汽车专业英语.doc

Accommodation 适应性 KG6ki_ Aerodynamics 空气动力学 24aK_Uu Air Conditioner 空调 B-ReBtN Air Drag 风阻 zm) cq Air Suspension 空气悬挂 E ;65kZ Analysis 分析 7tMV*+Z Anti Corrosion 防腐 Tg2Nw2 Anti Rust 防锈 IlG)=?8XZ Ashtray 烟灰盒 Erijh, Assembly 装配 EGL17It Assistants seat 副驾驶座 9YRoWby Attaching Parts 附件 Q*#?g Azimuth 方位（角）（极坐标） l|z Lwwm5 Back Angle 靠背角 (G $nN*rlu Backrest 靠背 S%gb1s Backup Lamp 倒车灯 ozlEDE Binocular Obstruction 双眼盲区 gXN#!+ Curvilineal 曲线的 y*ae 5=6( Dash Board 前围内板 *-(_FH Delivery of the Drawing 出图 /S29 Displacement 位移 BE n$4- Door Check 限位器 c_#yeW Door Header Rail 车门顶轨 S1 22. I Door Lock 车门锁 sQtY&_/ Door Opening 门洞 x!CCSM;q Door Outer Handle 车门外手柄 g70B22!y Door Outer Panel 车门外板 JTupos? Door Panel 门护板 zUg-M Door Pocket 门袋 M7R.? nk Door Regulator 车门玻璃升降器 9;:mR $ Door Sash 车门窗框 Door Trim 车门护板 octBtOf Door Ventilator 三角窗 2R_q Drip Rail 滴水凹槽顶轨 4L(/Z( Drive Configuration 驱动形式 fi*m,- Dummy Plate 平衡板 L;d(|7BVv Dynamic 动态的 .W 9G Ellipsoid Surface 椭球面 R-Y07A Emblem 商标 J&mZsa)4 Engine 发动机 koQt*As Engineering 工程 VKIrY4 Entrance Handrail 上车门扶手 %Z T& Entry & Exit 进出 Mi+|5is Ergonomics 人机工程学 X:.eI Eyellipse 眼椭圆 BO6ucu- Fatigue Analysis 疲劳分析 :PJ 57C FEM (Finite Element Method) 有限元 3s=U Fender 翼子板 |hV_ Fender Protector 挡泥护板 #* KmPc+ Fender Stay 挡泥撑条 MlbQLtw Fender Welt 挡泥衬板 RIv?)Y Field of View 视野 9hbn)6 Flange Bolt 凸缘螺栓 4/_FI_ Fleece 绒毛织物 *#l0My Floor Insulator 地板隔热层 (00,6M)i Fluid Reservoir 贮液罐 c;M&;#x Fog Lamp 雾灯 +6iRx Fore/aft 前后 JiXkW% Forward Control 平头 0/g 0=dW= Frame 车架 ,FdUq)i Front Overhang 前悬 DX H1- Front Panel 前挡板，前围外板 VvS f Front Turn Signal Lamp 前转向灯 WuszI Fuse & Relay Box 保险丝和继电器箱 73a296 Garnish 装饰板 .wo%AO_ Gauge 量表 Af V aE Glare-free 防眩目 u !ZW& Glass Run Channel 玻璃滑槽 ;nNv C Glazing Rubber Plate 镶玻璃用橡胶板 th 9Ig=t Glove Box 杂物盒 !,ODJ4 d Gradeability 爬坡度 %xH2jf Grille 格栅 aU.w Grip 扶手 ?f-|V Grommet 密封圈 Vp5i iB4 Ground Clearance 离地间隙 =jWcD;1I Halogen Headlamp 卤素大灯 U=( Headliner 顶棚 |xSU_wa Headlining 顶棚内饰 !b=jD; Headrest 头枕 E!a=cL! Heater 加热器 0:&x n8L Heater Plumbing 取暖装置管路 R?/!7 Height Adjuster 高度调节器 2$fFl,v!z High-mount 高位 D6Ea Hinge 铰链 nb(eL? Hinge Bracket 铰链托架 8R_GZc Holder 支架 AB.gVw| 4 Hood 发动机罩 J0 hH Hook 挂钩 k-n32)| Hose 软管 FuWMVTY Impact 碰撞 gJ; *?Uq( In-line 直列 JTw 4 Ingress/egress 进出 0TDc Q Inside Lock Knob 内锁止按钮 MRIh. Instrument Panel 仪表板 W N5zD$ Interior Trim 内饰 feSj3,! Intermittent Wiper 间歇式刮水器 oUaz*-po Joint 接头 +9tm9cF Lever 杆 q2 pqLI 籁绅士 Plate 牌照 8B*XXFy 籁绅士 Plate Bracket 牌号托架 8Hf:yG, 籁绅士 Plate Lamp 车牌灯 8+?|4 Lift-up Type 翻转式（前围外板） kw M1f=!