酒店常用英语词汇、语句介绍.doc

一、酒店服务英语ReservingaRoom预订酒店房间(电话)(H=Hotel,G=Guest)H:GeorgesHotel.这儿是乔治酒店。G:Idliketoreservearoom.我想预订一间房间。H:WhenforSir?先生，什么时候要用?G:Thisweekend.这周末。H:Thankyou.Justamoment,please.谢谢。请等一会儿。H:Frontdesk,sir.(总台接待员)先生，这儿是总台。G:IwantasingleroomwithbathnextSaturday.我下星期六要一间有浴室的单人房。H:Holdon,please.请等一下。(Afewsecondslater)(几秒钟以后)H:Wellhaveitreadyforyou,sir.先生，我们会为您准备好房间。G:Fine.好!H:MayIhaveyournameandphonenumber,sir?先生，请问贵姓和电话号码?G:Yes,mynameisXinHuaZhou,andthenumberis116079.我名叫周新华，电话号码是116079。InquiringabouttheHotelCharges询问酒店费用(电话)H:(Operator)GeorgesHotel.Canbeofanyassistance?(接线生)乔治酒店。请问有什么贵干?G:Yes,Idliketofindoutabouttheroomcharges.我想了解住房费用。H:Justamoment,sir.Illputyouontoreservations.先生，请等一会儿。我替您接订房部。H:(ReservationClerk)Reservations.CanIhelpyou?(订房部员工)订房部。请问有什么事可以效劳?G:Yes,couldyoutellmetheratesforyourrooms?您可以告诉我，你们房间的收费率吗?H:Yes.Its350to550dollarsforasingle,550to750foradou-bleforatwin.可以。单人房收费350550元，双人房收费550750元。G:Isee.IamvisitingyourcityinApril.HowsoonshouldImakeareservation.我明白了。我打算在4月份往贵市。我应提早多少时候订房呢?H:Well,thesooner,thebetter.Ifyouvemadeyourschedule,whydontyoubooktheroomnow?那么，越早越好。如果您已拟定您的旅游计划，您何不现在订房?MakingaHotelReservation订房(电话)G:Hello.喂!H:(Operator)GreensHotel.CanIhelpyou,sir?(接线生)费尔蒙酒店。先生，请问有何贵干?G:Yes,Idliketomakeareservation.我想订房。H:Thankyou,Illconnectyouwithourreservationclerk.谢谢。我替您接我们订房部职员。G:Thankyou.谢谢您。H：(ReservationClerk)Hello,reservationoffice.CanIhelpyou?(订房部员工)订房部，请问有什么可以效劳?G:Yes,IdliketoreserveadoubleroomwithbathforNovembertwenty-firstandtwenty-sixth.我想预订一间有浴室的双人房，供11月21日和26日住宿。H:Justamoment,sir.Illcheckandseeyes,thatcanbearranged.Yourname,please？先生，请等一下，我要查查看是的，可以安排那样的房间。请问贵姓?G:Yes,mynameisWangLin.我名叫王林。H:Thankyouverymuch,Mr.Wang.谢谢您，王先生。ConfirmingaHotelReservation证实已订房间(电话)H:(Operator):GreatwallHotel.(接线生)长城酒店。G:Reservations,please.请接订房部。H:Thankyou.Justaminute,sir.谢谢。先生，请等一下。H:(ReservationClerk):Reservations.CanIhelpyou?(订房部员工)这里是订房部。请问有什么事可以效劳?G:Yes,Idliketoconfirmmyreservation.ThisisWangLinfromHongKong.IvereservedadoubleroomforJanuarysecond.我想确定我的订房结果。我是从香港来的王林。我已经预订一间供1月2日入住的双人房。H:Yes,Mr.Wang.WehaveyourreservationfromHongKong.WellbeexpectingyouonJanuarysecond.Thankyou.何先生，我们已接到您从香港打来的订房电话。我们期待您1月2日光临。多谢惠顾。ChangingAHotelReservation改变订房日期(电话)H:GreatWallHotel.CanIhelpyou?长城酒店。我能帮您吗?G:Yes,Idliketocancelmyreservationandmakeanewreservation.MynameisWangLinandIhavemadeareservationforJanuarytenth,butisitpossibletochangeittothetwelfth?Withtheheavysnowuphere,mycarhasbrokendown.