《IT职业英语》章节重点句子翻译汇总汇总

1 1 此可行性研究报告意在为行星跟踪软件寻找可行的设计方案 可行性研究报告是由通 用电脑公司的 101 团队于 2005 年 6 月 15 日至 2005 年 6 月 21 日内编制 This document is a report on the feasibility study conducted on the proposed solutions for the Planet Tracking Software The feasibility study was conducted between June 15th 2005 and June 21st 2005 by Group 101 GCC Corporation 2 2 实施可行性研究实施可行性研究 考查的是软件如何变换风险承担者和用户的角色 以及新的工作流程 和组织结构能否被用户和风险承担者所接受 An operational feasibility study examines how the software will change the roles of the stakeholders and the users and whether the new workflow and organizational structure will be accepted by the users and stakeholders 3 3 技术可行性研究技术可行性研究 考查的是在现有团队和环境的技术条件下 将用于行星跟踪软件中 的提议的设计方案是否可行 A technical feasibility study checks to see if the proposed solution is feasible given the skills of our group and the environment the software is expected to be deployed in the Planet Tracking Software 4 4 时间可行性研究时间可行性研究 考查提议的设计方案能否在某种意义上确保满足宇宙工程公司要求 的和其他客户要求的最终期限 A schedule feasibility study checks if the proposed solution can be developed in a manner that will ensure that all deadlines set by Cosmos Engineering and other clients are met 5 5 财政可行性研究财政可行性研究 考查若按照提议的设计方案进行开发 设计软件的开销和利润 A financial feasibility study examines the costs and benefits of developing the software in the manner of the proposed solution 6 6 技术约束的第一点是如何提出能够作用于 Windows 操作系统的可行设计方案 另一技 术约束是由于团队的现有技术而产生 The first technical constraint that was considered for coming up with the possible solutions was that the system has to work on the Windows operating system The other technical constraint is a result of the skills of our group 7 7 团队中的 5 名成员都精通 JAVA 因此设计方案不会给任何成员造成障碍 All 5 of the members of our group are familiar with Java Hence this solution does not translate into a learning curve for any of the members 8 8 方案中的另一个需求是 软件只能运行在微软 Windows 系列操作系统上 所有的客户 机都已经配备了相关的操作系统 2 The only other requirement for this solution is that the software built with this alternative would run only on the Microsoft Windows family All of the client computers are equipped with the required operating system 9 9 在系统开发过程中 客户估计消耗大约 60 小时 假设每小时工资为 40 美元 那么客 户要开销大约 3 000 美元 Over the time period involved in the development of the system we estimate that the client will spend approximately 60 hours with us Assuming a salary of 40 hour our client will incur a cost of approximately 3 000 1010 依据考查可行性研究报告的结果 通用电脑公司小组认为第二种选择 方案 2 是最为可行的 By examining the results of the feasibility study the GCC group has decided that the second alternative Solution 2 is the most feasible Unit Three Page75 1 绪论General 2 定义和缩略词Definitions and Abbreviation 3 概况Overview 4 功能Function 4 1 功能列表 Function List 4 1 1 传输控制协议服务器信息处理程序TCP Server Handler 4 1 2 入队列InQueue 4 1 3 出队列OutQueue 4 1 4 G Tech 服务器需求信息处理程序G Tech Server Request Handler 4 1 5 位置信息收集系统指令信息处理LCS Command Handle 4 2 数据流 Data Flow 4 3 配置Configuration 5 接口Interfaces 5 1 通信协议Communication Protocol 5 2 车辆跟踪系统与 G Tech 服务器之间的接口 Interfaces between VTS and G Tech Server 5 3 车辆跟踪系统与位置信息收集系统之间的接口 Interfaces between VTS and LCS 6 技术需求Technical Requirement 6 1 压力负载Stress Load 6 2 数据库 Database 6 3 语言Language 6 4 应用服务器 Application Server 3 车辆跟踪系统 VTS 车辆跟踪系统是一种用于跟踪移动车辆的跟踪软件 安装在车辆上的跟踪装置会登 录到车辆跟踪系统 并且将定位信息发送给车辆跟踪系统 The VTS is a piece of tracking software which will be used to track vehicle moving A VT which is installed in a vehicle will login into VTS and send location info to VTS 这一模块从位置信息收集系统接收逆指令 指令会进入出队列模块 This component will receive reverse commands which come from LCS and these commands will be put into the outQueue 车辆跟踪系统 是通信服务器和位置定位处理服务器 车辆跟踪系统从车辆跟踪器接 收位置信息定位数据 能够同时监控 1000 台车辆 协议在车辆跟踪系统中进行处理 VTS is the communication server and location process server VTS get location record sent form VT and can watch 1000 vehicles in the same time The protocol is handled in VTS 1 此设计文档主要描述车辆跟踪系统的软件架构 模块设计 数据流和功能接口 This design document describes the software architecture module design data flow and function interfaces of VTS Vehicle Tracking System 2 新型的车辆跟踪通信软件无需借助 G Tech 公司的装置和服务器进行通信 而是直接与 通用电脑公司的车辆跟踪服务器接口 The new vehicle Tracking 车辆跟踪器协议的编码和解码 VT protocol encode and decode 通过开放的 T TCP 协议连接 从车辆跟踪器获取位置数据 Get location record from VT by opened T TCP connection 5 会话管理器是管理所有车辆跟踪器 车辆跟踪系统传输控制协议通信会话的工作线程 Session Manager is a working thread which manages all VT VTS TCP communication sessions 6 存在两种位置信息收集系统连接模式 长连接模式和多连接模式 目前 车辆跟踪系 统使用缺省的多连接模式 There are two LCS connection modes Long Connection mode and Multi Connection mode Currently VTS uses the default Multi Connection mode 7 位置信息收集系统有时会通过车辆跟踪系统向车辆跟踪器发送信息 此时仅向车辆跟 踪器发送 C0 和 M0 信息 若位置信息收集系统通过车辆跟踪系统向车辆跟踪器发送指 令 则位置信息收集系统通过车辆跟踪系统获取来自车辆跟踪器的命令正确应答信息 2 分 Sometimes LCS will send message to VT via VTS Only C0 and M0 message will be sent to VT If LCS sends command t