- Linear 线性的 i7P-a Load 载荷 D2J4;UW*W Lock Cylinder & Key 锁芯和钥匙 V+TufFF7E Longitudinal 长度方向的 B(9D8 Mud Shield 挡泥板（侧） /5s,X/ Meter & Gauge 仪表盘 rjJ-ZRs Meter Cable 仪表电缆 I8qQy5dD Meter Hood 仪表罩 q&y9(ZvI Milling 铣 7Hm/ g Mirror Holder 后视镜支架 f|&ga5g& Model 模型 .!&S;Vv?W Moquette 绒面 sJHN4 Mount 悬置 *P mk1h2 Movable Part 运动件 kJ 6WT Mudguard 挡泥板 5 1N+ Muffler 排气消声器 PYp!E Muscular Contour 强壮的外形（造型风格） 2EdKxw3$ Non-linear 非线性的 MY72K Nozzle 喷嘴 r*wae Nut 螺母 LDsyH Operation Hardware 开闭、锁紧装置 2oneF Optimization 优化 :jFKTG Ornament 标识 .o2ndT/J Outlet 出风口 CFW Overhead Console Box 高架箱 $=c79Al( Packing 衬垫 *hHy (* Parking Brake Lever 驻车制动手柄 5PJBM_m: Percentile 百分位 m)q8b!S Perimeter 周长、周边 ;BEgcm Pillar 立柱 UXXND Pin 销 Y2 &N#l* Pivot Point 关节点 | 1?CYx Plain Washer 平垫圈 OXC7 m Plan View 俯视图 3U&Qo nCV Plate & Label 名牌和标识 8c m,G Plate Nut 板螺母 hUo& Pneumatic Spring 空气弹簧 zh$UdY6 Pocket 凹槽 pa&*n=&cL Pocket Facing 凹槽镶面 k/vE| Power Steering 动力转向 imG3z Presentation 展示 h3issi+N Push Button 按钮 yzhr5_ Push-on Spring Nut 顶推弹簧螺母 8=Di+r Quarter Panel 后顶盖侧板 65RWaz;| Quarter Window 侧车窗 AqJke= Radiator 散热器 6a PZW Raised Roof 高顶 &|xN=U/ Rear Overhang 后悬 Wx 0_P Rear View Mirror 后视镜 gOao Rear Wall 后围 h Round Oval Instrumentation 环抱式仪表板 aRdk| Safety 安全性 %L:e* Screw 螺钉 NjMbQ M4 Screw Grommet 密封圈螺钉 XB(d% Scuff 压条（门槛处） $L)9X Seat Bench 长排座 =&U JFu Seat Support 座椅支架 $INl0Pg Seat Track 座椅导轨 Uey7 Self-Supporting 自承载式 U O YM Service Parts 修理配件 ) 2wof( Set Screw 定位螺钉 QxwZ$?w% Shim 调整垫片 mhHjO) Shin-Knee Contour 膝部包络线 Sir7TQ4B Shock Absorber 减振器 afqLTWU S Side View 侧视图 3v :PBmE Sight Line 视线 .n!3X|d Silencer 消声器 j +I4oFN Sill 横梁 !R-M:| Simulation 模拟 Q6OIE Sketch 草效果图 p 2It/O Sleeper 卧铺 cod_. Sleeping Bed 卧铺 $YSADapma Splash Apron 侧挡泥板 GjN/8/ Spot Welding 点焊 G8dC5+h Static 静态的 WPh#7?6 Step Plate 踏脚板 #tXm ; Step Protector 脚踏板护板 &Ui*w% Stiffener 加强肋 1./ uJB/ Stiffness 刚度 ;#-yyU Stop Lamp 制动灯 uP|Py.+ Stopper 挡块 B=)&43) Strain 应变 i,#jR.C7 Strength 强度 mI1wV Stress 应力 V#MIV Structure 结构 UqVcN$b Styling 造型 TpnJm%9)t Sun Visor 遮阳板 4lR Surfacing 线图 (L7-6e(Ab Suspension 悬架 #6g9tE Switch 开关 *Y$ Tachograph & Speedometer 自记式转速记和车速表 81tt9LQ Tachometer 发动机转速表 B=ckRW q Tail Lamp 尾灯 g3V bP Tapping Screw 自攻螺钉 Xu.Wdl/Ra Template 模板 zmY E Ticket/Card Holder 名片夹 y 4 wV1 Tilt 翻转（驾驶室） Ghns Tipper 自卸车 pftnF OLO Tonnage 吨位 2Nt6r Torsional Stiffness 扭转刚度 ShIJ6LZ Tread 轮距 5)PYjMnH Trim 饰件 yhK4A Trim Panel 装饰板 Ge!WvC Turning Radius 转弯半径 mB5Sm| Upper Console 高架箱 KSYHG Variant 变形车 1X_BxwD Ventilation 通风 *%ta5a Vertical 垂直方向的 98rOrg Vinyl 乙烯基 0O!A8FA0 Washer 垫圈 bs_ UE Water Proof Film 防水层 zo7&: Weather Strip 密封条 jfU$qo!gi Wear-Resistant 防磨 13p.dp Windscreen 风窗 20w4 sq Windshield 风窗 k $,FQ4 Windshield Washer 挡风玻璃洗涤器 DFQr&! Windshield Wiper 挡风玻璃刮水器 kvNU3|$ 图例 . ycLW legend 6aMqU?