我想取消我原来的预订，并作新的预订。我名叫王林，我订了1月10日的房间，但有没有可能把日期改到12号?由于这里下雪，我的汽车损坏了。H:Yes,justaminutewhileIcheckourrecord,Mr.Wang.Yes,itispossibletochangeittothetwelfth.Thankyou,Mr.Wang.好，请等一等，我查一查我们的记录。王先生，行啊，可以把订房改到12日。王先生，谢谢您。G:Thankyou.谢谢。OrderingBreakfastthroughRoomServiceattheHotel在酒店客房服务部预订早餐电话H:(RoomService):Hello.RoomService.(客房服务部)喂!客房服务部。G:Hello.MayIordermybreakfastfortomorrowmorning?喂!我可以预订明天早上的早餐吗?H:Yes,Sir.Whattimewouldyouliketohaveit,sir？可以的。先生，请问您想什么时候吃早餐?G:Canyoumakeitat8:00你们能在八点钟准备好吗?H:Allright,sir.Whatwouldyouliketohave?可以，先生。您想要些什么?G:Well,pineapplejuice,baconandeggs,toast,andapotofcoffee.我要菠萝汁、火腿和蛋、烤面包和一壶咖啡。H:Allright.Anythingelse.好的。还要别的东西吗?G:Thatsall.Myroomnumberis604.不要了。我房间的号码是604号。H:Thankyou,sir.谢谢您，先生。OrderingLunch订午餐H:Hello,RoomService.喂，住房服务部。G:Hello,Idliketoordermylunch.喂，我想订午餐。H:Allright,sir.好的，先生。G:Illhaveatomatoandlettucesalad,atomatoomelet.我要一份番茄和生菜沙律，一份番茄心蛋卷。H:Ouromeletisservedwithgreenvegetables.我们的蛋卷是配有青菜的。G:Idlikeasalad,too.我也喜欢沙律。H:Yes,sir.Whatkindofdressing?行，先生。您要哪一种调味品?G:Oilandvinegar,please.请给我油和醋。H:Doyouwantanyrolls?您要面包吗?G:Yes,andapotofcoffee,please.要，再给我一壶咖啡。H:Allright,six.Anythingelse?好的，先生。还要别的东西吗?G:No,thatsall.不要，就这些了。H:MayIhaveyourroomnumber,please.?请问您的房间号码?G:504.504.504504室。H:Thankyou,sir.谢谢您，先生。G:Thankyou.谢谢。Attendance&Service接待与服务(W=Waiter,G=Guest)W:Didyouring,sir?是您按铃吗?先生。G:Iwishtoturnonthelight,whereistheswitch?我想要开亮那一支电灯，请问开关在哪儿?W:Thereisit,besidethewardrobe.那里就是了，在衣橱的旁边。G:Bytheway,youmighthavemythingssentuphere.顺便说一句，请您把我的东西搬到这儿来。W:Certainly,sir.好的，先生。W:Whatwouldyoulikeforstarters,sir?首先上什么菜?先生。W:Howwouldyoulikeyoursteakdone,sir?牛排怎么做好?先生。G:Mediumforeveryoneexceptme,Idlikemineunderdone.其他几位的都煮半生熟就行了，只有我的例外，我喜欢煮得生一点的。W:Yes,sir.Howaboutalittlesoupbeforethesteak?在吃牛排之前，要来点什么汤吗?G:Letushavesomevegetablesoupandsomenicecrisptoast,please.给我们弄些菜汤吧，再拿些松脆的烘面包来。W:Andtofollow?接下去要些什么呢?G:Letmesee.Oh,someoysters,please.让我想想。哦，请来些生蚝。W:Withpleasure,sir.Wouldyoulikeadrinkbeforeyourmeal?很好，先生。饭前要喝些什么酒?G:Bringusabottleofgin.给我们来一瓶杜松子酒吧。W:Whatwillyoutakefordessert？你们要什么点心?G:Icecreamforeveryone,please.每人来杯冰淇淋吧。W:Howdoesthisroomsuityou,sir?这个房间合您的意吗?先生。G:Thisisrathersmall.Iwantalargerone,ifyouplease.这个房间太小了。如果方便的话，我想要一间大点的。W:Whataboutthisone?这一间怎么样?G:Thiswilldoverywell.Whatdoyouchargeforit?这一间很好。宿费多少?W:Fivehundreddollarsperday,sir.每天500美元，先生。G:WillyougivemeareductionifIstayhereforseveraldays?