德语考试分类词汇：汽车德语词汇文档.docx

编辑/眼睛1JahrFreibewitterung1年大气试验 Abnahmefahrt道路试验 Absender寄出人 Abteilung部门 Abteilung科室 Abteilungsleiter部门领导 Adresse地址 Aenderungsdatum更改日期 AlleVeraenderungensindmitdemAusstellerabzustimmen.对此表进行更改需与制表人协商 Alternativ-Material替代材料 Anlage附件 Anlagenbeschaffung设备采购 Anmerkung注释 Ansprechpartner联系人 AnzahlSeiten页码 AnzahlBauteile/Fzg.每车装车量 Auftraggeber任务委托方 Aufwand费用 Ausstell-Datum制表时间 B-PreisBeG/JV国产入厂价 Baumuster-Freigabe工程样品认可 BearbeiterVW/Audi/Tel.VW/Audi负责人/电话 Bemerkungen备注 BereitsBMG-Lieferantfr曾有BMG零件认可历史 BesserungdesWZ.修改模具 Bezeichnung名称 Blatt-Nr.页码 BMG-Soll预计认可时间 BMG-FreigabeB-件认可 BMG-FreigabedurchBMG认可权 BMG-Freigabe-relevant是否与BMG认可有关 BMG-pflichtig工程认可件 BMG-pflichtigeTeileBMG零件 Brennverhalten燃烧特性 CKDLanded-PreisCKD入厂价格 CrashGesamtfahrzeug整车碰撞试验 CSCDatum:CSC日期: CSCNr.bzw.CSGNr.CSC编号或CSG编号 Datum日期 DatumWeiterleitunganFachabteilung转发专业科室时间 Datumsuhr日期钟 DauerundAufwand(bisSOPBauteil)试验周期(至工程认可)/费用/节约成本 DauerpruefstandversuchunterKlima气候条件下的耐久实验 Dauerpruefstandversuch,HydropulsundGanzfzg.台架试验等 Deckblatt封面 Deckblatt首页 demontierteeinzelneTeile拆散零件清单 DerLieferanterhaeltfolgendeUnterlagen配套厂收到文件如下 Dokumentenart文件类型 Durchfhrungbei/AnzahlPrfteile执行检测地点/所需测试零件数 EA-Nummer项目号 Eigenfertigung自制 EigenstaendigerLieferantohneAutomobilerfahrung无汽车行业经验的独立企业 EinbauimCubing匹配 Einbaurate装车率 Einkauf采购部 EinsatzZiel预计投产日期 EinsparungFzg.berPalette每车加权平均节约额 EinsparungproBauteil每件节约成本额 EinsparungproJahrberPalette年度加权平均节约额 Einstufung分类 EM/PB一汽大众复检 EMV电磁兼容性 EndeKW/Jahr结束日程/年工作周 EntgueltigeFreigabe最终认可 Entscheidung,Freigabe-Empfehlungdurch由何方进行认可推荐 ErforderlichePrfberichte强制检验报告 EVP强化道路试验 EVP强化道路试验 EWP交变道路试验 EWP交变道路试验 FachabteilungVW/Audi专业科室 Fachabteilungsleiter专业科室领导 Fahrverhalten驾驶行为 Fahrzeugtyp车型 FOP零件之父 FOPSVW/Abteilung/Tel.SVW父母官/科室/电话 FOQ质量之父 ForschungundEntwicklung研发 FreigabestandZeichnung认可状态图纸 Freigabeverantwortlicher认可负责人 Funktionspruefung性能试验 GAS-TI国产化数据库编号 Genehmigungsdatum批准日期 geplanterBeginn估计开始时间 geplanterTerminablauf时间进度计划 Gesamt-Serien-FreigabedurchTP-LeitungTP领导总批量认可 Gesamtfahrzeug整车 Gesamt-FreigabedurchTP-LeitunggiltnurfuerTeile/Komponenten,diemitFreigabei.O.gekennzeichn