机械制造德语单词手册.xls

第 1 页 生生产产德德语语单单词词手手册册 1ab adv 脱离 离开 下来 下去 坏了 落 2ab bremsen vt 制动 关闸 抑制 延缓 减速 阻尼 vi 刹车 打滑 空转 3ab dichten vt 填塞 缝隙 密封 4ab dunsten vi 汽化 蒸发 挥发 浓缩 晾干 5ab dunsten vi 汽化 蒸发 挥发 vt 晾干 汽化 浓缩 die Abdunstung 6ab fasen vt 倒棱 倒齿 倒角 切边 去掉 的棱角 斜切 7ab haspeln vt 卷开 转开 拆卷 放卷 8ab kanten vt 倒角 倒齿 翻转 换向 卷边 去毛边 修坡口 9ab lassen vt 排出 放出 流出 伸出 回火 退火 出钢 10ab luften vt 通空气 11ab reiben vt 擦净 摩擦 磨损 12ab richten vt 修整 校直 校正 调整 校准 整形矫直 整形 13ab schalten vt 切断 断路 断开 跳闸 分闸 关 Strom电 Motor马达 Licht灯 14ab schirmen vt 遮蔽 防护 屏蔽 隔离 遮光板 遮热板 护板 防波套 15ab schleppen vt 牵引 拖拉 16 ab schleudern vt 离心作用 脱水 抛弃 die Abschleuderung 17ab schrauben vt 拧下来 拆下来 18ab schrecken vt 骤冷 浸冷 把 Stahl 淬火 吓倒 吓退 19ab sto en vt 推开 推出 撞开 削去 Nicht abstossen 请勿碰撞 20ab tasten vt 扫描 扫掠 脉冲电流发送 21ab wischen vt 擦掉 Blut血 Schweiss汗 Staub灰尘 擦干净 Tisch桌子 Gesicht脸 22ab ziehen vt 脱去 除去 减去 拉下 修整 砂轮 脱模 脱锭 撇渣 23dieAbdeckleiste n 护板 护条 24dasAbdeckpapier unz 混凝土 养护纸 遮蔽纸 25dieAbdeckung en 护板 剥离物 保护层 涂层 封板 楼板 层顶 顶棚 辅 26dasAbdichtmittel e 密封剂 27dieAbdichtpistole n 密封枪 28dieAbdichtung en 密封 玻璃密封条 29derAbfall e 碎屑 残渣 垃圾 废物 废料 边料 下脚料 释放 落下 坡 倾斜 副产物 废物 减少 30der Abfallbrecher 废料轧碎机 31dasAbfallerzeugnis se 废料制品 副产品 废料 边料 废品 下脚料 32derAbfallkasten 废料箱 33derAbfallkorb e 废物篓 34dasAbfallmaterial ien 废料 下脚料 废物 35dasAbfallprodukt e 废品 次品 副产品 废料 残余产物 36dieAbfallquote n 废料率 第 2 页 37dieAbfallverwertung unz 废物利用 废料利用 38dasAbgas e 废气 39dieAbgasreinigung unz 废气净化 40dieAbgasreinigungsanlage n 废气提纯装置 废气提纯工厂 41dieAbgasreinigungseinrichtung en 煤烟处理设施 废气净化装置 42dasAbgasrohr e 排气管 43derAbh nger 钩 拖车 挂车 挂钩工 电车 载重汽车 的拖车 牵引器 联合器 44dieAbkantbank e 折弯机 折边机 卷边机 45dieAbkantfase n 轮廓棱角 46dieAbkantl nge unz 折弯长度 折边长度 卷边长度 弯边长度 47dieAbkantmaschine n 刨边机 折边机 卷边机 48dieAbkantmatrize n 折弯阴模 折边阴模 49die Abkantpresse n 切边机 弯边压床 折板机 弯边压力机 50der Abkantstempel 折弯冲头 阳模 折边冲头 51dieAbkantung en 弯边 52dasAbkantungwerkzeug e 弯边工具 弯边模 翻边模 53derAbkantwinkel 折弯角 折边角 54dieAblage n 杂物盒 存放处 杂物箱 储备量 55derAblass e 排出 溢出口 排水管沟渠 槽 池 坑 水闸 56derAblauf e 经过 过程 出水口 沟渠 流出 装置 滑转 满期 过期失效 57dieAbluft unz 排出的空气 废气 污浊的空气 58dieAbluftabf hrung en 排除废气 59dieAbluftanlage n 排风设备 60derAbl fter 抽风机 61derAbluftkamin e 废气烟囱 62dieAbluftreinigung en 废气净化设备 63dieAbluftreinigungsanlage n 废气净化设备 64dasAbluftrohr e 排气管 65dasAbma e 偏差 oberes 上偏差 unteres 下偏差 zul iges C86容许偏差 