- 工位 G49%=32u. 吊运装置 N,Y8n 1号厂房工艺布置方案图 VA2%2g2n proposal of the Plant I layout Mgf80r= 合笼 8(uxz84ce mate E)PNf; 底盘平移台 ?$.3azO chassis shuttle iMcd$r 车辆转移台 YZ/mTQn_D bus transfer -FE5sW 前围角板 KOw Ew front wall angle cover G0a UZCw 后围侧板 B4U+q|OD# rear wall side cover JX_imo 保险杠 lCqBh: bumper O:k& 三类底盘 o5AyJuS-u$ three type chassis Z2%b 左侧围应力蒙皮 &eg8kV R/S stretching skin (road side) MpiD 中涂 4rD| floating coat SJl_ 拼装台 kajvz collector 0zq|%Q! 切割轮口 Y5Ey%M m6 wheel -arch cutting u4fTC)4C 内饰 &JI L=m5 trim 213D#2 线束 7Zr jU harness UDuKG_JE1Qfe 2 套 1 4(?mM3 two kits !kmo% + 配电站 +QB3cj1 power transformer substation 2.; OHQTE 裙板 SnhFgdz skirt +.O%pNj 发动机托架 QOLz engine holding frame g:f0K2)r: 诊断报警系统 ?$r+#asd( diagnosis and alarming system QjZ*p 互换性 qTffhq V interchangeability P *%bG 4 缩微图纸 Dvx4EA7 microfiche files qBCZ)JEN#U 总装 8#kFS final assembly BzRL g!J 磷化 |mQ!f phosphating BO|.(ys 仪表板 69IBG,N dash board 6 QxLHQA 切齐 SSH/q/ trimming _ -?)-L&g 结构完整性 V;)FJ) structure integrity b%v1a 自动愈合的防腐材料 =Qz 8rt# self-healing corrosion preventative material np)-Yzr 长途客车 =fRP9y inter-city bus (-tb- 改装厂 c| p eRO. refitting factory z3a tePJF 遮阳板 g3FfP P sun visor .Sb|+ 随车工具 _c%LOk tool box HeFHaXX 全天候空调系统 YBgL$| n full range A/C nA+(6 强制通风 |noczyU$ ram-air ventilation )(?s=x no-skid floor s/A&! 织物纹里铝合金 sCnZCu textured aluminum extrution ?xeq*qfI 爬坡能力 EA8(_ grade ability dxASU|Yo9 排水阀 z?7s2w& drain valve h eh! cDK 除湿器 ob*2V! moisture ejector J4co=AJ 怠速时 E+3w?1 at idle 1 9)78kV 琴式驱动桥 ;eAzg banjo type drive axle Cak/5K 通风口 h?CNChRJs duct DSnsiMi 恒温控制 hiOFmMJZ- thermostatic control )lW: ?k 平衡水箱 M.l;!U! surge tank +)F8YMg e 变光开关 ;aFQP:l/ simmer switch qIa|p4fn? 消音器 #G)ZheG muffler rF 镀锌板 LS 4y&J40 galvanized plate ? R$9i 搭接 /vg_&)= lap lZ2op 亮丽的外表 ANWa%T smart apperance _p90Zm-3X 隐藏式固定 WJhI6lu concealed fastening 2.CI.5& 水洼 yA68fr ponding OI1&Z4Lx 发动机中置式客车 QQ pe.oF bus with under floor engine cnQ( G$kh 组合式客车车身 v vOG2z modular bus body :+en8r% 薄壳式结构 td%EbxJK shell construction n:Mpux 衬垫 &*A776x pad |3QKxS0 空气导流板 k0Rd:DxO air deflector w*6pP y 搁梁 ewvFUDj shelf beam )E;BRVR 腰梁 4l_!OUvt waist rail U9QdC 梭梁 -iMo4H stabilizing beam d Dlg 腰带式安全带 O*jTrZ(k diagonal safety belt w=JO$7 压条 nM#/uuRl| trim strip *5e.