鞋类英文单词.doc

Special Items for Assembling成型課:Assembling dept& 結邦整理 Lasting,cleaningX片:Torsion bar膠水粘性:Cement adhesive脫膠:Cement comes off內盒:Inner box內盒貼紙:Inner box label包裝紙:Tissue paper外箱:Outer carton條型碼:Barcode label正嘜:Main mark側嘜:Side mark吊牌:Hang tag& 成品整理:Cleaning前邦:Toe last後邦:Heel last鞋底外觀:Outsole appearance鞋跟外觀:Heel wedge appearance鞋面厚度:Upper thickness鞋墊印刷:Sockliner logo入楦:Insert last拔楦:Delasting/Pull out last 包中底:Strobel stitching 熱熔膠:Hot-melt足弓高度Arch spring吸水率:Water absorption舌前位:Tongue lace loop鞋面刷藥水Upper priming鞋面刷膠:Upper cementing射出底:Injection midsole水銀筆:Silver pen配雙:Match pairs打包:Packing鞋帶長度:Lace length分類:Assortment串號Wrong size粘合不良:Poor bonding硬度:Hardness硫磺:Sulphur面/底清潔:Upper/Outsole cleanliness拆包:Unpacking後跟高:Heel height橡膠底:Rubber sole補膠:Repair cement第一次上膠:1st cementing藥水刷:Prime brush& 設備:Equipment鞋頭蒸汽機:Toe steamer machine後跟定型機:Heel counter molding 烘箱:Oven噴膠機:Hot-melt sprayer冷凍機:Cooling machine machine & 鞋類:Shoes籃球鞋:Basketball shoe少年鞋:Junior shoe慢跑鞋:Running shoe兒童鞋:kid shoe跳舞鞋:Dancing shoe網球鞋:Tennis shoe室內鞋:Indoor shoe嬰兒鞋Infant shoe足球鞋:cleated shoe化學品:Chemical 膠水:Cement 藥水:Primer橡膠:Rubber 硬化劑:StabilizerSpecial Items for 底加工Stockfitting水洗流程:Washing Process水洗機:Washing machinePH值: PH Value藥水槽: Detergent tank超音波:Ultrasonic 噴水槽:Water spray tank酸洗槽: Acid solution tank風干箱:Blower/blowing dryer& UV照射流程:UV-Light Process上藥水: Primming瑩光燈:Fluorescent Light烘干:Drying / Heating冷卻: Cooling UV照射:UV Light 能量: Energy磨底.磨型.流程:Buffing process大.中底: Out/Mid Sole打粗:Buffing吹粉: Clean powder with air compressor橡膠底: Rubber sole生膠底: Plantation sole發泡底: Sponge sole射出底:Injection sole沖孔: Perf holes/punch裁斷:Cutting磨前蹺:Buff toe spring& 噴漆流程:Painting Process貼膠帶: Attach tape撕膠帶: Tear tape噴槍: Spray gun模具:Mould整理: Fixing調漆: Mix paint噴漆機:Spray painting machine& 貼合流程:Lamination Process1.副料: Accessories(1)X片: Torsion Bar(2).防震片: Adiprene(3).中底材料: VGB/BIM(4).中底飾片:Midsole underlay2.配雙:Match pairs3.上膠: Cementing4.貼合: Lamination5.壓機:Pressing machine(1).正壓機:Front pressing machine(2).牆式壓機: Sole pressing machine(3).點壓機: Point pressing machine(4).水壓機: Multi-pressing machine6.貼條形碼: Attach bar code7.入庫:Send to warehouse8.上模: Upper mould9.下模: Bottom mould10.整理:finishing (1)清洗: Cleaning(2).擦膠: Clean cement(3).補膠:Repair cement(4).補漆: Repair paint 11.返修:Repair& QC的檢驗:QC Inspection1.色差:Color difference2.溢色: Color bleeding3.黃變: Light fastness / Yellowing4.破損: Breakage5.缺料: Discrepenly / Lack of materials6.塌陷: Side down7.溢膠: Over-cement8.脫膠: Cement comes off9.清潔度:Cleaning10.全檢: Full inspection11.巡檢: Roving QC12.剔除: Destroy& 其他:Others1混合: Compound2燒熟: Cure3修邊: Trimming4.毛邊: Hairy5.聚氯乙烯: PVC6.