66dieAbmessung en 尺寸 测定 脊梁 大小测量 67dieAbnahme unz 工程 验收 接收 取下 拿下 减少 减退 衰退 买下 68dieAbnahmebedingung en 验收条件 验收标准 69abnahmef hig adj 合格的 合标准的 70dieAbnahmekontrolle n 验收 验收检查 检验 验收试验 71derAbnahmelauf unz 试验程序 交货试验 72derAbnahmeort e 选取点 取样点 73abnahmepflichtig adj 须经验收的 74dieAbnahmeprobe n 验收试验样品 检验 75dieAbnahmepr fung en 验收试验 76derAbnahmetermin e 提货期 验收期 77dieAbnahmeverweigerung en 拒绝验收 第 3 页 78derAbnehmer 验货员 79die Abnutzung en 损耗 80dieAbreibzone n 擦净区 81derAbrichter 校准器 修整器具 82ABS Antiblockierungssystem 防抱死系统 83derAbscheider 分离机 分离器 84derAbschieber 推钢机 85dieAbschiebevorrichtung en 推进机 推钢机 推床 86dasAbschirmblech e 隔热板 屏蔽板 87dieAbschirmung en 遮热板 炉板 护板 thermische 热屏蔽 88dasAbschleppger t e 牵引装置 89dieAbschlepp se n 牵引钩 90dasAbschleppseil e 拖绳 91dieAbschleppvorrichtung en 拖车的设备 92derAbschleuder 离心机 93derAbschlu sse 闭合 接合 切断 结束 停汽 终端器 终端负载 94derAbschlu bericht e 总结报告 95dieAbschlu leiste n 防护板 遮板 盖板 96dasAbschlu teil e 后围件 97dasAbschreckbad er 淬火槽 98derAbschreckbeh lter 淬火槽 99dieAbschreckdauer unz 淬火时间 100das Abschrecken 骤冷 淬火 mit l 油淬 火 mit Luft 气淬 mit Wasser 水淬 rtlich begrenztes 局部淬 101dieAbschreckh rte unz 淬火硬度 102dieAbschreckhitze unz 淬火温度 103dasAbschreckmittel 淬火剂 冷却剂 104dasAbschreck l e 淬火油 105dieAbschrecktemperatur en 淬火温度 106dieAbschreckung en 淬火 激冷 骤冷 107dasAbschreckungsbad er 淬火槽 淬火池 冷却池 108dieAbschreckwirkung en 淬火作用 骤冷时间 109dieAbschreckzeit unz 淬火时间 骤冷时间 110derAbsetzbeh lter 沉淀槽 澄清器 皿 111absolut adj 绝对的 112derAbstand e 距离 间距 补偿 间隔 113derAbstandshalter 衬垫 垫片 塞片 114dasAbstellwerkzeug e 翻边模 115derAbtaster 拾音器 探测极 探针 探棒 扫描器 116die Abteilung en 部门 117dieAbtriebsdrehzahl en 输出轴转数 从动轴转数 第 4 页 118dieAbtriebsleistung en 输出功率 119dasAbtriebsrad er 从动轮 120dieAbtriebsschnelle n 输出转速 121dieAbtriebsseite n 输出端 122dieAbtriebswelle n 被动轴 从动轴 123dasAbtriebszahnrad er 从动轮 124dieAbwasserbehandlung en 废水处理 125dieAbweichung en 误差 偏差 互差 不符值 偏移 偏转 磁 偏角 相差 位移 126derAbwurf e 撇除 倾斜 卸出 卸载 卸负荷 粗制品 127abziehbar adj 可拆卸的 128dasAbziehmittel e 脱色剂 129derAbziehstein e 磨石 油石 der Schleifstein e 130dieAbziehung unz 研磨 修整 131dieAbziehvorrichtung en 修整装置 拆卸工具 132dasAbziehwerkzeug e 夹紧装置 磨轮 整形工具 133derAbzug e 排出 抽出 抽力 拉力 排气装置 通风装置 通风孔 扣除 134derAbzugf rderer 卸料输送机 输送给料机 135dasAbzugsband er 出料输送机传送带 136derAbzugsgurtf rderer 卸料带式输送机 137die Acetylenflasche