* 嵌条 g&- insertion strip x_L5NsO: 翼板 8SGqDaRt fender #|j8vmfn$e 斜撑 Nb3uDA5R bracing piece kdDLr 转向盘回正性试验 D=V6l= test of steering wheel returnability R :*1Yo( 转向盘转角脉冲试验 Xk uXx:TN steering wheel impulse input test VX:KqXwQ 转向盘转角阶跃输入试验 M3S steering wheel step input or transient state yaw response test 0 F V 极限侧向加速度试验 B7.A#y2 limiting lateral acceleration test Q k2*=BVh 汽车平顺性随机输入行驶试验 2WS Wfh automobile ride random input running test $#wsI( 汽车平顺性单脉冲输入行驶试验 vt#&YXuA automobile ride single pulse input running test 4D(X=FSU 汽车悬挂系统固有频率与阻尼比的测定试验 iowX6_l_ measurement of natural frequency and damping raito of suspension *-3*51 jW 功率突然变化影响试验 ?NxaJ test of effect of sudden power change u):2BXAn 收油门后控制试验 WS+uKb 绕过障碍物试验 !%c$U2 obstacle avoidance test zg 移线试验 k=JTq= lane change test PxgLt2dXa J型转弯试验 B1 O9U: test of J turn EXT_x q 频率响应时间试验 aa KA frequency response test ceGo:Aa) 瞬态响应时间试验 hh=|c transient response test D3-H!TFpDb 阶路响应时间试验 7= xp step response test WDZ 脉冲响应试验 sz%=J!V pulse response test A1(=7ZKz 静态操舵力试验 1V37% D static steering effort test 79 ZBVe( 悬架举升试验 0cm+: jack-up test of suspension . test of overturning immunity +Fp&9f 轮辋错动试验 nsJN)Pt rim slip test G,8LF/sR 风洞试验 : qKxm( wind tunnel test x-5XOqD 制动稳定性试验 Cr,UP8MO test of braking stability hN6j5.x% 最小转弯直径试验 LX e minimum turning diameter test -i1sNx& 操舵力试验 bmEo5fC! steering effort test j(!M 汽车发动机 2;GBP K+DU6& 类型 #Ju3*T n| type engine :04sBH 内燃机 D8WNZ8Q intenal combusiton engine 3qPj+ 动力机装置 U=VW0 power unit #2w:Ds! 汽油机 Yjvi gasoline engine &Vfdq6Y 汽油喷射式汽油机 S3iP?V7 gasoline-injection engine 7udMF3; 火花点火式发动机 PI(;t9b spark ignition engine wq!GjB 压燃式发动机 l vPge compression ignition engine !L%wS 往复式内燃机 DZ -5A reciprocating internal combustion engine Ac+U q 化油器式发动机 #qYxH carburetor engine igrhJ 柴油机 kPHf_B;z diesel engine *ZB9mx 转子发动机 &7_xr.c7 rotary engine -l)vlR-1R 多气缸发动机 uD?Rs multiple cylinder engine N 9s+Tm 对置活塞发动机 HQNpf1=D opposed piston engine WXY-ir. 对置气缸式发动机 qLPuKIF opposed-cylinder engine 8Wo!NG:V5 十字头型发动机 BV.Msv/ cross head engine wDsjQg 直列式发动机 fv in-line engine i5=tS 星型发动机 nEPTTp+B radial engine fZ& _ 筒状活塞发动机 1w,34*- trunk-piston engine &YcOmI/MM 斯特林发动机 tj*/%GY stirling engine L|s Z2! 套阀式发动机 IibYGF knight engine /%s:aO 气孔扫气式发动机 wuOc&%/ port-scavenged engine ; 0ymG. 前置式发动机 ,a,2I front-engine U8/nT 后置式发动机 DKu$u Z rear-engine Mmu#hb|W 中置式发动机 o2U5irU central engine .ex;4( -! 左侧发动机 v-ddC left-hand engine k|?EWIi 右侧发动机 1x;BV right-hand engine ,+HiYOGe 短冲程发动机 n19A,m oversquare engine W jZq# 长冲程发动机 xm1di undersquare engine LPyh ;!f 等径程发动机 3%E;?2 square engine By8SRWs 顶置凸轮轴发动机 zY:3*DiM overhead camshaft engine hQ&V$Aq V形发动机 i