优特PH操作手册.doc

alpha-pH800pH and ORP控制/变送器操作手册目录1. 引言4.1.1 概述4.1.2 应用4.2. 配置和安装4.2.1 测量和控制系统4.2.2 几何尺寸5.3. 电器连接5.3.1 电器连接图5.3.2 后盖板7.4. 仪表面板8.4.1 键盘和显示器8.4.2 控制内容8.5. 测量9.5.1 显示测量模式9.6. 校准9.6.1 pH校准9.6.2 ORP mV校准10.7. 高级设定模式10.7.1 电极补偿（OFS）子功能10.7.2 温度设定（Set ）子功能10.7.3 控制继电器A/控制继电器 B（SP1/SP2）子功能11.7.4 配置 (ConF) 子功能13.7.5 校准 (CAL) 子功能13.8. 技术指标14.9. 配件15.10. 基本信息15.10.1 质量保证15.10.2 包装15.10.3 货物返回15.10.4 返修准则15.11. 附录16.11.1 附录 116.11.2 附录 216.11.3 附录 317.1. 引言1.1 概述谢谢您购买 Eutech DIN alpha-800系列pH/ORP过程控制器。通过菜单上的操作模式切换，该仪器可用于测量pH值或ORP值。您可以使用仪器做上下限控制的pH或ORP测量。这台控制器的软件具有许多友好界面和安全的功能。 菜单操作 驱动程序简单； 稳定的内存记忆 确保存储的信息不因电源故障而丢失； 通过面板的按钮做两点校准和调节电极补偿。 自动温度补偿（ATC）； 无 ATC 探头时，可用手动温度补偿功能，分别设置校准值和过程温度值； 所有继电器具有02000秒时间滞后调节，有效地降低误报警情况的发生； 分别可调的高、低点迟滞宽度（死带）保护继电器在设定点附近不会过分频繁跳动； 对于pH/ORP测试操作，可做不对称/对称输入法； 大屏幕双排液晶显示 易于清晰地读出多种提示、报警状态、操作和误操作信息； 双开关接触作为设定点触发继电器； 锁定功能 使得（4/20mA）电流输出和控制继电器失效（注意日常操作时不要使用锁定功能）； LED 指示器 的信号控制可做远距离监视控制器状态； 抗电磁干扰保护 输入和输出信号都不受外界干扰影响；1.2 应用此控制器适用于表盘安装，应用于化工、电镀、食品、石油、制药、生物工程、环保和发电等行业纯水及污水处理行业的现场pH、ORP控制和检测。2. 配置和安装2.1 测量和控制系统：一个典型的测量系统包括： 一台 pH/ORP 过程控制器； 一支 pH/ORP 复合电极以及与电极组合在一起的或分开的Pt 100/1000温度传感器； 一个浸沉式的、流通的或过程的安装电极的辅助设备，该装置上带有或不带有电位匹配插针（PMP）； 一个诸如泵或阀的最终控制单元； 一台记录仪；alpha-pH800操作手册 Pag.6/172.2 几何尺寸：3 电器连接3.1 电器连接图：上图所示的接触位置是非电流状态SignalOutputHoldInputRelayBRelayAPowerMainspHmA-+PE/SPEAC:NL125436789101112131415171516*)indicatedcontactpositionsareforcurrentlessconditionsPt100PotentialMatchingPin(PMP)SignalInputpH/ORPS/VPE/SpH1819202122S/S/BNC对称的高阻抗连接示意图不对称的连接示意图3.2 后盖板后盖板包括两组接插件。第一排是有17脚的PCB接线端子，另一排是5脚接线端子。17脚接线端子电连接如下（自左向右）：1.交流电源火线10.无2.交流电源中线11.无3.交流电源接地12.无4.低点控制继电器常闭端 (NC)13.锁定功能开关端15.低点控制继电器公共端14.