n 乙炔瓶 138dasAchsdifferentialgetriebe 差速齿轮 139dieAchse n 轴 线 汽车 桥 悬挂 坐标 炉身 高炉 自由度 140derAchsgeometriestand e 前束调节台 141dasAggregat e 集合体 机组 成套设备 系动装置 结合 总合 集聚 附聚 142dieAggregatlagerung en 发动机悬置 143dieAGT 铝合金门框 144dasAirbagsteuerger t e 安全气囊控制器 145dieAkkumulatorenbatterie n 蓄电池组 146derAkkuschl el 电扳手 147dieAkkutaschenlampe n 充电电筒 148dieAktivierung unz 活化作用 活性作用 活化激活 149derAlarmapparat e 警报器 150dasAlkali en 碱 强碱 151derAlkaliakkumulator 碱性蓄电池 152dasAlkaligehalt e 碱含量 153dieAlkalilauge n 强 碱液 154dieAlkalil sung en 碱 性 溶液 155dasAlkalimittel e 碱性剂 碱性介质 156dieAlkalisation en 碱化作用 157dieAlkalizelle n 碱性蓄电池 158dieAlkalizit t en 碱性 碱度 第 5 页 159derAlkohol e 酒精 乙醇 酒 160alkoholfrei adj 不含酒精的 161alkoholisch adj 含 酒精的 乙醇的 162dasAlkydharz e 醇酸树脂 163allgemein adj 一般的 普通的 公共的 164derAllradbetrieb unz 全轮驱动 165dieAluminiumlegierung en 铝合金 166dasAluminiumpulver Al 铝 粉 167der Ambo bosse 铁砧 168dasAmmeter 安培表 电流计 das Amperemeter 169der das Ammoniak unz 氨 der Ammon unz das Ammongas unz 170dasAmpere A 安培 171an binden vt 连接 172an bringen vt 装配 安装 装置 施加 173an dr cken vt 加压 压紧 174an fahren vt 起动 开动 开机 点火 投产 开拓 剥离 175an fordern vt 迫切 要求 请求 176an heben vt 抬起 举起 微提 缓慢拉出 开动 177an kuppeln vt 连接 接线 联结 钩挂 178an lassen vt 退火 回火 开动 开机 起动 etwas in l 油回火 179an passen vt 使合适 使 A 适应 D refl 适应 使自己适应 180an reissen vt 划线 标记 绘制 号料 181an sprechen vi 开启 起动 吸动 吸合 相应 谈起 提到 182an stehen vi h 等待处理 s 位于 存在 183an zeigen vt 指示 说明 读数 显示 184dasAnbauteil e 四门两盖 185dieAnbauteillinie n 四门两盖线 186dieAnbringung unz 安装 187derAndruck unz 压紧 压力 188dasAndr ckband er 压紧带 输送机 压带 189dieAndr ckrolle n 夹紧辊 压紧轮 190dieAnforderung en 要求提供 要求交货 对 效率 能力的 要求 191dieAngabe n 说明 资料 数据 参数 记录 报告 technische 技术数据 技术资料 192derAnhang e 附件 附录 补遗 单据 193derAnh nger 牵引器 联合器 钩 拖车 拉车 挂钩工 194dasAnh ngeseil e 起重钢丝绳 195dieAnh ngevorrichtung en 牵引装置 挂钩 挂车接合装置 拖拉机 悬挂结构 196derAnh ngewagen 拖车 197dasAnheben 举起 微提 缓慢拉出 开动 198derAnker 拉杆 吊挂 锚栓 锚 电枢 衔铁 199dieAnkupplung en 联接 联结器 联轴节 车钩 第 6 页 200dieAnlage n 设备 类 装置 装备 设计 规划 结构 书信的 附件 工厂 车间 企业 201derAnlagenf hrer 设备操作工 202derAnlasser 启动马达 启动电机 起动器 起动机 起动装置 开动器 起动变阻器 203der Anla zahnkranz e 齿轮圈 204der Anlaufunterst tzer 启动支持人员 205die Anlaufunterst tzung en 启动支持 206dieAnleitung en 指南 前言 引言 指要 指导 说明书 207dieAnode n 阳极 屏极 正极 与 die Kathode n 相对 208dieAnodenbatterie n 屏极电池组 