全號半號: Full and half size Special Items for Incoming Materials常用名稱Common Items魔術帶:Velcro/Magic tape射出片:Torsion Bar T/B鞋帶: Lace 舌標:Tongue logo /Size logo拉鏈: Zipper 干燥劑:Drying primer 棉線:Cotton thread 尼龍線:Nylon thread吊牌:Hang tag 膠帶:Tape 裝飾:Ornament 針:Needle 電腦繡花:Computer embroidery鐵釘:Iron nail 帶扣:Fasten nail / buckle 鞋楦:Last 松緊帶:Elastic中插:Indsole / Wedge鉚釘:Revit 織帶:Webbing 塑料跟:Plastic heel鞋眼拉環:Eyestay loop模具: Mould 轉印紙:Transfer paper內盒:Inner box大底:Outsole 外箱:Outer carton 中底: Midsole 標簽: Label 包裝紙:Tissue paper 鞋眼扣:Buckle 封箱釘:Staple 鞋眼: Eyelet 鞋墊: Sockliner 泡棉:Foam 人造膠:Imitation cement海棉:Sponge 天然膠:Plantation crepe 橡膠底:Rubber sole & 問題點:Issues of Concern血管痕:Blood vessel 剝離:Peel off 蛀孔:Eaten hole/Eat hollow 字體模糊:Blurred word 暗痕:Scar字體殘缺:Incomplete word毛邊:Hairy 斑點:Speckle 抽紗:Drawnwork平穩度:Stability 粗細:Thick and thin 污點:Stain歪斜:Crooked 脫膠:Cement comes off 破損:Damage太硬:Too hard 變形:Out of shape. deformation太軟:Too soft 脫色:Color delamination / Color fade破裂:Crack 脫漆:Paint comes off 上膠不良:Poor cementing 色移:Color migration修邊不良:Poor trimming 修邊過多:Over trimming 收縮:Shrinkage 龜裂:Crack 吐白:Blooming 生繡:Get rusty資材名稱:Items for Materials 牛皮:leather 仿牛皮:Imitation leather特立可得:Tricot珠面皮:Full grain leather尼龍布:Nylon透心柒皮:Drum dyed leather尼龍網:Nylon mesh壓花/榔皮:Finished split帆布:Canvas二榔反毛皮:Split suede軟皮:Casting leather人工皮:Synthetic leather折皺:Wrinkle色差:Color difference麻布:Jute鏡面皮:Patent leather棉絨布:Cotton flannel小牛皮:Calfskin leather不織布:Non-woven cloth小山羊皮:Kidskin leather豬皮:Pig leather磨面皮:Smooth leather漆皮:PU coated leather鍔魚皮:Crocodile leather 羊皮:Sheep skin刺痕:Scratch測試相關術語:Special Items for Test硬度:Hardness剪刀:Scissors剝離強度:Peeling strength厚度計:Thickness gauge厚度:Thickness粘度計:Adhesion tester縫線抗拉強度:Seaming thread tensile 皮刀:Leather knife老虎鉗:Pincers美工刀:Bladed knife彈性:Resilience尖鑽:Driller撕裂強度:Tearing strength銀筆:Silver pen auto-vanishing pen伸展率:Elongation rate皮尺:Tape ruler吸水率:Water absorption rate鋼尺:Steel ruler密度:Density拉力:Tensile溫度計:Thermometer水解:Hydrolysis 網板:Silk screen film長度:Length刀模:Cutting die直徑:Diameter游標卡尺:Caliper寬度:Width砂紙:Abrasion paper耐寒測試:Freezing test起子:Screw driver壓縮歪測試:Compression set test物性測試:Physical test紙板:Pattern磨耗測試:Abrasion test電流計:Rhometer目視:0q0 Special Items for Stitching鞋部位Shoe Components鞋舌: Tongue鞋舌飾片:Tongue patch鞋舌泡棉:Tongue foam鞋舌內里:Tongue liningSize標:size label舌標:Tongue logo舌耳:Tongue lace loop舌前衛:Tongue lace loop舌蓋:Tongue cover鞋面:Upper鞋頭:Toe cap鞋頭飾片:Toe cap underlay面前:Vamp邊飾:Stripe腰片:Mudguard領口:Collar後跟:Heel 套後:Heel counter翼狀頭蓋:Wing cap中底:Midsole鞋頭片:Tip/Toe cap反領口:Cuff面前飾片:Vamp patch領口泡棉:Collar foam後跟耳:Pull tab內里:heel Lining眼套:Eyestay眼扣:Eyelet鞋眼扣環:Eyestay clip後跟飾片:Heel patch/decoration面前包頭片:Heel/toe bumper魔術帶:Magic tape/Velcro通孔:Perforationb後包片:Back stay半插:Wedge面里:Vamp lining松緊帶:Elastic眼套補強:Eyestay reinforcement面後補強:Quarter reinforcement面後下接片:Bottom panel 面前下接片:Vamp underlay面後翼片下前:Lat/med quarter trim面後翼片下後:Quarter trim rear面後翼片內外:L/m quarter