界首方言的介绍.doc

界首方言的介绍界首方言深受豫东方言的影响，宋元时期这里饱受长期混战，人文变迁很大，据太和县志（民国十四年本）记载，明朝初期，本地土著老户极少，全县只有221家。当时有几次规模较大的移民，大都来自山东、山西、江西等地，当时语言较为复杂。 到1938年，日本侵略军占据中原，界首因黄泛相隔，商贾倍至，人口骤增，由原来的不到5000人的小镇，发展到定居50000人口的闹市，流动人口达20余万（1944年统计），客籍与土著混杂起来，语言各异，形成了境内语言的复杂化。以境内沙河为界，界首方言可分为南北两个方言片，胡集、砖集及泉河流域为南方言片，光武、芦村为北方言片，南方言片唇齿音重，发音轻软，北方言片舌根音重，发音粗重。一语音。界首方言与普通话的差别主要表现在语音上，现就声母、韵母、声调进行分析。【界首方言声母共23个，和普通话相同全部对应】声母表界首方言声母与普通话声母容易发生混淆现象，主要表现有：界首把（）声母读成（尼）有：尼 呢 泥 妮 倪 霓 昵 婗 霓 腻 匿 逆 溺 伲 旎坭 怩 抳 跜 年 念 粘 撵 碾 拈 埝 辇 黏 鲇 鲶 娘 酿 鸟 尿 茑 脲 袅 捏 镍 聂 孽 涅 镊 啮 陧 蘖 拧 凝 宁 柠 狞 泞 牛 扭 纽 钮 狃 忸 妞 拗 女 把（）读成（）的有 ：虐 疟在零声母音节前均加声母（饿）爱 矮 挨 哎 癌 唉 哀 按安 暗 庵 昂 肮 盎 饿 额 鹅 蛾 扼 遏 恶 厄等音节。（敖）声母：在零声母（）音节前均加（敖）有：袄 凹 傲 奥 熬等音节。（欧）声母：在零声母(ou)前均加（欧）有：偶 呕 欧 藕 鸥 殴 等音节。由此可以看出界首话没有零声母音节。不规则声母变化界首话 普通话 界首话 普通话械（jie） （xie） 缔（ti） (di)牛（ou） （niu） 拟（yi） （ni）骤（zou） （zhou） 粕（buo） （po） 森（shen） （sen） 谬（niu） （miu） 润（yun） （run）捕（pu） （bu）硬（eng） （ying）韵母界首方言韵母共37个，比普通话韵母少一个，即（o）.其实，（o）韵母在界首方言里被(uo)所代替,其余全部对应。韵母表i衣 u乌 鱼a啊 啊 -i前 ua 蛙 O*喔 -i 后 uo 窝e鹅 ie 耶 e 约ai艾 uai 歪ei uei威ao熬 ia腰ou欧 iou 忧an安 ian 烟 uan弯 an冤en恩 in因 uen 温 n 晕ang昂 iang央 uang 汪eng亨的韵母 ing 英 ueng 翁ong轰的韵母 iong 雍*(o)韵母被(uo)所代替。界首方言韵母和普通话韵母有严重的混淆现象：把（e）读成(uo)的科 颗 棵 禾 和 壑 么。把(e)读成(ai)的有德 特 厄 额 扼 色 涩 责 择 泽 列。把(ou)读成(iu)的有又 有 由 右 油 游 幼 优 友 铀 忧 尤 犹 诱 悠 邮 酉 佑 幽 釉 攸 侑 莠 莜 莸 呦 鱿 黝 宥 囿 西 柚 疣 蝣 蚰。把（u）读成(ong)的有努 奴 弩 驽 怒 孥。把(u)读成(uo)的有初 锄。把(e)读成(uo)的有学 觉 脚。不规则韵母界首话 普通话 界首话 普通话帕（pai） (pa) 备(bi) (bei)频(ping) （pin） 国(guai) (guo)轴(zhu) （zhou） 获（huai） （huo）略（luo） （lue） 迫（pai） （po）乐(luo) (le) 陌(mai) (mo)【变韵】界首方言主要变韵为儿化。规律是在基本韵母直接加卷舌动作。除（ueng）不能儿化外，其余都有儿化现象。【声调】界首方言声调和普通话声调差别较大，一是在声调的高低上，界首方言都比普通话低一度（按五度标记法），也就是说界首方言的调值最高只有四度。二是界首话调值的四声和普通话的四声交织在一起，如果不仔细辨别是很难分清的。