阳极电池组 B电池组 乙电池组 209dasAnodenblech e 阳极板 屏极片 与 das Kathodenblech e 相对 210Anolyt 阳极电解液 与 Katholyt 相对 211dieAnpassung unz 适应 匹配 调整 适用 beste 最佳匹配 optimale 优化匹配 最佳匹配 212der Ansaugger uschd mpfer 进气消音器 213derAnschlag e 止挡 挡销 制动器 挡针 挡块 滑块 冲击 打击 214derAnschlagpuffer 缓冲块 215derAnschlagstift e 定位杆 挡杆 制动螺栓 216derAnschlagwinkel 直角尺 矩尺 217derAnschliff e 抛光 刃磨 薄片 切片 试片 磨片 光片 218derAnschliffbetrag e 刃磨量 磨除量 219derAnschlu sse 接口 接头 接线 连接 合并 结合 接电 合闸 配赋 连测 油口 220derAnschnitt e 切削部分 切槽 分型 导通面积 221dieAnschrift en 通信地址 住址 222dieAnsicht en 前视图 外观 图 视图 意见 见解 观点 看法 图画 风景画 223dasAnsprechen 动作 作用 吸合 224dieAntenne n 天线 225derAntigleitreifen 防 滑 外 轮 胎 226dieAntischlupfregelung ASR 起动防滑系统 227der Antrieb e 传动 驱动 原动 力 推动 力 推进 力 发动 器 传动装置 驱动装置 Frontantrieb m 前驱动 前驱动装置 Heckantrieb m 后驱动 尾部驱动装置 228derAntriebsmodul n 驱动系模块 229dieAntriebswelle n 主动轴 传动轴 主轴 230dieAnzahl unz 加不定冠词 一些 一部分 不明确的 一定数目 数量 总数 231derAnzeiger 指示器 指示剂 指针 显示器 232derApparat e 仪器 仪表 装置 器械 器具 设备 233derArbeiter 男 工人 234dieArbeiterin nen 女工人 235derArbeitsanzug e 工作服 236derArbeitsgang e 工序 237dieArbeitsh he n 工作高度 238derArbeitstisch e 工作台 239dasArgon Ar unz 氩气 第 7 页 240dieArgonflasche n 氩气瓶 241dieArmlehne n 扶手 放手垫 靠手 242dieArt en z hlb 种类 品种 unz 方式 方法 风格 性质 举止 行为 243dieA S ule n A柱 der A Pfosten 244derAsbest e 石棉 245derAsbestbeton s e 石棉混凝土 246derAsbestzement e 石棉水泥 247dieAsche unz 灰分 248derAschenbecher 烟灰盒 249dieASR Antischlupfregelung 起动防滑系统 250audit v 进行奥迪特 251dieAuditnote n 奥迪特分值 252auf adv 开始 起来 打开 开着 升 253auf f hren vt 提及 举出 254auf heizen vt 发热 预热 加热 255auf kleben vt 粘贴 贴上 256auf kohlen vt 渗碳 使增碳 257auf tauchen vi s 上浮 浮起 258der Aufbau e ten z hlb 上层建筑 车身 unz 安装 建立 建筑 建设 组成 成分 结构 构造 组织 合成 综合 259dieAufbaulinie n 主焊线 260dieAufheizzone n 升温区 261dieAufkohlung unz 金属 渗碳 262dasAufkohlungsmittel e 渗碳剂 263dieAuflage n 支柱 支架 支座 铺板 盖板 垫板 涂层 底层 床层 底柱 264dasAufma e 余量 加工余量 附添物 265dieAufnahme n 支架 266derAufruf e 指令 点名 召唤 传唤 传讯 号召 呼吁 267derAuftrag e 订货 定货 单 定购使命 分配的 任务 加料 涂层 镀层 覆盖层 着色 设施 268aus pr p 从 离开 用 材料 由 变成 adv 结束 完毕 出去 269aus bauen vt 拆卸 制订 建设 扩充 补充 270aus beulen vt 校正 校直 压平 展平 vi 膨胀 271aus bringen vt 提取 析出 272aus f hren vt 完成 执行 出口 273aus heben vt 取模 起模 拉出 拔出 274aus lagern vt 疏散 转移 ausgelagerte T r分装车门 275aus packen vt 开箱 276aus rasten vi s 松开 Verschu 锁扣 锁拴 脱开 弹开 277aus schalten vt