拉丁蒙语书写格式建议即拉丁蒙文,西里尔蒙文与胡都木蒙文对照表.doc

拉丁蒙语书写格式建议 拉丁蒙文，西里尔蒙文与胡都木蒙文对照表Latinaeiouo:u:CyrillicLatinnbphgmlCyrillicLatinsshtdCh(c)J(z)yCyrillicLatinrwngF(外)Ts(外)Dz(外)K(外)CyrillicLatinH(外)R(外)Zh(外)Ch(外)LhyayeCyrillicLatinyoyuCyrillic用字例：元音：a -金子:alt(),盆:saw，()要(将来时):awna()e -这:en(),谁:hen(),角(牧):ewer () i -形式:baidal(),去:ochih(),酒:arhi() o -诡计:ow(),姓:owog(),敖包:owoo()u -湖: nuur(),鸭:nugas(),马:aduu()o: -现在:(o:no:o:)(),钱:(mo:nggo)():,同志:(no:ho:r)()u: -真:(u:nen)(),人:(hu:n)(),下巴: (eru:u:)()辅音：n:太阳:nar(),击中:onoh () b:黑板:sambar（）,巴雅尔:bayar(),我:bi()p:低矮:pagdgar() 盘子:pyal() 少先队:pioner()h:黑:har(), 注意:anghaar(), 走: yawah(),g:手:gar(), 骏马:agt(), 酸奶:tarag()m:畜:mal(), 口:am(), 秋:namar()l:一定:law(), 杀:alah(), 得: ol(),s:美:saihan(), 听力:sonor(),新闻:sonin(),sh:黄: shar(), 利:ashig(), 很:mash(),t:草地: tal(), 原野:atar(), 拽:tat(), 您:ta(),d:色酒:dars(), 外:gadar(), 汉:hyatad (),ch: 去：ochih(), 你：chi(), 消息：chimee()c: 雪：cas(), 衬衣：camc(),干净：cewer()j: 小：jijig(),工作：ajil(),放牧：malj()z: 路：zam(), 幸运：az(), 朋友：naiz()y:山羊: yamaa(), 碗:ayaga(), 走吧:yavya (),r:神水:arshaan(), 人民:ard(), 月亮:sar(),w:王丹(人名):wangdan(), 要:awah(), 要:aw()f:音位:fonyem(), 非洲:afrik(), 法兰西:franc()k:电影:kino(), 坦克:tank(), 电脑:kompyutyer()ng:猎:ang ()一些拼写格式： 1字中的b()，没有连接元音o,u时，发音都必须为v ，因此拼写时需注意.举例：干净:cewer(),而不是:ceber 2长音需要用到复合元音,需要格外注意: 举例：纸：caas (), 雪：cas () 要：av(), 父亲：aav() 脚掌：ul()，山：uul() 发音容易混淆的字母： Ch(c)J(z)连接元音i时发ch的音，连接其他元音一律发c的音,西里尔拼写为连接元音i时发j的音，连接其他元音一律发z的音，西里尔拼写为举例：c(): 雪：cas(), 衬衣：camc(),干净：cewer() ch(): 去：ochih(), 你：chi(), 消息：chimee()j(): 小：jijig(),工作：ajil(),放牧：malj()z(): 路：zam(), 幸运：az(), 朋友：naiz() 对拉丁蒙文拼写的一些建议：拉丁蒙文对于现如今各地区之间的文化交流有重要的实际作用，不用局限于汉文网站和数量很少的胡都木蒙文网站。胡都木蒙文向拉丁蒙文转化，可以借助西里尔蒙文的书写格式，按读法拼写单词。因此，熟练掌握了拉丁蒙文就等于掌握了西里尔蒙文。而这当然也需要按互相交流的需要而去学习标准化的发音。只有这样，才能更好的掌握拉丁蒙文的书写格式，也利于不同地区、操着不同方言的人之间互相交流。方言和普通话是可以并存的，这点不容置疑！个人认为现如今拉丁蒙文主要的应用领域是互联网，其中比较重要的作用就是：弥补胡都木蒙文竖体书写格式在主流的聊天软件上无法实现的缺憾。传统文化不可以抛弃，但是又不能固守传统文化，而需要为民族文化注入新鲜的血液，要跟上数字时代前进的步伐。民族文化需要传承，更需要发扬光大，这才应该是一个优秀的文化发展方式。拉丁蒙文的书写格式标准化也需要一个漫长的发展，完善过程，而这，需要我们每个人的不懈努力，只有在文字交流中多使用