CHW系列简明操作手册中文(900-3911-07).doc

电脑多头包装秤CHW系列简明操作说明书 在阅读、理解本说明书内容之前，请勿进行安装、操作以及保养检查。 请注意保管本说明书，以便在安装、操作以及保养检查本机器时能够查阅。上海石田电子衡器有限公司Copyright (c) 2002 by Ishida Co., Ltd. All Rights Reserved.No part of this manual may be reproduced in any form, by photocopy or any other means,without permission in writing from the publisher.重要注意事项重要注意事项警 告 在安装、操作以及保养检查本机器时，须认真阅读本说明书，并了解机器中潜在的危险，严格按照本说明书进行操作。1. 弊公司无法将本机器有可能带来的所有危险情况记载于操作说明书中。如果进行操作说明书中未记载的操作作业时，请向供货商或向弊公司顾客服务窗口询问。另外，在安装、操作以及保养检查本机器时，除注意本说明书中的有关事项以及本机器上标明的注意事项之外，须充分采取安装措施。2. 本说明书的著作权归株式会社石田所有，著作权法保护本说明书的所有内容。未经株式会社石田的书面批准，不得擅自将说明书的内容公开，复印或复制。3. 弊公司在编写本说明书时，尽量考虑周全，万一有不明之处或错误、请将机种（型号）以及工号查好后，向供货商或向第2页（2）中记载的顾客服务窗口询问。型号以及工号标明在机器上张贴的机器铭牌上。4. 本说明书如有变更，恕不另行通知。机器铭牌（1）保修范围保修范围1. 在株式会社石田认定确属弊公司的机器，在材料上或加工上存在明显的缺陷时，弊公司对此部位进行修理或更换。但是故障原因不明时，将由双方协商决定处理方法。机器附有“保证书”。详细的保修范围记载于“保证书”的“关于保修”事项中。2. 如属于弊公司无法预料的使用失误或使用错误。以及擅自改造所直接或间接造成的损害和损失，弊公司将不负赔偿责任。3. 保修有效期记载于“保证书”上。（3）本说明书的使用方法本说明书的使用方法1. 本书的目的本说明书就上海石田电子衡器有限公司的电脑多头包装秤的正确的操作方法、保养检查以及安装方法加以说明。2. 本书的阅读方法和构成本说明书对应的机器型号为电脑多头包装秤CHW-210、CHW-214和CHW-220。由于CHW-214和CHW-220的操作画面与CHW-210的操作画面基本类似，操作方法、保养、检查以及安装方法完全相同，因此本说明书的图片以电脑多头包装秤CHW-210的操作画面进行制作。其他机型的操作画面以实际画面为准。在本书中，第一章至第三章介绍基础知识，如机器的安全、构造以及运转操作方法等。第四章以后介绍更加详细的内容，如各种数据的设定、各种功能的详细内容、保养检查方法等。为了使各程序负责人能够掌握相应的知识，平素使用本机器负责生产的人员须阅读本书的前半部分，负责生产线的管理人员或负责机器的保养及安全人员须阅读本书的所有部分。另外，下表为本书构成、每章的内容和阅读对象。请不同的作业人员选择相应的必要信息，以使本书得到充分利用。注 表本说明书阅读对象的定义如下。操作人员：平素在生产线上负责基本操作（操作级别）系统管理员：管理操作人员的操作、作业内容以及设定计量信息、调整操作（管理级别）维修人员工：掌握一定的有关本机器的专业知识，并进行保养检查和维修（安装调整级别）弊公司专业技术人员：弊公司专业技术服务员，除对系统管理员的操作内容进行调整之外，还从事安装时所必要的调整工作。（7）说明书的使用方法章内容目的阅读对象1安全警告标签的粘贴位置本机器使用上的注意事项警告用语的说明确保本机器操作者的安全，并彻底理解本机器中有危险性的部位本机器的持有者所有有关人员2概要机器的用途、特征及设计规格本书的用语解释机器的构造、动作概要理解机器的基本构造、概要、使用用途、使用范围、使用限制。所有有关人员3运转及操作运转操作的概要、准备工作及顺序在运转时所需的基本调整项目理解并掌握日常的基本操作顺序以及运转所需要的基本调整要领。操作人员系统管理员4操作面板的功能各种操作画面的功能和操作方法理解并掌握各种操作画面的功能和操作方法操作人员系统管理员5各部的清扫机器各部的清扫方法及周期理解、掌握机器各部的安装、拆卸以及清扫要领，以便防止异物混人在商品中，使机器保持卫生。操作人员维修人员6保养检查日常检查、定期检查机器各部的调整理解、掌握机器各部位的检查调整要领，以便机器能够始终保持良好的状态，并防止造成生产损失。操作人员维修人员7异常故障的原因及对策异常显示和处理方法机器的异常故障的原因及对策对运转时发生的问题理解、掌握其对策和处理方法，以便提高机器的运转效率。系统管理员维修人员8安装安装条件、输送吊起装置、安装要领理解、掌握机器应有的安装环境、搬运移动机器的安全措施以及更加可靠的安装要领维修人员弊公司技术人员9附录电动组合部件的电路板分布整体配线图、部分配线图为机器的修理、更换零部件提供参考信息。维修人员弊公司技术人员3. 本书的记述方法1) 机器略图为了方便，以最为典型形状的机器图，进行操作方法的说明。图案与用户实际使用的机器形状不一定完全相同。2）操作按键的表达方法本机器的大部分操作通过操作部画面的触摸式虚拟按键进行。在画面上触摸虚拟按键进行操作时，本书使用以下表达方法。如）按“X X X ”键 本书中的标志及其意义为了便于理解，使用以下标志。标志意义危 险须避免各种极为危险的状况，否则会导致死亡或重伤事故。（ 1.2 警告用语的类别及意思）警 告 须避免各种危险状况，否则有可能导致死亡或重伤事故。（ 1.2 警告用语的类别及意思）注 意须避免各种较危险状况，否则有可能导致轻伤或中间程度的负伤事故，或引起机器、装置的损坏。（ 1.2 警告用语的类别及意思）注 记促使加以注意或强调某一事项。表示禁止事项。表示必须实行的强制性事项。参 考为了进行操作，或为了促进机器的进一步理解，可参考各种信 息。表示参考事项在本说明书中的位置。标准规格标准规格型号CHW-210CHW-214CHW-220 最大称量1000g1000g1000g(单侧)称量范围141000g141000g141000g(单侧)称量精度0.31.5g0.31.5g0.31.5g称量容量最大3000ml最大3000ml最大3000ml(单侧)称量速度最大75次/分最大100次/分最大75次/分(单侧)重量传感器双臂应变负载传感器双臂应变负载传感器双臂应变负载传感器产品预设数50种50种50种主机重量250kg500kg650kg产品标准编号：Q/TEYC82003制造商：上海石田电子衡器有限公司制造商地址：上海浦东新区张江高科技园区牛顿路200号2单元目录1 安全1.1 本章内容. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11.2 警告用语的类别及意思. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-21.3 一般注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-31.4 特别注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-51.5 警告标签. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-61.5.1 警告标签的处理方法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-61.5.2 警告标签的粘贴位置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-61.6 动力源的断开及标志 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-72 概要2.1 本章内容. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12.2 机器的使用目的. