉安读作ZhiLian，根源出自古拉丁语，本意为青春 Julia 朱莉娅读作ZhuLia，根源出自古拉丁语，本意为青春 Letty 蕾蒂读作LeiTi，根源出自古拉丁语及法语，本意为快乐的 Lucy 露茜读作LuSii，英文色彩的传统名字，本意为明亮的 Milly 米莉读作MiLi，英文传统名字，本意为温柔而且文雅的 Susie 苏茜读作SuZi，源自古希伯来语，本意为纯洁的，百合花 Vicky 维琪读作ViKi，根源出自古拉丁语，本意为胜利 Vivienne 维维恩读作ViVien，根源出自古拉丁语，本意为活泼的 Wendy 温迪读作WenDi，英文传统名字，本意为好朋友 Yulia 尤莉娅读作YiuLia，根源出自拉丁语，本意为青春，新鲜的 女孩名：abigale 原为古希伯来名,意思是最初的欢乐或欢乐之本.在圣经撒母尔记上篇第二十五章中,讲到了一位早期名叫abigale的人的故事.在这个故事之中,她是一位聪明、美丽的女人.她有过人的智慧和谋略.因而,她后来成了以色列大卫王的妻子. abbyabbie是abigail的简写.人们认为abby是娇小可爱的女人,文静,令人喜爱,个性甜美. ada (老式英语)高贵的意思.为adelaide的简写.ada给人的印象是年长保守,辛勤的工作者. adeline adelaide的英文写法.adeline被描绘为守旧,坏脾气的女孩,过份有礼但目中无人. ailsa 古德语,快乐的姑娘的意思. aimee 来自法语,意为可爱的人. alice (希腊)真理；(老式德语)贵族.大部份的人都把alice看做是爱丽丝梦游仙境的那位爱丽丝-一个年轻的梦想者喜欢热闹有著不受束缚的灵魂.有些人则认为她是自傲的老女人. alina爱丽娜,古德语,高贵的意思.allison 盖尔语,微小,真实的；古德语,名闻众神.令人联想到美丽无瑕的女子,聪明,体贴. angelia(希腊)天使,传送讯息者.angelia被描绘为美丽,娇小的女子若不是有著甜美温柔的个性,即是活泼莽撞的女孩.amanda (拉丁名)其词根表示爱的意思.amanda表示可爱的人.人们认为她保守美丽又纤细,甜美富有.anne 善良、优雅、喜欢帮助人的女孩.皇室的皇后、公主很多都是这个名字或者annie,许多平民也都很喜欢这个名字.ann (希伯来)优雅,hannah的英文形式. ann这个名字让人想到平凡,中等阶级的女子,善良,踏实,勤勉,且憨厚.amy 拉丁文意思是被深爱的.amy给人的印象是个玲珑,纤细的女孩,并有著安静,沉著,有文化素养及宛雅的特质.amanda 拉丁名,其词根表示爱的意思.amanda表示可爱的人.被描绘为保守,美丽纤弱的女子,甜美富有. amber 古法语,琥珀.令人联想到高?,气质优雅的红发女孩,聪敏,性感,坚强又傲慢. anastasia 认得吗？就是福斯新片真假公主的英文原名.来自希腊字复活,因此这个名字很适用於出生在复活节前后的日子.早期的基徒往往用它给那些刚刚洗礼的女孩子取名,表示获得了新生命的意思.由於这个名字含有较多的宗教性,所以,在爱尔兰和美国得到了较为广泛的传播.腻称为stacey. andrea(拉丁语)有女人味的.andrea被描绘为成熟健康的女人可能是聪明也有可能是笨拙的,轻声细语也有可能严肃的令人难受,大体来说,andrea是令人敬佩的.angela(希腊)意谓天使,传递消息的人.angela被形容为美丽,纤细的女人,温柔可人或是有活力但莽撞的女孩.annie同ann,如同孤女安妮一般,annie被形容为可爱的小女孩,言行或许可笑却很聪明,个性和善却很固执.anitaanita是ann的西班牙写法.人们认为anita这个名字非常适合娇小、美丽,性格讨喜的中层阶级女性,伶俐,讨人喜欢,而且充满乐趣.ariel(希伯来),上帝的母狮子.母狮子,才不呢?ariel有著更柔美的形象,纤细,美丽,公主般的女孩,聪明而羞涩. april(拉丁),开始的意思.当人们听到april时,他们想像的是优美的少女,甜美,活力奔放. ashley来自?树林的人,ashley被形容为美丽的专职妇女,害羞,友善有著正确的价值观与品味,喜欢有猫咪小狗的陪伴,还有穿著长礼服弹琴. aviva (希伯来)同avivahc和avivi. 