锁定功能开关端 26.低点控制继电器常开端 (NO)15.无7.高点控制继电器常闭端 (NC)16.420 mA 负端8.高点控制继电器公共端17.420 mA 正端9.高点控制继电器常开端 (NO)5脚接线端子：18.Pt100/Pt1000 接线端119.Pt100/Pt1000 感应端20.Pt100/Pt1000 接线端2注意：如果使用两线 RTD，短接18端和19端。Pt100/Pt1000的选择用，由一内置跨接片实现，出厂设置是Pt100。RTD型的温度传感器可以参见附录1的说明。21.pH/ORP传感器电位匹配接线端22.pH/ORP传感器屏蔽接线端4. 仪表面板4.1 键盘和显示器4.1.1键盘 实现快速两点校准，观察电极状况； 允许进入设定模式； 选择设定模式功能组中的某个功能； 在设定模式中存储输入数据； 在校准模式中开始校准； 在设定模式中选择不同的功能组； 在设定模式的子功能中设置参数和数值； 持续按此键时，能加快设定速度； 同时按两键时，回到测量模式；4.1.2显示器LCD显示器为双排数字显示，它能表示仪器的状态信息，也很容易显示测量值和快速显示标准参数值。屏幕上给出设定参数和配置的短文信息。SETUPMEASCALCONMEAS：测量模式SETUP：功能设定模式CAL：pH/ORP校准READY：完成校准后准备就绪HOLD：继电器和电流输出工作状态被锁定（不起作用）ATC：处于ATC模式，不是手动温度补偿模式在ATC模式时，ATC字样闪动说明温度探头故障READY7.00pHHOLD25.0ATC继电器A/B显示。绿色的LED表示测量值未超限，而红色LED表示测量值超限。如果超限或ATC探头损坏，显示报警。功能组主功能和子功能组由矩阵变换电路设计配置和选择参数组成。主功能组如下：1）补偿调节 (OFS)2）温度测量/补偿设定 (Set oC)3）控制继电器1的配置 (SP1)4）控制继电器2的配置 (SP2)5）配置 (ConF)6）校准 (CAL pH)4.2 控制内容主功能和子功能组的组成在点阵下显示，这些功能可以通过键盘进行配置和选择参数。alpha-pH800操作手册 Pag.13/175. 测量5.1 显示测量模式开启控制器电源后，在双排LCD显示全部屏幕内容后自动进入测量模式。 上排显示pH或ORP的测量值而下排显示是这样的：控制器被设定为pH测量时下排显示温度，而控制器被设定为ORP测量时下排显示“OrP”。HOLD6.96 pH7.00 pHCAL4.02 pH4.00 pHSETUPHOLDCAL59.0 mV7.00 pHREADYHOLDCALCALpHSETUPHOLD57.2 mV6.88 pHREADYHOLDCAL显示屏右边的信号表示控制器是设置为pH还是mV测量状态。显示屏左边的信号或图象表示控制器目前的状况，例如“MEAS”、“SETUP”、“CAL”、“READY”等等。另外，在用户误操作时，通过显示“EER”或闪烁图象及时地给出出错信息。5.1.1电极性能检验读出现配电极的斜率和补偿值。1）按 ENTER 键，然后按CAL键，屏幕上排显示电极斜率，下排显示0 mV时的pH读数；2）同时按 D 键和 键返回测量模式。6. 校准在测量模式下可以由CAL键直接校准。也可以使用高级设定模式的校准方法。6.1 pH校准控制器预设定了五种标准缓冲溶液值（1.00、4.00、 6.86 或7.00、 9.00、 9.18 和 10.00），可以快速自动地作两点校准。仪器校准时，必须使用标准缓冲溶液。1）进入校准模式 在测量模式时，按 CAL 键，上下排分别显示“CAL”和“pH”。再按 ENTER 或 CAL 键，控制器给出基于预校准的电极状态，显示电极的斜率和补偿值。注意：如果屏幕显示“CAL OrP”，参看7.4节，将会告知您怎样从ORP切换到pH读数操作步骤。