现将界首方言调值、调类、调号、调值坚标与普通话调值、调类、调号、调值坚标的对应关系列表如下：界首方言普通话调类阴平阳平上声去声阴平阳平上声去声调值442421341553521451调值坚标432143214321432154321543215432154321调号例号马麻妈骂马麻妈骂从表中我们可以看出，界首方言的调类阴平调值44和普通话调类的上声调值214吻合，为同一音节“马”；界首方言调类的上声调值213与普通话调类阴平调值55吻合，为同一音节“妈”。界首方言的阴平，去声与普通话的阳平、去声高低升降变化一致，则没有区别。这样，我们把界首方言的上声、阴平分别读为普通话阴平、上声，就和普通话的声调一致了。如果用一二三四分别表示界首方言的阴阳上去，则可以说成“一三互换，二四不变”。如界首方言“坚”，调值213，换成阴平44，“息”213，换成44，“犬”44，换成213，“消”213，换成44，这样就和普通话声调保持一致了。【声韵配合】界首声韵基本上是配合的，和普通话声韵配合的区别有：界首声母（p）不与（o）配合，而与（uo）相拼的音节一律改为（o）就和普通话保持一致了。界首话把削（xu）读成(su)二 语法【词类】界首方言在词的构造、意义上和普通话基本相同，只有少数差异较大的词现将界首方言词类介绍如下：名词 界首方言名词大都和普通话相同，如马、羊、汽车、桌子等。少数不同:界首话 普通话 界首话 普通话红芋 山芋 红秫秫 高粱山药蛋 马铃薯 玉秫秫 玉米落生 花生 细粉 粉丝鼻子 鼻涕 大大爷（213） 大伯界首方言名词在用法上和普通话基本相同，少数名词用如形容词（见形容词）。动词 界首方言动词有几种固定形式，即及物动词后有固定宾语，这种动词不可与其他动词互换，只有少数情况可换动，如“收麦”可以换成“割麦”。固定形式有三种：收割作物固定形式：掰玉米、砍秫秫、割豆子、拾花、摘绿豆、出红芋、杀芝麻、卸倭瓜、掐谷子等。购买商品固定式;截布、达豆腐、打凉粉、打酱油、灌醋、粮食拾药(中药) 、称盐、换油、请蜡等。 什物制作固定式炸果子、烧稀饭、下细粉、摔砖坯、擀面条、肉面筋等。除上述固定式外还有两个特殊的动词,即“蛋” ,常用于鸡鸭生蛋。“搭”相当于普通话“配种” 。如“搭猪”即“猪配种” 。形容词 界首方言形容词在用法上和普通话一致,普通话形容词在 界首方言中全部使用。有少数名词用如形容词，如“猴”，相当于普通话“调皮”，“鬼”，相当于普通话“高兴。”量词 界首方言量词除了使用全部普通话适量词外，有如下几种界首话 普通话 用 法 脚 次 给猪搭一脚生（儿） 周岁 小明今年三了，专指小孩年龄。合 两扇 一合门骨碌子 快、段 把木头据三骨碌骨节子 段 把铁丝截成四,用于较细的物体。出子 段 这戏有三出筒 鼻子（涕）两介词 界首话“压、打”相当于普通话“自、从”，如“你打哪来？”相当于普通话“你自（从）哪里来”？丢，相当于普通话“在”，今天上午丢我家吃饭“捋”，相当于普通话“顺”“沿”。着河堤向前走就到柳家了。“给”，相当于普通话“跟”、“向”、“和”、“与”，他不我说（给向 ），他不我玩（给跟），咱他比不起（给-和、与）。“扫”，相当于普通话“照”， “朝着”，脸打代词界首方言代词表人称数第一人称第二人称第三人称单数复数我俺咱我们、俺、咱们你您你们、您他她它他们、她们、它们俺:相当于“我”、“我们”，相当于我一般作定语，如娘，村有个青年考上研究生；相当于“我们”一般作主语，如昨天从上海回来。您：相当于“你们”，如几个啥时候到的。还表示对别人的尊称，上了年纪孩子们的事就不用操心了。表复数时，往往是集体场合下发生纠纷时的表白，如“您听听，他还讲理不讲理？副词 界首方言常用“血”表示“.极了”，含贬义。如他人不咋哩坏，衣服穿哩漂亮，别看他话不多，会说话。另外有不老实、调皮、会说、劣、笨等。（句法） 界首方言语法与普通话语法基本相同，只有极少数不同现象。