SpaceInvaders 空间入侵者

Unit2 SpaceInvaders空间入侵者RichardStengel RichardStengel RichardStengel ManagingEditorofTimemagazine andalong timewriterandeditorofthemagazineAsaseniorwriterandessayist StengelhaswrittenforTheNewYorker TheNewRepublicandTheNewYorkTimes He sbeenafrequenttelevisioncommentatoronCNNandMSNBC Stengelhaswrittenseveralbooks includingJanuarysun Oneday threelives ASouthAfricantownandYou retookind Abriefhistoryofflattery SharedSpace 共享空间 Elevators buses theaters andmanyothersimilar sharedplaces tendtoreducepersonalspace Peoplewhoroutinelyfindthemselvesinsuchsituationstendtohavesmallerpersonalspaceandmoretolerancefor spaceinvasion thanthosewhoareunusedtocrowding Howwouldyoufeelifyouwereinanyofthesesituations Part1 Paragraph1 2 Thefirsttwoparagraphstellusabouttheauthor sexperienceofhowpersonalspacewasinvadedandhowhisindividualborderwasintrudedon Atmybanktheotherday Iwasstandinginalinesnakingaroundsometiredvelvetropeswhenamaninasweat suitstartedinchingtowardmeinhiseagernesstodeposithisSocialSecuritycheck Ashedidso IminutelyadvancedtowardthewomanreadingtheWallStreetJournalinfrontofme who inmildannoyance begantosidleuptothemanscribblingacheckinfrontofher whoabsentmindedlyshuffledtowardthewhite hairedladyaheadofhim untilwewereallhugger muggeragainsteachother theoriginallazylinehavingcollapsedinonitselflikeaSlinky 前几天在银行 我站在一支蜿蜒绕着松垂的天鹅绒绳子的队伍里 这时一个身穿运动服的男子开始慢慢向我挪近 急着存他的社会保障支票 因为他这样做 我不得不稍稍靠近我前面正在看华尔街日报的女士 她有些恼怒地侧身贴近她前面的正在支票上签字的男子 男子心不在焉地拖着脚步走近他前面的白发女士 最后我们都杂乱地贴向彼此 原来松散的队伍像Slinky玩具一样紧缩在一起 minute adj verysmallinsizeoramount极小的 极少的 watercontainingminutequantitiesoflead含有微量铅的水 verydetailed accurateorprecise极详细的 准确的 精确的 aminutedescription inquiry examination inspection etc详细的描述 调查 检查 视察等 minutev 将 某事 载入备忘录或会议记录minutelyadv minutenessn U sidlevtowalktowardssomethingorsomeoneslowlyandquietly asifyoudonotwanttobenoticed 偷偷地 侧身而行sidleup towards along sidlinguptothebar悄悄朝酒吧走去ShesidledovertomeandaskedifIrecognizedher 她羞怯地向我走来 问我是否认识她 scribblevwrite sth veryfastorcarelessly匆匆或草草书写 某内容 scribbling figures onanenvelope在信封上乱写 数字 make meaninglessmarks onsth在某物上画 无意义的东西 achildscribblingalloverabook在本子上到处乱画的孩子scribblen潦草的笔迹 乱画的无意义的东西 shufflevwalkwithoutliftingthefeetcompletelyclearoftheground拖着脚步走 Walkproperlydon tshuffle 好好走路 脚别蹭地 Shuffle指缓慢的 疲惫的步子 Shamble同样指拖着脚步走但可来得较快也较随便Stagger身负重物的人或喝醉的人走起路来即为 Stumble因未见到地上的物体 不留心用脚碰到即为 Waddle指因肥胖或因负重走起路来一摇一摆像鸭子似的 Hobble limp均指腿受伤时不平稳的步子 Limp专用以指单腿受伤或强直 hugger muggeradj advsecret ly 秘密 的 confused ly indisorder混乱 的 乱糟糟 的 hugger muggern U 1secrecy秘