vi 脱离 移开 推移 位移 关闭 切断 断开 断路 剪切 松开 脱扣 278aus sortieren vt 分选 挑选 分类 279aus tauschen vt 交换 置换 替代 第 8 页 280aus treiben vt 起模 除去 排出 281aus wuchten vt 机械 平衡 补偿 282ausbringbar adj 可提取的 可提炼的 283derAusbringer 取出器 284dieAusbringleistung en 生产率 285dieAusbringung unz 开采 获取 产量 286derAusfall e 落下 中断 停止 亏缺 短少 沉淀 287dieAusf hrung en 装置 输出 实现 推行 完成 叙述引出线 288derAusgang e 输出 der Output 英 289dieAusgangsstellung en 起始位置 原始位置 零位 基面 290derAusgleich e 均值 平衡 补偿 混匀 中和 291derAusgleichanzeiger 平衡指示器 均衡指示器 补偿指示器 平衡器 292dieAusgleichbohrung en 补偿孔 das Ausgleichloch er 293dieAusgleichbremse n 差动式制动器 前后轮分开传动的制动器 294dieAusgleichd se n 补偿油嘴 喷油嘴补偿器 295derAusgleicher 平衡器 均衡器 均值器 补偿器 296dasAusgleichgef e 平衡容器 297dasAusgleichgeh use 差速器壳体 行垦齿轮箱 差速齿轮箱 298dasAusgleichrad er 差动齿轮 差动轮 299dasAusheben 取模 起模 拉出 拔出 300derAusheber 抛料器 提升机 联轴节 301dasAusla ventil e 排气阀 302derAuslauf e 流出口 303dieAuslieferung en 交货 发行 供应 提供出售 转交 移交 304dasAuslieferungsdatum ten 发货日期 305dieAuslieferungskontrolle n 交货检查 交车检查 306derAuspuff e 内燃机 排气 排气管 307dieAuspuffanlage n 排气装置 308die Auspuffleitung en 排气管 309der Auspufftopf e 消音器 310ausschiebbar adj 可抽出的 可拉出的 可移开的 311derAusschiebhub e 顶推行程 推出行程 312derAusschu sse 废品 废料 切头 313derAusschu lehrdorn en 止端塞规 314dieAusschu lehre n 止端量规 止端规 315dasAu enblech e 外板 316derAu enkreis e 外电路 齿顶圆 317der Aussenme f hler 游标卡尺外径卡钳 318derAu enring e 轴承外圈 外环 319der Au enspiegel 后视镜 der linke 左侧后视镜 der rechte 右侧后视镜 320dieAu entemperatur en 外界温度 室外温度 外部空气温度 第 9 页 321derAu entemperaturf hler 外部温度传感器 322die Au enverzahnung en 外齿轮 323dieAu ortierung unz 分类 选出 324dieAusstattung en 装 备 装 置 设 备 325derAussteig e 下车处 下车门 与 Einsteig 相对 326dasAusstelldach er 抬起式天窗 327derAusstellungswagen 参展汽车 328dasAusstr men 烟气 喷出 冒出 流出 溢出 排汽 气 发射 放射 喷射 329derAustausch unz 交换 替代 互换 渗虑 置换 330austauschbar adj 可置换的 互换的 可交换的 有互换性的 331derAustrag unz 卸载 卸料 放矿 放出 排出 流出 332derAustreibedorn en 冲孔器 333derAustreiblappen 扁尾 334derAustrieb e 飞边 毛刺 压出 挤出 挤压 流出 传 335derAuswerfer 顶出器 铸件顶出机 抛料机 推料器 顶料器 336dieAuswuchtung en 机械 平衡 均衡 补偿 dynamische 动平衡 statische 静平衡 337dieAutomatik en 自动控制 自动控制装置 338dasAutomatik Getriebe 自动变速箱 自动变速器 339automatisch adj 自动 控制 的 340dieAutomatisierung en 自动化 341dasAutoradio s 汽车收音机 342axial adj 轴向的 轴的 343die Backe n 钳嘴 颚板 制动块 闸瓦 滑块 bewegliche 活动夹料模 可分锻模的 活动半模 feste 固定夹料模 