如果我在这里住上几天，有没有什么折扣?W:Imafraidthatnoreductioncanbemade.很抱歉，没有折扣。G:Thisisratherexpensive.Imusthaveacheaperone.Cantyoushowmesomethinglessexpensive？这有点贵。我要一间比较便宜的。可否给我看些较廉价的房间?W:Yes,sir,Comethisway,please.Willthisonesuityou？好的，先生。请到这里来。这一间合您的意吗?G:Isthereabathroomattachedtothisroom?这房间有没有带浴室?W:Yes,ithasaprivatebathroomadjoming.有的，它带有一间专用浴室。G:Howmuchdoyoucharge?要多少钱?W:Fourhundreddollarsaday.400美元一天。G:Well,Illtakethisone.好，我就要这一间。W:Allright,sir.Hereisthekeyoftheroom.Pleaseleaveitatthecounterwhenyougoout.好的，先生。这是房间的钥匙，您出去的时候，请把它交给服务台 二、酒店常用英语词汇酒店房间用词blanket毛毯bowl厕盆bureau衣屉柜couch(sofa)bed长沙发床crib婴儿床curtain窗帘cushion椅垫door门doormat门垫doublebed双人床drapery帘子dresser梳妆台floorwax地板蜡foam-rubbermattress乳胶垫foldingbed可折合床foot-rest脚凳furniturepolish家具擦光油hatrack帽架headboard床头架liquidsoap液体肥皂mattress床垫mirror镜子pillow枕头pillowcase枕套armchair有扶手的椅子bathrugandbrush(放在浴室门口的)地毯和洗澡刷子bath-room浴室bathtub浴缸bed床bedpad床垫子bedstead床架bedspread床罩bench长凳quilt棉被sanitaryreceptacle有盖*箱sheet(s)被单shower花洒singlebed单人床sofa沙发stool凳子table&chair桌椅tilefloor(bath，wall)瓷砖地板(浴池、墙壁)upholstery室内装饰品wardrobe衣柜washbasin洗脸盆wastebasket字纸篓window窗windowsill窗台大堂用词 baggage行李 cashier出纳员 counter柜台 foreignexchange外币找换 frontdesk总服务台 porter搬运员 receptionist接待员 registercard登记卡 safetydeposit保险箱 suitcase衣箱 tablephone座台电话 餐饮相关用词 atmosphere气氛 clientele顾客 enjoy享受 excursionist临时游客 food&beverage食品与饮料 fullhouse客满 gourmet美食家 guest客人 holidaymarker假日游客 honorableguest贵宾 host主人 passenger旅客 pointofpurchase购买点 restaurant&tourism餐饮业与观光事业 rightprice合理价格 satisfaction满意 service服务 tourist游客 touristindustry旅游业 value价值 VIP(veryimportantperson)重要人物 visitor访客 餐厅(馆)用词 accounting会计 assistantmanager副经理 automat自动贩卖机 bakercook烤面包师 banquethall宴会厅 bar酒吧 captain餐厅领班 cashiers出纳 cateringdepartment餐饮部 cateringmanager餐饮经理 chef主厨 chefcooks烹调厨师 Chinesediningroom中餐厅 coffeeshop咖啡厅 cocktaillounge酒廊 foodandbeveragecontrol成本管理 generalmanager总经理 greetness餐厅接待 heatcook厨师 hotel旅馆 independentrestaurant独立餐厅 inseason旺季 Japanesecooking日本料理 maindiningroom主餐厅 offseason淡季 pastrycook冷冻厨师 restauranthotelpool餐旅联营餐厅 roastcook烤肉师傅 roomdeparment客房部 snackbar快餐厅 specialtyrestaurant风味餐厅 steward服务员 supervisor餐务管理员 teashop茶馆 vegetablecook蔬菜厨师 waiter男侍应生 waitress女侍应生 warewashers洗涤工 westerndiningroom西餐厅 中餐厅用词 shtray烟灰缸 banquet&reserve宴会菜单 basestock基本存量 bill账单 bloatinoil熏 boil煮、涮 broil烧，猛火煎 buffet自助柜台 Cantonesecuisine粤菜 cash付现 changetray收银盘 check，cheque支票 checkout结账 Chinesetableservice中餐桌服务 chopsticks筷子 closedsteam焖 clothnapkin布餐巾 