DIN3123 翻译版.docx

第 3 页 DIN 3123DK 621.883.26-229.29德国标准1989年3月手动套筒扳手卡口外四方连接附件 DIN 德国标准化协会 任何复制和引用都需要获得 DIN（柏林）的许可。替代版本04.76与国际标准化组织(ISO)所出版国际标准ISO 3316:1988的关系，参见说明。 DIN 德国标准化协会 任何复制和引用都需要获得 DIN（柏林）的许可。单位：mm1. 用途连接附件用于夹持带有符合DIN 3120的内四方连接附件的手动操作套筒扳手。2. 规格、图例、试验扭矩连接附件无需符合图示；只需要遵守说明的尺寸。型式 A 过渡件依据DIN3120的内四方连接附件依据DIN3120的外四方连接附件依据DIN3120的内四方连接附件依据DIN3120的外四方连接附件带有标称尺寸为10的外四方、标称尺寸为12.5的内四方的过渡件(A)的标识：带有标称尺寸为12.5的外四方、标称尺寸为10的内四方的过渡件(A)的标识：过渡件DIN 3123 A 10 x 12.5过渡件DIN 3123 A 12.5 x 10依据DIN3120的外四方连接附件标称尺寸依据DIN3120的内四方连接附件标称尺寸d最大l最大试验扭矩N m最小6.3102032621012.5244420212.5203858512202548851412 依据DIN3120的外四方连接附件标称尺寸依据DIN3120的内四方连接附件标称尺寸d最大l最大试验扭矩N m最小106.316276212.51023382022012.53050512252040681412后接第2至4页DIN德国标准化协会工具和夹具标准委员会(FWS)由 Feuth Verlag GmbH独家销售此标准，布格格拉芬路6号，邮编：1000，柏林 3003.89DIN 3123 1989年3月 价格类别 6代表编号：0006型式B延长件依据DIN 3120的内四方连接附件依据DIN 3120的外四方连接附件标称尺寸为10、长度为l=125 mm的延长件(B)的标识：Verlngerung DIN 3123-B 10 x 125 （延长件DIN 3123-B 10 x 125）依据DIN3120的内、外四方连接附件标称尺寸ld最大试验扭矩N m最小极限偏差6.355312.562100515081075420202125625012 依据DIN3120的内、外四方连接附件标称尺寸ld最大试验扭矩N m最小极限偏差12.5753255121255250820200438141240062520045225154006型式C万向接头依据DIN 3120的内四方连接附件依据DIN 3120的外四方连接附件标称尺寸为12.5的万向接头(C)的标识：Kardangelenk DIN 3123-C 12.5 （万向接头DIN 3123 DIN 3123-C 12.5）依据DIN3120的内、外四方连接附件标称尺寸d最大l最大试验扭矩N m最小6.314403410236811212.528802842042110784型式D螺旋式螺丝刀杆依据DIN 7432的杆依据DIN 3120的外四方连接附件带有标称尺寸为10的外四方螺旋式螺丝刀杆(D)的连接附件标识：Verbindungsteil DIN 3123-D 10 x 7 （连接附件3123-D 10 x 7）依据DIN 3120 的外四方连接附件标称尺寸依据DIN 7432的杆标称尺寸l最大试验扭矩N m最小6.35.5506220251278107551412251583 材料钢材：品种由生产商选择4 规格四边的硬度至少为39 HRC。表面特性依据DIN 899的技术供应条件。5 扭矩试验扭矩试验时要求使用一个有试验卡口的传动件，公差范围为H8，用于相应的四角套筒宽度，涉及最小尺寸，该传动件的硬度至少为55 HRC。为确定扭矩，允许使用读数精度最大为2.5%的设备。最大试验力为说明的试验扭矩，始终按照第2段进行增加，施加过程中不能摇摆或突然施加，最有可能安装在杠杆力臂上。对于可移动的棘轮手柄，需在两个方向进行试验。型式E需使用设备在手柄上施加扭矩。活动手柄型式F需在四方轴垂直于手柄轴的位置上进行试验。在扭矩试验后，不允许出现变型或其影响使用的损伤。6 标识使用标称尺寸和生产商的名称或标志作为传动件的标识。如果没有在传动件上进行标识，则DIN编号必须在商业常用的最小包装上进行说明。引用的标准DIN 899DIN 3120DIN 7432套筒扳手；手动套筒扳手的技术供应条件手动套筒扳手连接附件螺旋式螺丝刀杆；杆和套筒的连接尺寸较早版本DIN 3123:05.68、08.76变更与1976年4月版本相比有以下改动：a) 确定了全新的试验扭矩最小值，其与DIN 3120及ISO 3316一致；参见说明。b) 将试验方法调整为和ISO 3316一致。c) 对标准的文本进行了编辑。说明依据标准，传动件的试验扭矩、试验条件和硬度与国际标准ISO 3316:1988一致。依据DIN 3120的四方件符合有关手动套筒扳手卡口的连接四方件国际标准ISO 1174:1975。与早期标准相比，第2节中的