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22.3 机器规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22.3.1 标准规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22.3.2 外形尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22.3.3 使用环境. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22.4 用语解释. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32.5 机器结构. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-52.6 运转概要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-72.6.1 运转流程和组合计量的概要. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-73 运转及操作3.1 本章内容. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-13.2 紧急关机及重新启动. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-23.3 运转及操作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-33.3.1 运转流程 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-33.3.2 运转操作的顺序. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-43.3.2.1 开机前的检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-43.3.2.2 打开机器电源 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-53.3.2.3 调出预存资料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-63.3.2.4 零点调整 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-63.3.2.5 开始运转 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-73.3.2.6 运转结束 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-73.3.2.7 商品排出 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-83.3.2.8 关闭机器电源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-83.3.2.9 清扫 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-83.4 运转中的暂停及重新启动 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-93.4.1 暂停 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-93.4.2 重新启动. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-94 操作面板的功能4.1 本章内容. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14.2 主菜单画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24.2.1 驱动用电源的接通和切断. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34.2.2 显示语言的切换. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34.3 零点调整画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-44.3.1计量斗（WH）的零点调整画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-44.3.2分散盘（DF）的零点调整. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-54.4 运转画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-64.5 全排出画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84.6 更改操作级别画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-104.6.1 选择操作级别. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-104.6.2 密码的变更. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-124.6.3 密码的初始化. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-134.7 商品设定编辑选择画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-144.7.1时间调整画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-164.7.2振动调整画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-154.7.2.1放射振动器(RF)调整画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-174.7.2.2分散振动器(DF)调整画面和斗显示状态介绍. . . . . . . . . . . . . . 4-184.8 设定画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-194.8.1统计画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-204.8.2运转计量座画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-214.8.3秤详细设定画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-224.8.4组合详细设定画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-234.8.5包装机连动设定画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-244.8.6供给机控制设定画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-264.9 斗全开画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-274.10 机器诊断画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-284.10.1秤基准调整画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-294.10.2测试驱动画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-304.10.3其他信息调整画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-314.10.3.1程序版本画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-314.10.3.2屏幕保护画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-324.10.3.3时间调整画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-334.10.4记忆体初始化画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-344.10.5机器设定画面. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-355 各部的清扫5.1 本章内容. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15.2 清洗与消毒. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-25.3 清洗与消毒方法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-45.4 各部的清洗与消毒. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-65.4.1 供给导槽（选件）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-65.4.2 分散盘 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-65.4.3 放射槽. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-75.4.4 预存斗、计量斗. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-85.4.5 集合导槽. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-105.4.6 排出导槽. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-105.4.7 定时斗（选购）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-115.4.8 主机、分散部、驱动部. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-125.4.9 操作部. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-136 保养检查6.1 本章内容. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-16.2 日常检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-26.3.1 开机前的检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-26.3 定期检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-46.3.1 检查秤基准（每月一次）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-46.3.2 调整秤基准. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-56.3.3 检查斗口的开关（每月一次）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-66.3.4 检查各种斗的开关轴（每月一次）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-66.3.5 检查放射槽振动器的振幅强度（每月一次）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-76.3.6 检查分散盘振动器的振幅强度（每月一次）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-76.3.7 检查裂缝（每年一次）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-87 异常故障的原因及对策7.1 本章内容. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-17.2 错误表示及对策. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-27.2.1 模式1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-37.2.2 模式2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-67.2.3 模式3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-77.3 机器的异常故障. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-87.4 故障排除方法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-118 安装8.1 本章内容. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-18.2 安全条件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-28.3 运输、起吊. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-38.3.1 运输中的注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-38.3.2 起吊作业时的注意事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-48.3.3 机器物的重量、重心以及规格. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-58.3.4 起吊作业的要领. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-68.4 安装要领. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-78.4.1 开箱要领. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-88.4.2 确认机器物. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-88.4.3 机器物的搬入与安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-88.4.4 电源电缆与操作部的连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-88.4.5 安装定时斗框架（选择购买配件）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-118.4.6 连接TH信号线（选择配件）. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-118.4.7 安装排出导槽. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-128.4.8 安装集合导槽. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-128.4.9 安装分散盘. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-128.4.10 安装放射槽. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-138.4.11 安装计量斗. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-138.4.12 安装预存斗. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-148.4.13 与连动机器连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-158.5 安装后的确认和调整. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-178.5.1 确认各组合部件的安装状态. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-178.5.2 接通电源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-198.5.3 安装时的确认事项. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-19vii1 安全1.1 本章内容1-11.2 警告用语的类别及意思1-21.3 一般注意事项1-31.4 特别注意事项1-51.5 警告标签1-61.5.1 警告标签的处理方法 . 1-61.5.2 警告标签的粘贴位置. 1-61.6 动力源的断开及标志 1-7CHW操作说明书1 安全1 安全1.1 本章内容本章就本机器的持有者及进行安装、操作及保养检查的人员应该理解的警告用语的意思、必须遵守的注意事项，以及贴在本机器上的警告标签加以说明。 在对本机器进行安装、操作及保养检查时，应遵照本说明书中所记载的指示及警告内容。 如有疑点或不明之处，请务必询问本机器的供货商或本公司的顾客服务窗口。请勿在得到回答之前开始操作。询问处的联系方法记载于卷头的重要通知（(2）页）。内容 警告标签的粘贴位置 本机器使用上的注意事项 警告用语的意思目的 确保本机器操作者的安全，彻底理解本机器中有危险性的部位。阅读对象 本机器的所有者 所有有关人员1.2 警告用语的类别及意思若不遵守在操作说明书中警告用语的记载内容及贴在本机器上的警告标签的内容，操作错误，就会引起各种危险。此时的危险程度（或所发生的事故规模）可分为以下3类。请充分理解以下的警告用语的意思，并请遵照本说明书中所记载的内容（指示）。表1-1警告用语说明警告用语意思表示不回避就会导致死亡或重伤事故。属极危险。表示不回避就有可能导致死亡或重伤事故。属危险。表示不回避就有可能导致操作者受轻度或中等程度的伤。属有危险。或会导致机器和装置受损坏。1.3 一般注意事项为了能够安全使用本机器，就必须遵守的一般注意事项加以说明。在打开主机的盖板进行作业时，请勿碰触通上电流的部位，否则有可能导致发生触电事故。电气设备必须由电工部门或有电气设备施工执照的人来施工。电气设备的保养检查必须由保养电气设备工作的专业人员进行，以防因非专业人员进行保养检查而导致触电事故的发生或引起机器失调。请勿用湿手碰触各开关及按钮，否则在地线效果不良或漏着电的情况下有可能导致发生触电事故。请勿摘下各部位的盖板而开机。请务必在开机之前先确认各个部位是否都装有盖板，以防操作者碰触运转中的可动部位导致受伤。机器的操作者须戴上帽子并穿上适合本作业的衣服及鞋，留着长发的人还须要将长发束起，以防因长发或不适合本作业的衣服被卷进机器的转动部位导致操作者受伤。对没有特别指示的部位进行保养检查时，须关闭主电源开关，并将主电源开关锁好，钥匙则由保养检查作业者本人随身保管，以防因他人开机而导致操作者受伤。在进行保养检查时，须在关闭主电源后等过3分钟以上再开始操作，因为在主机的内部有一些部位在关闭电源后还贮存着电气。此外，本机器在其前后工序有另外机器所连接时，须将所有机器的电源都关闭，否则有可能导致触电事故的发生。在有必要开着主电源进行保养检查时，须向周围的人员明示正在保养检查作业之中之意思，以防他人随便开机。请勿用尖利的东西，如圆珠笔尖儿或自动铅笔尖儿，操作操作部的触摸屏。用尖利的东西按触摸屏，就会导致触摸屏破损。因此请务必用手指按操作部的触摸屏。在对机器高处进行保养检查时，须使用适当的脚手架或梯凳，以防保养检查作业者掉下。请务必在开机之前，先确认有无工具等东西放在机器上，以防东西掉在机器的可动部位上而导致机器破损。1.4 特别注意事项为了能够安全使用本机器，就必须遵守的本机器有关特别注意事项加以说明。在遵守一般注意事项的同时，请务必遵守以下特别注意事项。在清扫本机器时，须关闭主电源开关，并将主电源开关锁好，钥匙则由清扫作业者本人随身保管，以防因他人随便开机导致操作者受伤。有些食品，如生肉、切好的蔬菜之类的食品，有可能因使用本机器更容易导致发生卫生问题。因此请根据商品的性质以及使用情况进行适当的清扫。清扫方法，请仔细阅读第5 章，在充分理解之后再开始操作。请勿将本机器与有可能发生噪音的机器接在同一电源上使用，否则有可能引起失灵或引发故障。请勿在本机器的保护部位，如主机、接线盒以及发动机盒内放人杀虫剂等异物或倒人液体，否则有可能引起失灵或引发故障。请勿对计量斗施加过大的外力，否则会导致重量测定部分破损。在接线时，请注意不应使负荷变化引起的电源变动超过士10% ，否则有可能引起机器失调或引发故障。1.5 警告标签在本机器中须要特别注意的部位贴有警告标签。请用充分的时间理解好标签的正确位置、危险内容，以及如何防止危险。1.5.1 警告标签的处理方法在去掉标签上的污迹时，应用布、水和中性洗涤剂擦拭，而请勿使用有机熔剂、汽油之类。警告标签受损坏、被遗失、以及内容看不清时，须要更换。此时，请查好该机器的机种（机型）及工号后与供货商或本公司顾客服务窗口联系。关于联系方法请看“（2）页”。1.5.2 警告标签的粘贴位置警告标签的粘贴位置如图1-1图警告标签粘贴图所示。 CHW-220 CHW-210, 214图1-1警告标签粘贴表1-2警告标签粘贴位置编号粘贴位置危险内容l机器的前后注意触电1.6 动力源的断开及标志 为了保护作业者的安全，请务必在对机器进行保养检查之前切断供电。为了防止在进行保养检查作业中他人接通开关开始供电，建议采取以下措施。 将关闭的主电源开关锁好，使开关固定于关闭位置。 制作防止事故用的吊牌，将它吊在断开电源的部位。关于主电源开关的锁及防止事故用的吊牌请参考以下图表。 主电源开关的锁及防止事故用的吊牌则由用户准备。图1-2主电源开关图表1-3 主电源开关名称一览表编号名称1主电源开关2锁3防止事故用中吊牌图1-3 防止事故用吊牌（例）1-72 概要2.1 本章内容2-12.2 机器的使用目的2-22.3 机器规格2-22.3.1 标准规格 .2-22.3.2 外形尺寸 .2-22.3.3 使用环境 .2-22.4 用语解释2-32.5 机器结构2-52.6 运转概要2-72.6.1 运转流程和组合计量的概要.2-7CHW操作说明书2 概要2 概要2.1 本章内容本章就此说明书的特殊用语、各称头、装置的结构以及动作的概要加以说明。而且，此说明书根据已安装以下软件的装置编写，其软件的程式编号如下。 Software Version1.07 WCU-MAIN:ROM NO.R9589E内容 机器的用途、特征及设计规格 本书的用语解释 机器的构造、运转概要目的理解机器的基本构造、概要、用途、使用范围、使用限制。 本书的用语解释阅读对象 所有有关人员2.2 机器的使用目的本