“知不道”界首方言往往把普通话“不知道”的否定副词“不”夹在“知道”中间，形成了这种语法现象。词缀“不唧儿哩”，常常用在作为谓语的动词、形容词（词根）之后，表示谓语“有点。”、“怎么样”，一般用于贬义。句子形式为：主语+谓语+词缀。如，他能、赖、肉（多指脾气或动作缓慢等），这家伙狠在使用这种句法形式时，“唧”要儿化，另外有“不啫喱”、“不噔哩”，在使用上和“不唧儿”相近。词缀“乎儿哩”，“乎”要儿化。这种词缀，往往是在接触物体后凭自己的感觉来回答别人提出的问题时使用的，如辣、酸、粘、凉、晕、黑、热、臭、松（衣服、鞋子稍大）、软、稀、湿、潮、温等。词缀“屁极哩”，相当于“很”表示程度，一般用作补语。小毛毛穿上了花衣裳，鬼得。“哩”的用法，界首方言往往把“哩”放在动词、名词、或代词后， 相当于普通话结构助词“的”，我说今天不来上班了，他讲今天去上海，那份材料是他调查，不是我调查等。“哩”是界首方言的惯用词，使用普通。“哩很”的用法，界首方言常把放在形容词后，表示程度。好、坏、红、白、等。“麼”的使用，“麼”常常用在问句后，相当于普通话的“吗”。你吃罢、你去过界首、等。词缀“巴着个”放在及物动词后名词前起到加强语气的作用，含贬义。聋耳朵、瞎眼、豁牙、光身子、掂（条）鱼、空爪子（手）等。三 词汇界首方言词汇与普通话词汇基本相同，现按声母类别、韵母秩序及声调高低把界首方言部分词汇介绍如下（没有例字用“*”代替，重复出现的词在同一条目中用“”代替） （b）(b hui tu 扒灰头)老公公和儿媳妇相好称（ba bu dair扒不*儿）希望、期望、盼望、含贬义。（ba jiao巴交）巴结、谄媚。他要不是队长，儿子也当不上记工员。（ba ba 巴巴）幼儿拉尿时母亲帮助的话。有时也唤狗。（ba拔）把热熟食物放在凉水里然后取出。今天上午天热，吃凉面。（ba si 拔丝）一种烹调方法，用山药、红芋、苹果均可。（bai bu kai 掰不开）（1）交情深厚，他俩好得。（2）没有办事能力。遇事这样的干部就别干了。（bai la bai la 掰啦掰啦）嘴好说，含贬义。她嘴哩，不是个好东西。（bai kai yan zi 掰开眼子）睁开眼。没就要吃东西。（bai 白）不要，白碰电线！（bai huai 败坏）衰落，含贬义。有了这样不成手的孩子，该了。（ban la jue zi 半拉蹶子）未成年的男子。（ban diao zi 半吊子）傻子，含贬义。你恁大了还跟弟弟争东西，真是个。（ban ban diao diao 半半吊吊）同上。（ban liu zi cu 半溜子醋）指没有过硬的本领。他的木匠活还不是。（bei di li 背地里）背后。那人专说人家。（ben xiong 笨熊）多指人愚蠢。含贬义。（bi zi 鼻子）鼻涕。有时也指人体器官。（bie 鳖）吃不开。他人口少，在村里得很。（bie bu la ji li 别不啦唧哩）别扭。这人话真难说。（bu ji li 不几哩）词缀，有一点意思，今天热。（bu hu li不乎哩）同上。（bu deng li不噔哩）同上（ban yur 半语儿）讲话不清楚，多是先天性的。 【p】（pi lian 皮脸）调皮。（pi deng皮登）反应迟钝。小孩真。（pai zi排子）量词。一酒下去，他就醉了。（pai pai 拍拍）炫耀，瞎说。（pao 泡）骂农谚小雪不倒股，大雪不出土好种出好苗，好葫芦开好瓢过了三月三，矮瓜葫芦地里钻人到小满说大话，牛到谷雨吃饱草一寸浅，二寸深，麦播寸半宜发墩气象彦东明西暗，晴不倒吃饭太阳落，云彩长，半夜三更雨声响水缸出汗，大雨必显冷在三九，热在中伏吃了冬至面，一天长一天民俗彦庄稼不收，百事不成真正的好友，不讲菜酒一天省一把，三年省匹马索要彩礼，不是诚心夫妻坉尖好省，坉底难留卫生彦饥不暴食，渴不狂饮少吃多得味，多吃活受罪早吃饱，午吃好，晚吃少冬吃萝卜夏吃麦，不找医生开药方睡觉洗洗脚，胜似催眠药计生彦宁添一斗，莫添一口利民利国独生子女是朵花