2）再次按 ENTER 键开始校准，屏幕顶端显示“CAL”而左下角显示缓冲溶液瓶符号，上排是电极在线测量的pH值，下排表示规定的第一校准液值，pH 7.00（或 6.86）。3）将洗净的电极浸入缓冲溶液，在ATC时，温度传感器也必须浸入同一缓冲溶液，同样地作为对称电位模式时，电位匹配针也应浸入缓冲溶液。4）按 ENTER 键，开始pH 7.00（或pH 6.86）的校准。电极图象和CAL同时在屏幕上闪烁，控制器自动调节读数到相应缓冲溶液的pH值。5）屏幕下排将显示下一个“pH”缓冲溶液，用D和 键从仪器储存预设定的五种缓冲溶液中选择一种，从第一种缓冲溶液中取出电极，洗净，然后浸入第二种缓冲溶液中，等上排显示稳定时按 ENTER 键，电极图象和CAL同时在屏幕上闪烁，控制器自动调节读数到相应缓冲溶液的pH值。6）此后，控制器自动显示电极的斜率和补偿值，零点和斜率在每一次校准后都重新确定。7）按 ENTER 键，如果用 CAL 键进行校准模式成功，控制器将返回测量模式；如果是在高级设定模式进行校准模式成功，控制器将返回子功能菜单。 注意：如果校准出错，控制器将显示“ERR”，必须按双键退出，由第一步重新开始校准操作。注意：使用手动温度补偿进行校准时，控制器从预设定过程温度自动转换为校准温度，结束校准模式后控制器返回过程温度（怎样设置校准温度和过程温度，参见7.2.3）。6.2 ORP mV校准这种方式为单点校准。 CALOrPSETUP HOLD226 mV C HOLDCAL1）进入校准模式，在测量模式时，按 CAL 键，按 ENTER键，屏幕上下排分别显示“CAL OrP”。注意：如果屏幕上下排显示 “CAL”“pH”，参见7.4操作步骤，将pH 切换到 ORP mV读数。2）将传感器插入ORP溶液。3）按 ENTER 键开始校准，屏幕上显示“CAL”字样，上排显示电极未经补偿的mV值。 4）按 D 和 键 调节mV值为标准溶液值。5）为确认，按 ENTER 键，控制器计算出校正因子，并返回测量模式。 7. 高级设定模式7.1 电极补偿（OFS）子功能本操作仅对pH有效。对电极的补偿允许达到120mV，这一特点对延长在线应用非常有益。控制器将增加或减少测得的pH值以显示正确值，假如补偿值太高，应考虑清洗电极并从新进行校准，如果不能成功地，请更换电极。SETUPHOLDSETUPHOLDOfs-0.057.001）从系统中取一个样品，注意控制器显示的pH读数。2）选用经过校准的准确度较高的笔式、便携式或台式pH计测量样品的pH值，记录正确的pH值。3）进入高级设定模式，按 ENTER 键。oFF Atc onAtcSETUPHOLDHOLDSETUPHOLDSEtoCSETUPHOLD4）按 D 或 键，滚动屏幕内容直至屏幕上排显示0Fs字样（电极补偿）。5）按 ENTER 键，屏幕顶端显现SETUP字样，下排显示在线测量pH值，上排显示现在的补偿值。6）按 D 或 键，直到pH值与步骤2记录的准确pH值一致。当按 D 或 键调节读数pH值时，上排显示的补偿值也在变化。7）按 ENTER 键，仪器便确认了补偿值。注意：整个校准过程，补偿值已经重新设定，参见第6节方法。注意：在ORP测量操作过程中补偿参数是没有用的。7.2 温度设定（Set ）子功能7.2.1 选择自动或手动温度补偿1）按 ENTER 键，进入高级设定模式；2）按 D 或 键，滚动屏幕直到屏幕显示“Set ”；3）按 ENTER 键，下排显示“Atc”，根据是否选择ATC上排显示“on”或“oFF”。4）按 D 或 键，转换是否温度自动补偿。5）再按 ENTER 键，继续高级设定模式程序，或同时按 D 键和 键则退回测量模式。7.2.2 温度校准（仅限于ATC模式）1）如上7.2.1节描述选择“ATC on”。