可分锻模的 固定半模 344die Backe n 钳口 345dieBackenbremse n 制动块闸 闸瓦制动器 蹄式制动器 346dasBackengesenk e 可分锻模的 半截模块 347dasBad er 槽 348 balancieren vt 使平衡 die Balancierung 349derBalansier 平衡器 秤杆 天平 平衡杆 钟表的 轮摆 平衡臂 350derBalgzylinder 波纹管式油缸 351derBalken 影线 梁柱 螺纹的 牙顶 横梁 细条线 352dasBand er 带 皮带 皮带运输机 带钢 卷尺 带尺 353derBandantrieb 皮带运输机传动装置 354dieBandendwalze n 板尾辊 355dieBandf hrung en 导轨装置 356dasBandma e 钢卷尺 带尺 das Massband er das Rollmass e 带厚 带钢尺寸 357dieBank e 机床 Hobelbank 刨床 Drehbank 车床 工作台 架座 358derB r en 压力计滑块 锤头 钢瘤 359die Basis sen 基础 基 基准 基线 基底 基极 基数 基座 基面 底 对数 technologische 工艺基面 第 10 页 360derBasislack e 底漆 361derBateriekarren 电瓶车 362dieBaterieladung en 充电 363die Batterie n 电池 电池组 die Akkumulatorenbatterie 蓄电池组 die Anodenbatterie 屏极电 池组 阳极电池组 364derBatteriekarren 电瓶车 365dieBatteriekonsole n 电瓶托架 366dieBatterieladung en 充电 367derBauteil 结构部分 建筑构件 建筑部件 368beansprucht adj 受力的 承受负荷的 承载的 369dieBeanspruchung en 应力 负荷 力 应变 需要 370beanstanden vt 对 不满 据收 指摘 挑剔 371dieBeanstandung en 缺陷 von 问题来自 372dieBearbeitung en 加工处理 计算 373derBecher 烧杯 374derBecherhalter 杯架 cupholder 英 375dasBecken 贮 水 池 水 库 工 业 槽 376derBeckengurt e 提升斗胶带 料斗胶带 377derBedarf unz 需求 需要 最大负荷 耗量 需要量 378bedienen vt 操纵 看管 服务 379derBediener 操作者 380dasBedienpult e 操作台 381dasBedienterminal 操作终端 382dieBedienung en 服务 操纵 使用 管理 运行 调整 控制 383derBefehl e 命令 指令 脉冲 384befestigen vt 固定 紧固 连接 加固 加强 385dieBefestigung en 连接 禁固 固定 加固 加强 386dieBefestigungsschraube n 固定螺栓 夹紧螺钉 387derBefeuchter 加湿器 388dieBeforderungskosten Pl 运输费用 运输成本 389dieBef llanlage n 加注设备 390derBeh lter 工位器具 容器 油箱 油 槽 接受器 贮藏器 出水池 391beheben vt 消除 清除 排除 392derBeifahrer 副司机 393der Beifahrersitz e 副驾驶员座位 394beladen vt 加载 载荷 装载 装料 加料 充电 带电 395derBeleg e 涂料 油漆 衬里 表面电荷 电容器片 396dieBeleuchtung en 照明 397dieBel ftung en 送风 充气 吹风 自然通风 398dieBemerkung en 备注 说明 附注 意见 注意 399dieBenennung en 名称 符号 命名 第 11 页 400dasBenzin e 汽油 401derBenzinbeh lter 汽油箱 402die Benzinuhr en 油量表 403bereit stellen vt 准备提供 404ber cksichtigen vt 注意 考虑 405dieBer cksichtigung unz 注意 考虑 406besch digen vt 损害 损失 损坏 407besch digt adj 损坏的 不适用的 不灵的 有缺陷的 408dieBesch digung en 损坏 损害 破坏 损失 缺陷 事故 409dieBeschaffenheit unz 性质 特性 情况 状态 410dieBeschaffungskosten Pl 购置费用 411derBeschleuniger 催化剂 加速器 促进剂 412dasBeschneidenwerkzeug e 修边模 413besprechen vt refl 商谈 评论 讨论 414derBesprechungsraum