trim面後翼片上:Quarter trim underlay面後翼片上(內外) L/m quarter trim underlay面後內外:Quarter L/M lateral media面後飾片上墊片Quarter trim reinforcement飾洞補強:Perf reinforcement舌前位補強Tongue lace loop reinforcement面後補強:Quarter reinforcement鞋頭補強:Toe cap reinforcement領口補強:Collar reinforcement舌飾片上:Tongue overlay後跟內里:Heel lining& 針車類型Stitching Machines鎖邊車:Binding Machine萬能車:Zig-Zag Sewing Machine高單車:Single Needle Sewing Machine高雙車:Twin Needles Sewing Machine鴉腳車/平角車:Flat Foot Sewing Machine旋轉車:Shuffle Type Sewing Machine滾輪車:Feed Roll Sewing Machine電腦車:Computer Sewing Machine& 針車車法Ways of Stitching萬能車法:Zig-Zag Stitching重針車法:Firench Stitching跑邊圈:Running Stitching 外翻車法:Stitchsown construction邊環車法:Chain stitching拼撻車法:Pintuck glove stitching & 針車部件,配件及相關用語 Stitching Components Spare Parts and Relevant Words梭子/梭蓋:Bobbin Cases/Capes勾子:Looper/Hook捶平機:Hammer Machine厚度計:Thickness Gauge圓頭針:Ball/Round Point Needle劍尾針:Chisel Point Needle剪刀:Scissors游標卡尺: Caliper& 相關用語Relevant Items折邊:Folding滾邊 :Binding假飾縫 Decorative Stitching車舌布標:Tongue Logo Stitching車鞋舌:Tongue Stitching車底線:Sole Thread Stitching車內/外線:Inside/Outside Welt Stitching車後帶飾物:Backstrap Stitching車邊飾:Stripes Stitching無接縫鞋面:Seamless Vamp直條滾邊: Straight binding斜針布條滾邊:Bias binding針數: Number of stitches針距:Stitches per inch縫線:Sewing thread齒號:Mark車內里:Lining stitching車眼套:Eyestay stitching織帶:Webbing噴熱熔膠于部件Hot Melt Application to Components修邊:Trimming剪線頭: Thread End Cutting烘線頭:Thread End Heating色卡: Color Swatch配色:Match Color色差: Color Difference折皺: Wrinkle龜裂: Crack毛邊: Fussy/Hairy清潔度: Cleaning漏車/跳針:Skip Stitch斷針:Needle Breakage斷線:Thread Breakage打眼扣:Eyelet Punching釘眼扣:Set Metal Eyelet熱熔膠:Hot Melt Cement實線:Continuous Line虛線:Line Of Dashes邊距:Stitching Distance To The Edge行距:Width Between Twin Needles包裝:Packing禁線:Stitches For Lining Fixing /Lock Stitc Special Items for Cutting小車流程: Cutting Process資材錯誤: Wrong Material色差:Color Difference配雙:Match Pairs合並:Mix Up剔除:Reject抽紗:Drawn Work打蠟:Waxing橫刀:Horizontal Dies豎刀:Upright Dies擺刀錯誤:Wrong Stretch紋路歪斜:Crook Grain滑刀:Slide Cutting虛邊:Lock Edge色溢:Color Bleeding斜裁:Tilted Cutting伸縮性:Elasticity銀筆:Silver Pen 水解筆:Auto-Vanishing Pen超層:Over-Layer拉力方向:Tensile Direction沖孔:Punching 資材皺折:Material Wrinkle竄型體:Wrong Art No.污染:Stain定位套板:Mark Gauge毛邊:Hairy配套:Match Up變形:Out of Shape沖孔破裂:Punched Hole Is Broken沖孔堵塞:Punched Hole Is Stocked資材脫層:Material Delamination擺刀歪斜:Crooked Stretch外框:Outer-Frame內框:Inner-Frame派工單:Information Sheet生繡:Get Rusty流程指導書:Production Process Sheet 紙板:Pattern斬板:Cutting board斬刀: Cutting dies 斷面:White cutting section 斷面處理:White cutting section treatment毛邊處理:hairy treatment高週波:Embossing Process模具:Mould定位外框:Fix The Outer- Frame 定位內框:Fix The Inner- Frame絕緣紙:Insulation Paper溢膠:Over-Cement邊距:Distance To The Edge/Margin脫膠: Cement Comes off脫漆: Paint Comes off褪色:Color Fading黃變:Yellowing投影紙:Projection Paper& 印刷:Printing Process綱板:Silk Screen Film刮刀:Scraper轉印台:Printing Table油墨:Ink移位:Dislocation中粘度:Mid-Viscosity低粘度:Low-Viscosity定位偏:Wrong Location 高粘度:High-viscosity削皮:Skiving Process片皮:Splitting打粗:Roughing預磨:Buffing折邊:Folding削皮:Skiving熱壓模Hot Pressing 缺角:Material Shortage燒焦:Scorch稀膠:Thin Cement濃膠:Thick Cement灌膠:Cement Pouring上模:Upper-Mould下模:Bottom-Mould立體感:Dimension亮霧面:Bright and Dull Surface表面沾膠:Cement Stains on Surface資材不良:Material Defect 裝模: Mould Installation& 機台名稱: ITEMS FOR Machines固定裁斷機Stationary Head Beam Dinker龍門移動式裁斷機Travelling Head Beam Dinker 搖臂式裁斷機Swing Arm Cutting Machine片皮機:Splitting Machine削皮機:Skiving Machine熱壓模機:Hot pressing machine高週波機:HF(high frequency) embossing machine電繡機:Embroidery machine電腦裁斷機:Computer cutting machine Special Items for Lab& 實驗方法:Ways of Test材料的鑒別: Identification of Materials金屬部件抗腐蝕性測試:Corrosion Resistance of Metal Parts金屬重量:Metal weight硬度測試:Hardness Measurement成品鞋中插硬度測量Hardness measurement of midsoleson finished shoes撓曲測試:Bending test壓縮變形測試:Compression set test收縮測試:Shrinkage test面料的撓曲測試:Flexometer test斯多路(stoll)摩擦:Stoll Abrasion摩擦程度:Rubbing Fastness粘合劑中的固化含量:Solid content of Adhesive橡膠的老化:Ageing of Rubber硬紙板的吸水能力:Water Absorption of cardboard貼合測試:Bonding test原物料物性測試:Physical test of Raw material縫接強度:Seam strength粘合測試:Adhesion test牢固度鑒定:Fastness test Evaluation顏色滲離:Color MigrationCourtauld測試:Courtauld testSuntest耐黃程度:Suntest light Fastness 材料厚度:Material thickness 水解測試:Hydrolysis test 中插硬度測試:Hardness measurement on midsoles 彈性回能測試:Resilience test 密度的測量:Determination of Density 皮面的破裂:Cracking of Grain 面料折起狀態:Material Folding state DIN摩擦:DIN Abrasion 濕式測試:Wet test 白化測試:Blooming test 硬紙板的粘合力:Cardboard Adhesion 拉力測試:Tensile strength 撕扯測試:Tear strength 車縫針腳抗拉力度:Stitch Tear Resistance 耐曬程度:Light Fastness 滲離牢固度:Migration Fastness 無痕跡測試:Non marking test 編織品的色彩漂移測試:Color migration with multi-fiber 高溫高濕環境處理下的老化測試 Ageing in high temperature and Humidity conditions 縫接的損壞程度:Damage of seams 水清洗測試:Washing test 彎曲測試:Flex test 部件的拉力處理:Parts pulling procedure實驗儀器:Testing Apparatus化學溶劑:Chemical solvents白色濾紙:Filter paper玻璃片:Glass plate游標卡尺:Caliper不銹鋼支架:Stainless steel stand蒸餾水:Distilled water砝碼:weight球形針:Ball needle量杯:Beaker手動爆破儀:Handlastometer撓度計:Bally Flexometer高度測量規:Height measurement gauge摩擦板:Abrasion plate空心鑽:Hardened hollow Drill電子天平:Electronic scaleTaber耐磨機: Taber Abrasion Machine帶粘膠的硬度紙板墊托:Cardboard backer with adhesiveVeslic測試器:Veslic tester有蓋玻璃瓶:Glass bottles with lid.粘度計:Viscometer計時器:Stap-watch貼合測試夾緊裝置:Bonding test clamp橡膠面的夾子:Rubber faced clamp線測試夾緊裝置:Clamps of threads打火機/本生機:Bunsen-burner/Lighter浸液皿盤:Immersion dish厚度測量儀:Thickness measurement equipment天平:scale家用闊口瓶:House-hold-preserving jar硬度測量儀: