三副熟悉二副业务要求.doc

中海集团/广海集团英华船员公司 高级船员船上培训记录CHINA SHIPPING YINGHUA CREW MANAGEMENT CO. OFFICERS TRAINING LOG BOOK 培 训 记 录 簿 TRAINING LOG BOOK （驾驶员用） （DECK DEPARTMENT）此簿用于培训驾驶员对二副职务的技术和业务的熟悉 FOR TRAINING TO NEXT PROFESSIONAL RNAK OF MASTER 三副适用 ISSUED TO THIRD OFFICERTHIS LOGBOOK BELONGS TO:本记录簿用于:Officers Name:驾驶员姓名: Date of Birth: 出生日期: The First time to hold a Post of Present Rank:初次任职现职时间: Present Rank: THIRD OFFICER现任职务: 三 副PROCEDURE TO USE THE TRAINING LOG BOOK 培训记录簿使用程序Training logbook has been divided into different modules, each dealing with a specific job responsibility and expertise required for the rank e.g. Navigation, Cargo Operations, Communications etc.培训记录簿分成不同的模块，每一模块涉及一特定的工作职责和专业要求。例如：航行、货做、通信等。The front page of each section contains details about the vessels served in the present rank. Each Master who signs the training log must fill in his name and signature on the “VER” page of the log.本簿已列出所在船舶该职务各项工作的细节，每一船长在应在每一项目页签名并在审核确认栏中填写姓名和签名。Officer preparing for promotion to next level should complete the tasks in a phased manner. Few tasks will require written proof of being completed. The trainee officer should maintain s separate file or notebook, as proof of the tasks being completed. After completing the task the trainee officer should sign the logbook and present the logbook to the Master for verification. When a task requires a situation or scenario, it must be given to the trainee officer by the trainer Master.准备晋升的高级船员应以适当的方式完成所有的项目，有部分项目是需要提供书面证据的。接受培训的高级船员应备有一独立的记录簿，以便提供完成各项训练项目的证据。在完成培训项目后，接受培训的高级船员应在培训记录簿上签名并交船长审核确认。培训船长应提供受训者所需要的环境和条件。A task may be completed more than once, on a different type of ship. Although written proofs are required only for few tasks but if the trainee or the trainer Master considers necessary, written proofs of other tasks also can be added. Blank spaces are left under each topic to add any ship or trade specific tasks , as considered necessary.同一项目可以在不同的船进行多次。虽然只有部分项目需要提供书面证据，但如果受训人员或培训船长认为必要的话，也可以这样做。如果有任何船舶或区域的特殊内容，可以在每一主题项目下的空白栏内增加。Masters are requested to inspect the training log at least once every month. It is Masters responsibility to ensure that at least a few tasks are completed every month. Prior signing the logbook Master should verify that tasks have actually been completed. He may use his authority to assist the officer in completing the tasks.船长应至少每月检查培训记录簿一次。船长有责任确保每月至少完成部分项目，在签署培训记录簿前应核实其项目已实际完成。船长可以应用自己的权利协助驾驶员完成实习任务。The completed logbook will be one of the requisite criteria for promotion.完成该培训记录簿的内容是驾驶员晋升的必要条件之一。职责熟悉FAMILIARIZATION序号Sr. No. 任 务 项 目 TASK附 作 业Proof attached教 员Officers Initials日 期 Date船长签认/注明Masters Sign & Remark 1二副的工作职责Job responsibilities of Second Officer 2船公司SMS手册和程序特色Salient features of Companys QSMS shipboard Manuals 3租船人对填写航海日志摘要、无线电通信和其他与二副相关工作的常规命令/要求Standing orders of Charterers w.r.t. log abstracts, radio communication and other 2/Off. Related jobs. 4了解船艉的绞缆机和系缆安排Mooring winches, mooring arrangement of Aft mooring station. 5了解各港口法规和有关港口资料Knowledge of various port regulations and other port information files. 6二副的文档资料系统Second Officers Filing System. 7驾驶台海图、出版物及各手册的存放位置和内容Location and contents of various charts, publications and manuals on bridge. 8二副交接班记录/检查表Second officers hand over / taking over checklist. 9液舱和货舱的压载水压排程序。自动平衡装置（如有的话）Ballasting / deballasting procedure of tanks and cargo holds. Auto heeling system 10开/关舱程序，应急开舱程序Hatch cover opening/closing procedure Emergency operating procedure.接上表序号Sr. No. 任 务 项 目 TASK附 作 业Proof attached教 员Officers Initials日 期 Date船长签认/注明Masters Sign & Remark 11 装卸设备、伙食吊和舷梯的操作Operation of cargo gears. Provision cranes, gangway etc.以上项目已经证实并满意.SATISFACTORY AWARENESS DEMONSTRATED IN THE ABOVE TOPICS.日期. 船长DATE MASTER 航行值班 NAVIGATION序号Sr. No. 任 务 项 目 TASK附 作 业Proof attached教 员Officers Initials日 期 Date船长签认/注明Masters Sign & Remark 1了解各种航海图书资料及有关航海的其它资料Knowledge of various kind of charts, publications and other information available on board for navigation. 2了解有关海图/出版物的改正、海图改正日志、临时/永久通告的改正、航行警告的改正等的程序Knowledge of procedure to correct charts, publications, chart correction log T&P notices, Nav warnings etc. 3至少实际协助海图和出版物的改正达到50个小时Assisting in actual correction of Charts and publication for at least a total of 50 hours. 