2）按 ENTER 键，屏幕上排显示目前的温度补偿值，下排显示目前的测量温度。0.025.0 ATCSETUPHOLDoCon Atc SETUPHOLD3）将控制器测量到的目前温度与一已知准确度的温度计（经过校准的）测量值相比较，记录正确的温度值。4）按 D 或 键，滚动下排读数与正确值一致，上排将显示现在的补偿值，您可以调节的温度补偿范围是 5。5）按 ENTER 键，确认您的选择。6）继续进一步做其他的高级设定程序，或同时按 D 键和 键，返回测量模式。7.2.3 手动温度补偿设定25.0 C.CSETUPHOLDoFF AtcSETUPHOLD 25.0 P.CSETUPHOLD注意：本操作在设置了自动温度补偿操作后是无效。在手动温度补偿时，两种不同的温度-过程温度和校准温度可以独立地输入。这样允许在某个温度下校准，而不在过程温度下校准，例如设置校准温度为25，允许使用25的标准缓冲溶液，尽管过程温度不是25。1）如上7.2.1节所述选择“ATC oFF”。2）按 ENTER 键，上排显示目前过程温度值而下排显示 “P.oC”表示过程温度。3）按 D 键或 键，在9.9 125之间调节过程温度值。4）设置过程温度值后，按 ENTER 键，屏幕上排显示当前的校准温度值，而下排显示 “C. ”。5）按 D 或 键，在9.9 125之间调节校准温度值；6）按 ENTER 键，确认校准温度值；7）继续进一步做其他的高级设置程序，或通过同时按 D 和 键，退回测量模式。7.3 控制继电器A/控制继电器 B（SP1/SP2）子功能SP1选件设定Relay A 的工作参数，SP2选件设定Relay B的工作参数。因为两组具有同样的设定参数程序，故一同叙述。7.3.1 进入设定点1（设定点 2）子功能1）进入高级设定模式，按 ENTER 键；2）按 D 或 键，滚动屏幕直到显示SP1（SP2）；7.3.2 选择设定点值1）这里允许您选择您的控制器，使得继电器分别动作的数值； SP1 SETUPHOLD Lo SP1SETUPHOLD 4.00 pH SP1SETUPHOLD2）紧接 7.3.1 进入控制继电器模式，如果您已在此模式，跳到第2步；SETUPHOLD7.3.2SETUPHOLD SP1 SETUPHOLD Lo SP14.00 pH SP13）按 ENTER 键，屏幕上排显示当前设置值，而下排显示SP1（SP2）；4）按 D 或 键，进入设定点1（设定点2）的数值；5）按 ENTER 键，确认。6）已经进入到 7.3.3 第3步，或通过同时按 D 和 键返回测量模式（跳出）。7.3.3选择高限或低限设定点当pH/ORP值未达到设定点时，选择“lo”启动继电器；而当pH/ORP值超过设定点时选择“Hi”起动继电器。同时使用SP1和SP2时，可按下面的选择配置设定点：lo/lo、lo/hi、hi/lo、或 hi/hi。1）紧接7.3.1 进入控制继电器模式；2）按 ENTER 键，直到屏幕上排显示Lo或Hi，而下排显示SP1（SP2）；3）按 D 或 键，为SP1（SP2）选择低限（lo）或高限（hi）设定点；4）按 ENTER 键确认；5）已经进入到 7.3.4第3步，或同时按 D 和 键（跳出）返回测量模式。7.3.4选择迟滞（死带）值如果您的测量值在接近设定值附近时异常波动，迟滞作用可以保护并免除继电器快速触发，可以通过选择一个超过设定值的特殊的迟滞宽度值作到这一点。您可以设定迟滞宽度值从0.1到1.0 pH或10到100mV。 0.50 pH HYSSETUPHOLD例如：您在pH 9.0这一点设定高限设置点，而您的迟滞宽度值为pH 0.5。假如您的测量值超过高限设定点pH 9.0的话，控制器的继电器动作，他将驱动外围设备如泵或阀，外围设备的动作将引起溶液的pH值下降，当pH值降到8.5 pH时，继电器动作，泵或阀将关闭。 1）紧接 7.3.1 进入控制继电器模式；2）按 ENTER 键，滚动 D 键或 键，直到上排显迟滞宽度（死带）值，下排显示“HYS”；3）按 D 键或 键，进入设定点1（设定点2）的迟滞宽度值，控制器将在您所选择的值动作；4）按 ENTER 键，确认您的选择；5）已经进入到 7.3.5 第3步，或同时按 D 键和 键，退出并返回测量模式。注意：迟滞宽度的图解表示法请参见附录3。7.3.5设置开启继电器延时滞后 0 On.dSETUPHOLD您可以为每一个继电器的开启设置延时时间，在超过设定点的瞬间继电器仍不启动，在继电器动作之前控制器可以让您设置0到2000秒的延迟时间。1）紧接7.3.1 进入控制继电器模式；2）按 ENTER 键，按 D 键或 键滚动屏幕，直到上排显示“on delay”而下排显示 “On.d”；3）按 D 键和 键 进入设定点1（设定点2）的延迟时间，控制器将在您选择的秒数（0到2000）后延时动作；4）按 ENTER 键，确认您的选择；5）已经进入到7.3.6 第3步，或同时按 D 键和 键 （跳出）返回测量模式。7.3.6 设置关闭继电器延时滞后您可以为每一个继电器的关闭设置延时时间，在达到设定点的瞬间仍不关闭继电器而延时工作。控制器允许继电器在关闭之前延迟0到2000秒。 1）紧接 7.3.1 进入控制继电器模式；0 OF.dSETUPHOLD2）按 ENTER 键，按 D 键或 键滚动屏幕，直到上排显示取消延时的时间而下排显示“OF.d”；3）按 D 键或 键，进入设定点1（设定点2）的关闭延时时间，控制器将在您选择的秒数（0到2000）后延时动作；4）按 ENTER 键，确认您的选择；5）继续进一步做其他高级设定模式操作程序，或同时按 D 键和 键 返回测量模式。7.4 配置 (ConF) 子功能在该子功能菜单中所得到的选件可以将控制器配置为pH 或 ORP 控制器。7.4.1 进入配置子功能1）进入高级设定模式，按 ENTER 键；2）按 D 或 键，滚动屏幕直到上排显示“ConF”。7.4.2 选择 pH 或 ORP mV 测量SETUPHOLDConF pH SYpH ASYSETUPHOLDSETUPHOLDOrP mV SYSETUPHOLDOrP mV ASYSETUPHOLD除了选择控制器功能作为pH或 ORP (mV)控制器外，还可以允许选择输入方式-对称的或不对称的。对称输入模式被用于在电噪声环境中连接带有电位匹配端的方式，参见第6页第3节图示。 1）紧接7.4.1 进入配置模式；2）按 ENTER 键，再按 D 键或 键，直到上排显示操作模式（pH 或 ORP mV）而屏幕下排显示对称的（SY）或不对称的（ASY）输入方式；3）已经进入到7.4.3，或同时按 D 键和 键，（跳出）返回测量模式。7.4.3 恢复出厂默认设置no dEFSETUPHOLD用这个参数恢复功能，可以将所有的设置恢复为出厂默认设置。改变“NO”为“YES”，按 ENTER 键恢复所有的设置为出厂默认设置。警告：如果选择了 “Yes”，所有输入的设置都将被改写。1）紧接 7.4.1 进入配置模式，屏幕上排显示“ConF”；2）按 ENTER 键，按 D 键或 键，滚动屏幕直到上排显示“no” 或“YES”，而屏幕下排显示出“deF”(默认值)；3）按 D 或 键，选择no（不是）或 yes（是），选择“YES”按 ENTER 键 将改写所有的用户设置，并自动返回测量模式。 4）按 ENTER 键，确认您的选择，返回高级设定模式；或同时按 D 键和 键返回测量模式。7.5 校准 (CAL) 子功能高级设定模式的校准步骤与校准模式时一样，仅有的差别是在完成校准后控制器将返回设定模式（而不是测量模式）。7.5.1 从高级设定模式进入校准模式1）进入高级设定模式，按 ENTER 键；2）按 D 键或 键，滚动屏幕直到上排显示“CAL”：3）参见第6节完成校准步骤。8. 技术指标pH测量范围-2.00 to 16.00 pH 分辨率0.01 pH 准确度 0.01 pHmV 测量范围- 1000 to +1000 mV 分辨率1 mV 准确度 1 mV温度测量范围- 9.9 to + 125.0 oC 分辨率0.1 oC 相对准确度 0.5 oC 传感器Pt 100 /Pt 1000 (连线端子选择)温度补偿方式自动/ 手动 (参照 25.0 oC)设定点和控制器功能功能(可转换的)设定点控制器控制器特性极限控制器加速 /减慢 继电器0 to 2000 秒.pH 迟滞宽度0.1 to 1 pHORP 迟滞宽度10 to 100 mV接触输出控制器2 potential-free change-over contacts工作电压最大 250 VAC工作电流最大. 3A功耗最大. 600 VA电参数和连接电源110 / 220 VAC (短路子选择)频率48 to 62 Hz输出信号4 to 20 mA, 电隔离负载最大. 500 WpH / ORP 输入方式BNC接线端 5脚/17脚，接插式 电源保险丝/ 细丝保险丝slow-blow 250 V / 100 mAEMC 指标电磁辐射符合EN 50081-1磁化率符合 EN 50082-1环境条件环境温度0 to +50 oC相对湿度10 to 95%, 无冷凝水机械指标几何尺寸（控制器主体 - L x H x W）175 x 96 x 96 mm质量(控制器主体)最大. 0.7 kg外壳材料ABS 和聚碳酸脂（面板、箱体）绝缘（面板/ 箱体)IP 54 / IP 40alpha-pH800操作手册 Pag.17/179. 配件产品内容代码聚苯硫醚外壳 pH 复合电极，无ATC,无电位匹配针EC-ARTSO05B聚苯硫醚外壳 pH 复合电极，无ATC、无电位匹配针,耐温耐压EC-ARHTTSO05B聚苯硫醚外壳 pH复合电极 无ATC，带电位 匹配针EC-ARGTSO05B聚苯硫醚外壳 pH复合电极，带 ATC (Pt 100), 带电位 匹配针EC-100GTSO05B聚苯硫醚外壳 ORP黄金复合电极 带电位 匹配针EC-HTAUTSO05B聚苯硫醚外壳 ORP 铂复合电极 带电位 匹配针EC-HTPTTSO05B注意：上述 pH/ORP电极能承受 6 bar压力 (ECARHTTSO05B 9 bar除外)，电极带有5米电缆。请您向我们的授权经销商或分销商询问价格、加长电缆、连接方式、电极装配和缓冲溶液等信息。10. 基本信息10.1 质量保证Eutech 仪器公司担保产品自售出日起的一年内不会因原材料和制造引起质量问题。在质保期内，不是由于误操作引起原因需要修理，请垫付运输费将仪器返回。Eutech 仪器公司客户服务部门将解决由于品质问题或用户误操作引起的难题。质保期外的产品将收费维修。10.2 包装仪器包装箱中带有质保卡、操作手册和以下配件:1）17-脚和5-脚 (直角) 接线排 1 各一；2）侧面带爪固定杆 2 根；3）电缆插头 1 个；4）橡胶垫 1 只。10.3 货物返回 不管何种原因返回货物，都必须有Eutech 仪器公司客户服务部签署的RGA（返回货物授权）号的授权书。申请授权时，请详细填写返回原因所需数据。该授权书请向我们的授权经销商或分销商索取。货物必须仔细包好防止运输损坏，确保抗拒可能的损坏或遗失。Eutech 仪器公司不承担因包装不当引起仪器损坏的任何责任。警告：不当包装引起的运输损坏是用户/分销商的责任，这一点一视同仁。运输前请遵循以下准则。 10.4 返修准则运回返修仪器时，尽可能使用原始包装材料，否则用泡绵和瓦楞纸板箱包裹更好地保护它