中式逻辑与幽默vs西式逻辑与幽默

中式逻辑与幽默vs西式逻辑与幽默 简介：“幽默”一词最早出现在屈原楚辞，其中有“孔静幽默”一语，意谓万籁无声般的寂静。随着“humor”一词传入中国后，林语堂将它译为“幽默”，从内涵上很符合这个词的本意，并且在一定程度上响应了屈原楚辞九章怀沙中，“旬兮杳杳，孔静幽默”之句，因此逐渐深入人心。中式的幽默真实、率真，它把你引进荒诞和悖谬的死胡同，在哈哈一笑中，撕开遮蔽物，把真实还给真实；西式幽默则很睿智，在搞笑的同时也不失风度。中式的逻辑走向比较直接，而西式则比较隐晦。二者无优劣之分，只是两者的文化差异造就了不同的幽默逻辑思维。关键词：中式 西式 幽默 逻辑思维姓名：陈庚 学院：土木工程与力学学院 班级：交通运输1201班学号：U201215626联系方式：手机E-mail：1060328762正文：中国从古即自称为中央之国、方正之邦，所以人的秉性方正，不善圆滑，凡事都要讲规矩、礼数，所谓君君臣臣、父父子子让人不得越雷池半步。正因为有如此多的条条框框在无形中束缚着，所以我们往往会觉得中式幽默是那么的直接，有时甚至有些重口味，它所反映的逻辑思维十分的简单。但仔细琢磨一下，其中包含了几千年的文化内涵，一笑过后，要去细细的品，方才能发现其中的道理或意境；西方国家一直以来相信神灵，相信因果报应，所以他们对自己的言行都十分的谨慎，这也造就了西方人那种隐晦又谨慎的幽默方式，他们的逻辑思维十分的缜密与理性。细细品味西式幽默，会发现它们并不会把你逗得捧腹大笑，但依然让你感到一种内心上的愉悦。1、 中西文学作品中的幽默与逻辑： 庄子中国历史上影响颇深的一部道家名著，主要记录了庄子的言行。这部书可以说是道家思想的浓缩，也可以说是道家幽默思维的具体体现。其中有一个故事叫子非鱼 ：庄子与惠子游于濠梁之上。庄子曰：“鱼出游从容，是鱼之乐也？”惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐？”庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐？”惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣。”庄子曰：“请循其本。”子曰汝安知鱼乐云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”这是历史上很有名的濠梁之辩，其大意就是老子与惠子去游玩,见到水中的鱼，从而以发的两人对于鱼的快乐与否的辩论。这段文字充满了道家的幽默智慧，语言直白、率真，但却包含了中式的幽默与逻辑思维：一种文化和知识积累到一定程度，认识上升到一定层面的自然流露，是一种率真，轻松的生活态度。除道家之外，我国古代其他学派也都有着未被发掘的幽默色彩。如名家的公孙龙的“白马非马”，无不昭示着先哲们的智慧与幽默。老人与海一部曾在世界范围内一起轰动的西方巨著，作者海明威把自己的生平经历写进了书中，书中的老人圣地亚哥就是他的化身，老人顽强的意志与那种永不服输的精神，激励了一代又一代的后人奋勇前行。该书虽然总体上给人一种孤寂、压抑的感觉，但其中却不乏西式的幽默的：“光景太好了，不可能持久的，他想。但愿这是一场梦，我根本没有钓到这条鱼，正独自躺在床上铺的旧报纸上。不过人不是为失败而生的， 他说。一个人可以被毁灭，但不能给打败。 不过我很痛心，把这鱼给杀了，他想。现在倒霉的时刻要来了，可我连鱼叉也没有。这条登多索鲨是残忍、能干、强壮而聪明的。但是我比它更聪明。也许并不，他想。也许我仅仅是武器比它强。别想啦，老家伙， 他说出声来。顺着这航线行驶，事到临头再对付吧。但是我一定要想，他想。因为我只剩下这个了。这个，还有棒球。不知道那了不起的迪马吉奥可会喜欢我那样击中它的脑子？这不是什么了不起的事儿，他想，任何人都做得到。但是，你可以为，我这双受伤的手跟骨刺一样是个很大的不利条件？我没法知道。我的脚后跟从没出过毛病，除了有一次在游水时踩着了一条海鳐鱼，被它扎了一下，小腿麻痹了，痛得真受不了。”这段文字表面上充斥一种压抑的感觉，但仔细感觉后会发现，这是经典的西方式的幽默，话语十分的理性与睿智，让人生不起一丝的难过或是高兴之感，有的只是对于老人处世态度的佩服与感慨。淡淡的哀伤，难掩幽默之感，无形之中让人心愉。2、 中西艺术中的幽默与逻辑：1、 影视作品中的幽默逻辑区别：提起西方电影一定会让人想到好莱坞大片，像憨豆特工、变形金刚、复仇者联盟，在中国地区都是取得了很好的反响。而吸引观众的不仅仅是超炫的特效，其中特有的不同与中国幽默的西方幽默也是吸引观众的重要原因。中国电影的幽默情节大多是调侃别人，通过玩弄戏耍别人，来达到娱乐观众的目的（最“经典”要数举起手来了），表现形式直接夸张，让人捧腹大笑之余回味无穷；西方电影则是充分展现了西式幽默的睿智，没有过分的夸张与刻意，幽默看起来十分自然，搞笑但不失风度。2、其他艺术形式中的幽默逻辑区别：说起来相声、小品才是中式幽默的体现；脱口秀才是西式幽默的展示。相声小品讲究“包袱”，先把人们引进荒诞和悖谬的死胡同，最后突然打开“包袱”，从而达到幽默的目的；一种观众聚集在一起讨论主持人提出的话题的广播或电视节目，主持人会在讲的时候将事情“搞笑化”。听起来二者的表现形式十分相似，但二者却存在本质区别：相声小品的搞笑潜台词很容易懂，但脱口秀就十分难懂了。而二者的区别正是中西幽默逻辑的区别。3、