How Do I Love Thee中英对照_第1页
How Do I Love Thee中英对照_第2页
How Do I Love Thee中英对照_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

How Do I Love Thee?我怎样的爱你？by Elizabeth Barrett Browning伊丽莎白勃朗宁How do I love thee? Let me count the ways.我怎样爱你？让我来告诉你。I love thee to the depth and breadth and height我用我灵魂所能达到的极限来爱你，My soul can reach, when feeling out of sight就像在黑暗中感受For the ends of Being and ideal Grace.生命的尽头和上帝的恩惠。I love thee to the level of every days我爱你，是日光和烛焰下Most quiet need, by sun and candlelight.最基本的需要。I love thee freely, as men strive for Right;我无拘无束的爱你，就像人们为权利而斗争。I love thee purely, as they turn from Praise.我无比纯洁的爱你，就像人们不为赞美而陶醉。I love with a passion put to use我爱你，我的深情不再留给往日的悲伤In my old griefs, and with my childhoods faith.我爱你，用我童年的信念，I love thee with a love I seemed to lose我爱你，就像爱那些天上的圣人With my lost saints, I love thee with the breath,我爱你，用我生命中所有的呼吸、微笑和泪水，Smiles tears, of all my life! and, if God choose, 如果上帝让我死去，我会接受I shall but love thee better after death.但死后我会更加爱你我怎样的爱你？伊丽莎白勃朗宁我怎样爱你？让我来告诉你。我用我灵魂所能达到的极限来爱你，就像在黑暗中感受生命的尽头和上帝的恩惠。我爱你，是日光和烛焰下最基本的需要。我无拘无束的爱你，就像人们为权利而斗争。我无比纯洁的爱你，就像人们不为赞美而陶醉。我爱你，我的深情不再留给往日的悲伤，我爱你，用我童年的信念，我爱你，就像
人人文库> 全部分类> 应用文书 > 技术指导

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论