有美好的春天的意思. bbonnie (苏格兰)意思是美丽,bonnie这个名字让人联想到美丽,有这红色头发的苏格兰乡村女孩,充满活力,和善而且甜美. beata (拉丁名)最快乐幸福的人.beatrice 同beatrix,(拉丁)带来欢笑之人.人们认为beatrice是高大,强壮的单身女人,有著非凡的厨艺.beckyrebecca的简写.becky被形容是可爱的顽皮姑娘,注重世俗之物,文静又快乐. betty 为elizabeth的简写.betty这个名字让人在脑中浮现一个金发女孩的影像,傻的可爱,又风趣.blanche (法语)白色,纯洁之意.人们心目中的blanche若不是美丽善於运动的就是平淡乏味的女孩.brenda (古式英语)煽动者,brandon,及brendan的女性形式.brenda不是被描绘成美丽年轻的金发女孩就是有著恬静个性的黑人南方女人,或是穿著套装精明干练的女商人.ccandice(希腊语),闪烁耀眼的.candice令人想到身材高挑,美丽无瑕的女子,外向,直率,独立,而甜美.carina亲爱的小东西!听起来好像有点肉麻喔!这可是我好不容易查到的耶. carmen(拉丁)歌曲；(西班牙)来自卡曼山的.carmen给人的第一印象来自歌剧.carmen被形容作美丽,麦芽肤色,棕眼的西班牙女孩,坚强非常有吸引力.carol(拉丁)强悍,有女人味的.carol burnett是具代表性的人.carol被比喻为和善,居家类型,外向风趣的人.carrycarrie是carol,及caroline的简写(同kerry).carrie给人的感觉是可爱,聪明的金发女孩, 可能有两种极端不同的个性；一个是好玩外向的女孩,另一个则是安静好独处的女子.cassiecatherine,cassandra的简写.人们心目中的cassie是可爱,受欢迎的大学女生,快乐而甜美. catherine(希腊)纯真；katherine的英文形式(同katherine),人们对catherine这个名字有两种看法：一是美丽,优雅,处於上流社会的世故者,拘谨,严肃,举止合宜；一是普通的女人,友善,受欢迎,又有教养.cathy为catherine的简写(同kathy),cathy被描绘为可爱年轻的金发女子,充满活力,外向,有趣,且和善.但有些人则认为cathy是被惯坏而且以自我为中心的女孩.chelsea(古英语),停船的港口.chelsea给人的印象是富有的英国女性,有著独特的个性.charlene,sharlene同caroline,charlotte.对大部份人来说,charlene是矮小,有魅力的金发女子,如charlene tilton.但对其他人,charlene是高佻,风趣的邻家女孩.cherrycherry,樱桃,大部份的人对cherry的印象是甜美,可爱充满青春气息,而且热心助人.cheryl为charlotte的另一形式,(亦同sheryl)大部份的人认为cheryl是娇小,可爱,甜美,友善的女孩,但有些人却把她看做是肥胖的代表.chrischris,kris是christine ,kristine的简写,chris是个男女通用的名字.人们认为chris是个顽皮姑娘或是非常有自信的女运动员,充满信心的微笑,外向,很有活力的那种人.christina同christine.如此佳人!christina被形容为美丽娇小的女子家境富裕,聪明世故.christine(希腊)基督徒.christine让人联想到窈窕美丽的棕发女孩有著天使般的脸孔,或是高大,令人印像深刻的运动员,个性木讷.christy christine 的简写.christy brinkley是这个名字的代表人物,可爱,年轻,善良的金发女孩,风趣并受欢迎.cindycinderella,cynthia,lucinda的简称.cindy被称为所有美国青少年的皇后,甜美,吸引人的金发女孩,活力充沛又健康,但不是很聪明.clement(希腊)宽容的意思.clement是个古老的名字,这个名字相当适合年长的南方乡村女孩,甜美,保守,不曾受过教育