e 会议室 415dieBest ndigkeit unz 稳定性 耐抗性 耐久性 寿命 守恒 416bestellen vt 订货 定购 预定 417derBesteller 订货人 甲方 委托单位 418dieBestellung en 订货 安排 整理 指定 419bet tigen vt 操作 开动 控制 促动 420dieBet tigungskraft e 操作力 车窗开启力 Audit用词 421derBeton s e 混凝土 armierter 钢筋混凝土 422derBetonbau ten 混凝土建筑物 423der Betrieb e Z hlb 运用 运转 设备 企业 工厂 车间 unz 传动 工作方式 工作制 生产 工程 操作 运行 Eine neue Maschine ist in genommen 一台新机器已投入生产 424dieBetriebsanleitung en 操作说明 书 使用说明 书 保养说明 书 运行说明 425dieBetriebsart en 工作状态 运行状况 运行制度 工作制度 工作类别 操作方法 426derBetriebsartenschalter 工作制变换器 工作方式选择开关 427dieBetriebsbereitschaft unz 准备工作状态 428die Betriebsdauer unz 使用寿命 429dasBetriebserlaubnis se 生产许可 430dasBetriebsmittel 工装器具 操作器具 纵件器件 器材 设备 装置 工具 燃料 431derBetriebzustand e 工作状况 工况 操作情况 运行状态 432dieBeule n 包 凸起 突起 鼓胀 加厚 板的 翘曲 433derBeutel 袋 包 钱袋 面粉 筛 筛布 434dieBezeichnung en 标法 名称 命名 指示 图例 符号 标记 435beziehen vt refl auf Akk 与 有关 涉及 针对 436derBildschirm e 屏幕 荧光屏 字符 显示器 图形 显示器 437dasBindemittel e 树脂 电泳漆的一种组分 粘接剂 胶合料 结合剂 438dieBlaszone n 吹干区 第 12 页 439das Blatt e 刀身 斧身 锯片 金属 薄片 箔 板簧片 翼片 螺旋桨叶片 叶片 张 复数不变 drei Papier 三张纸 440bl ttern vi h 翻阅 浏览 in einem Buch 441dasBl ttern 包砂 夹层 缺陷 442dieBlattfeder n 板簧 443dasBlech e 铁皮 444derBlechhalter 压料圈 双动拉深压力机的 压边滑块 压边装置 压边模 板材夹持器 445dieBlechhalterfl che n 压料面 446derBlechklammer 金属夹子 金属板夹 447dieBlechschere n 剪板机 板材剪床 448dieBlechschraube n 自攻螺钉 449bleifrei adj 无铅的 es Benzin 无铅汽油 450der Bleistift e 铅笔 451dieBlende n 膜片 隔板 光阑 光圈 遮光板 节流板 die D Pfosten 侧旗 452dieBlindnietung en 埋头铆钉 盲铆 453der Blinker 转向指示灯 454derBoden 底板 vorne hinten 前 后底板 455dieBodenkette n 地面链 456derBodenkratzer 底部刮渣机 457der Bodenteppich e 车内地毯 458dieBodenwanne n 地面壳 459derBogen 弓形锯架 弧 弧线 圆弧 拱 460dieBogens ge n 手锯 弓锯 461derBohreinsatz e 钻头 钻杆 462bohren vt 钻孔 463derBohrer 钻头 钻工 打眼工 钎头 钻机 464derBohrerkern e 钻心 465derBohrerkopf e 钻头 钎头 镗头 钻削头 466dieBohrerlehre n 孔样板 钻头样板 467dieBohrmaschine n 钻床 打孔钻机 468dieBohrung en 钻孔 打眼 钻 成的 孔 内径 口径 井孔 穿孔 469derBolzen 螺栓 销钉 接线柱 支架 撑条 扬声器 场心 mit versenktem Kopf 埋头螺钉 470dieBolzenschwei maschine n 螺柱焊机 螺栓焊机 471dasBordwerkzeug e 随车工具 472derBowdenzug e 软轴 挠性轴 473brechen vi s 断裂 破裂 碎掉 vt 打碎 压断 折断 折叠 474dieBreite n 宽度 广阔 幅度 范围 纬度 475dieBremsanlage f n 制动系统 制动系统 476dieBremse f n 制动器 制动机 闸 闸轮 刹车 477bremsen vt 制动 刹车 478der Bremsfl igbeh lter 制动油贮存器 第 13 页 479dieBremsfl igkeit