4了解关键航区的情况，如：（远洋）苏伊士运河、英吉利海峡、新加坡海峡等；（沿海）长江水域、珠江水域、渤海海峡、琼洲海峡等。Knowledge of focal points such as Suez canal, English Channel, Singapore straits etc. 5针对某一特定航线，从 至 （至少2000海里），做以下工作：For a passage from to (distance of at least 2000 nm). Find the following: a按以上航路的需要将所有所需海图及资料列表All Charts and publications required. Makes a list of above to be requisitioned. b使用公司指定格式制订一完整的从泊位至泊位的航行计划Make a complete passage plan from berth to berth, in the specified Companys format.接上表：序号Sr. No. 任 务 项 目 TASK附 作 业Proof attached教 员Officers Initials日 期 Date船长签认/注明Masters Sign & Remark 6设计一段带有大圆航路的航线Plan a voyage with a great circle track. 7了解个无线电信号表中海给出的不同船位报告制度，如：船舶自动报告系统、日本船位报告制度、中国船位报告制度、澳大利亚船位报告制度Knowledge of various reporting system such as AMVER, JASREP, CHIREP, AUSREP etc. as given in ALRS. 8了解各地对海图图书资料的要求，如美国联邦法规中以及加拿大的要求Knowledge Of local charts publications e.g. U.S. CFR volumes, Canadian requirements etc. 9了解气象分析，以根据气象报告设计最佳航线。Knowledge of Meteorology for making use of weather reports for optimum passage planning. 10 六分仪的使用和测天计算的基础知识Basic knowledge of sextant and sight calculations.以上项目已经证实并满意.SATISFACTORY AWARENESS DEMONSTRATED IN THE ABOVE TOPICS.日期. 船长DATE MASTER无线电和助航仪器RADIO & NAVIGATION EQUIPMENT序号Sr. No.任 务 项 目TASK附 作 业Proof attached教 员Officers Initials日 期Date船长签认/注明Masters Sign & Remark 1所有无线电设备包括GMDSS设备的操作规程、检测程序和其限制或局限性。Operating procedure, test procedures and limitations of all radio equipments including GMDSS. 2所有电航仪器的操作规程和其局限性Operating procedures and limitations of all electronic navigation systems. 3无线电和航海仪器在PMS或CWBT中的计划。Planned maintenance schedule or CWBT for Radio & Navigation equipment. 4了解电台通信费结算规程并练习准备收发通信费用的结算单。Knowledge of Radio accounting procedure. Prepare account for all radio traffic to and from ship. 5了解电台和航海仪器的备件，特别是关键性备件以及其申领程序。Knowledge of spares of radio & navigation equipment. Critical spares and procedures to requisition them. 6磁罗经、电罗经、复示器、方位圈和六分仪的维修保养Care and maintenance of magnetic compass, gyro compass / repeaters, azimuth rings, sextant etc. 7雷达、GPS、测深仪、航向记录器等的所有功能的使用（应做说明）All function operation of Radar, GPS, Echo sounder, Course recorder etc. (Notes to be made)接上表：序号Sr. No.任 务 项 目TASK附 作 业Proof attached教 员Officers Initials日 期Date船长签认/注明Masters Sign & Remark 8熟悉和了解测深仪、NAVTEX（518接收仪）、航向记录器、气象传真机、数据记录仪及其它仪器的打印纸的更换。Procedure to change paper rolls for echo sounder, navtex, course recorder, weather fax, data loggers, various printers etc. 9当一关键性的航海仪器发生故障时的应急操作程序。Emergency procedure in case of failure of a critical navigation equipment. 10 无线电和航海仪器的天线的维修保养Care and maintenance of radio / navigation equipment antennas. 11 船舶汽笛、锚钟、铜锣、扫雪器、雨刮器、望远镜、号型等的维修保养保养。Care and maintenance of Ships whistle, bell & Gong, clear view screen, wipers, binoculars, shapes etc.以上项目已经证实并满意.SATISFACTORY AWARENESS DEMONSTRATED IN THE ABOVE TOPICS.日期. 船长DATE MASTER 文档工作 PAPERWORK序号Sr. No.任 务 项 目TASK附 作 业Proof attached教 员Officers Initials日 期Date船长签认/注明Masters Sign & Remark 1列出一个月由二副发送的报表清单，包括发给租船人的在内。Make a list of all month end papers to be submitted by second officer, including Charterers papers. 2做一个月的航海日志摘要包括正午报告的准备和发送。Make log abstracts for one month including preparation and sending of Noon message. 3准备免税物品帐目Prepare bond account 4计划三个月的船舶生活用品需求Plan out cabin stores requirement for next three months 5由二副保管的各种记录/日志的维护。Maintenance of various logs being maintained by second officers. 6计划六个月的医药申领。Plan out a medical stores requisition for next 6 months. 7熟悉电脑的操作。Familiarization with operation of computer. 8熟悉通信费用结算系统。Familiarization with Radio Traffic Accounting system. 9熟悉计划维修保养体系软件的使用，包括数据输入。Familiarization with planned maintenance system including feeding of data in computer. 10学习医药日志记录和工伤报告的填写。Making entries in medical log and preparing injury report.以上项目已经证实并满意.SATISFACTORY AWARENESS DEMONSTRATED IN THE ABOVE TOPICS.日期. 船长DATE MASTER船舶管理 SHIP MANAGEMENT序号Sr. No.任 务 项 目TASK附 作 业Proof attached教 员Officers Initials日 期Date船长签认/注明Masters Sign & Remark 1做各种不同检验的准备工作，例如：无线电安全证书、药品检验、港口国检查等。Preparation for various surveys such as Safety Radio, Medical Chest Inspection Port State Inspection etc. 2了解和识别不同药品的使用、麻醉品的控制。Knowledge, identification and use of various medicines & controlled drugs in medical chest. 3药品和注射品的管理，船长船上医药指南、担架、载人提篮、夹板等。Admin