en 刹车油 制动液 缓冲液 刹车液 480dieBremskraft e 制动力 481derBremskrafterzeuger 制动力产生装置 482derBremskraftverst rker 刹车助力器 483dieBremsleitung en 刹车油管 制动压缩空气管道 484dieBremsleuchte n 刹车灯 制动信号灯 485dasBremslicht er 刹车灯 制动信号灯 制动灯 486dasBremspedal e 制动器踏板 487die Bremsscheibe n 制动盘 刹车盘 488dasBremsseil e 制动索 489die Bremswelle n 制动轴 490derBrenner 燃烧器 喷嘴 烧嘴 平炉 炉头 491dieBrennkammer n 燃烧室 炉室 炉膛 火箱 492die Brennschneidemaschine n 气 切 割机 493derBrennstoff e 燃料 494dieBrinellh rte unz 布氏硬度 495dieBrinellh rtezahl en 布氏硬度值 496dasBruttogewicht e 毛重 497dieB chse f n 套筒 衬套 轴套 密封套 箱 盒 匣 498derBuckel 突起 凸起 499dieBuckelschwei maschine n 座点焊机 凸焊用电焊机 凸点焊机 500B gel 吊挂 环 钩 卡箍 501dieB hne e 平台 台子 502dieB ndigkeit unz 平度 503dieB rette n 主轴箱 滴定管 量管 504dasB ro s 办公室 techinisches 技术办公室 505dieB roklammer n 回 形 针 506Button 英 s 按钮 507dasButyl unz 丁基 508derButylalkohol unz 丁醇 509Bypa 旁通 510dasBypa ventil e 旁通阀 511dieC2H2 Flasche n 乙炔瓶 512CAN Bus 数据母线 Can总线 513derCD Wechsler CD换碟机 514dieCheckliste n 检验单 验收单 515derCheckplatz e 质量检控点 516dasChrom Cr unz 铬 517dasChromat e 铬化盐 518chromatieren vt 铬酸钝化 519dieChromat Reduzierung en 铬还原 第 14 页 520dasCKD Teil e CKD件 521derClip k s 卡子 弹簧卡脚 der Klipp s 522dieCO2 Schwei maschine n CO2焊机 523dasCockpit s 仪表板 模块 524derCockpitmodul n 仪表板模块 525derCode s 码 电码 代码 编码 密码 526dieCodierung en 编码 译码 527Coil cut to length 开卷剪切 528dieCoilr ckf hrung en 退卷 529derCoilwechsel 换卷 530derContainer 集装箱运输 531derContainerverkehr unz 集装箱运输 532CP5 Audit CP5 奥迪特 CP Count Point 英 533Cupholder 英 s 茶杯托架 534dasDach er 顶盖 535dieDachantenne n 车顶天线 屋顶天线 室外天线 伞形天线 536derDachauslauf e 车顶流水槽 537derDacheinsatz e 车顶嵌件 538dieDachfugenleiste n 顶盖压条 die Dachleiste n 539dieDachleiste n 顶盖条 顶盖装饰条 540derDachquertr ger 顶 盖 横 梁 541derDachrahmen 顶盖架 542dieDachreling e 车顶行李架 543dieDachwinkelleiste n 顶盖拐角装饰条 544derDampf e 蒸汽 545dieD mpfung en 阻抑 阻尼 衰减 缓冲 消声 减震 停振 使 脉动 平滑 546dieD mpfungsdichtung en 缓冲密封 547dieD mpfungseinrichtung en 减振器 缓冲器 阻尼装置 548dieD mpfungsfeder n 缓冲弹簧 减震弹簧 549dieD mpfungsfl che n 缓冲面积 缓冲段 550dieD mpfungsfl igkeit en 阻尼液体 减振器油 551dasD mpfungsmaterial ien 吸音材料 消音材料 552dieD mpfungsplatte n 吸声板 553dasD mpfungspolster 消震垫 554derD mpfungspuffer 缓冲器 减振器 555dieDarstellung en 显示 表示 图示 介绍 提出 获取 生产 556derDatentr ger 大量数据存储体 信息存储体 557dasDatum Pl Daten 日期 数据 原点 数控机床准点 Pl