coaster杯垫 coddle煨 compote高脚垫 cook爆 creditcard信用卡 cuisine烹饪 decoct熬，煲 diningroomsafety餐厅安全 frizzle煎 frontdesk柜台 fry炸 greetguests迎宾 grill烤 hanky小毛巾 hostess女带位员 Hunancuisine湖南菜 match火柴 menu菜单 menuitems菜单项目 宴会用词 birthdayparty寿宴 businesslunch业务午餐 Chinesebanquetservice中餐宴会服务 dinnerparty晚宴 farewellparty欢送餐会 formalparty正式聚会 function贵宾厅 gleefeast庆功宴 grandbanquet大型餐会 informalparty非正式聚会 leadershipbreakfastmeeting早餐会 lobby接客厅 luncheon午宴 silverset银质餐具 specialset特别餐具 traystand托盘架 weddingparty婚宴 welcomeparty欢迎餐会 西餐厅用词 autmat贩卖机食店 bakeovens烤箱 bowl钵 breadsaucer面包碟 breadbasket面包篮 breadtongs面包夹 breadfast早餐 buffetdinner自助晚餐 butterknife牛油刀 buttersaucer牛油碟 ChristmasDay圣诞节 coffeespoon咖啡匙 Continentalcuisine欧式西餐 cookingutensils烹饪用具 cover餐具盖 cup&saucer杯碟 dessert尾食甜点 dessertplatter甜点盘 dessertspoon点心匙 dinner晚餐 entree小菜 entreeplatter小菜盘 fastfood快速食品 fingerbowl洗手盅 firstcourse头盘 flaming点火焰 roast烤肉 foodstuffs菜肴食品 fruitsfork水果叉 fruitknife水果刀 fryingpan平底锅 fullcafeteria全自助餐厅 fullcourseie餐 gravyladle汤勺 greetguests接待入座 tablefork餐叉 tableknife餐刀 tableservice餐桌服务 tablesettings餐桌摆设 takingtheorder接受点菜 Turkeyfeast火鸡大餐 vegetabletongs蔬菜夹 welldone全熟 westerndiningroom西餐厅 westernmanagement西法管理 westernbanquetservice西餐厅宴会服务 饮料类用词 alcohol酒精 applewines苹果酒 bananajuice香蕉果汁 barmanager酒吧经理 bartender调酒员 bottleopener开瓶起子 beer啤酒 beverage饮料 redtea红茶 bouquet芬芳香酒 Bourbonwhiskey波本威士忌酒 brandy白兰地 canopener开罐器 cannedmilk罐装奶 carbonateddrinks碳酸饮料 champagne香槟酒 clubcocktails混合饮料 cocktailparty鸡尾酒会 cocktails鸡尾酒 cockage开瓶费 colddrinks冷饮 milk牛奶 cremedecacao可可酒 dewmelonjuice蜜瓜果汁 draught(draft)beer生啤 drinkingcup加冰的饮料 ethvlalcohol乙醇 fermented酿造 freshmilk鲜奶 fruitplate水果盘 fruitsundae水果新地 gin毡酒 gooseberrywines醋栗酿造酒 greentea绿茶 harddrink酒类饮料 headbartender调酒领班 hops啤酒花 icecream雪糕 instantcoffee即溶咖啡 jasminetea茉莉花茶 juicedrinks果汁饮料 lemoneggsjuice柠檬蛋蜜汁 mandarin香甜酒 mandarinorangejuice橙汁 oolong乌龙茶 orangewines橙酒 ounceglass安士杯 papayafreshjuice木瓜鲜果汁 parfait冻糕(用高脚圆酒杯盛的雪糕新地) pineapplejuice菠萝汁 redwine红葡萄酒 roseatewine淡红葡萄酒 tea茶 teabag茶包，茶袋 tomatograpejuice番茄葡萄酒 vodka伏特加酒 watermelonjuice西瓜汁 whiskey威士忌酒 whitewine白葡萄酒 wine葡萄酒 winelist酒单 wines酿造酒 夜总会用词 acrobat杂技演员 acrobatics杂技 actingarea表演区 actcurtainOrhousecurtain大幕 beautyexpert化妆师 border檐幕 closeup特写 costuruerdesigner服装设计师 covercharge茶资 culturaltourism文化观光 dance跳舞 dancingfloor舞池 dimmer节光器 lockroom更衣室 dubbing配音 electrician灯光师 extensionstage伸展台 flat布景片 floodlight泛光灯 floorshow表演节目 ledge包厢 magician魔术师 masterofceremony节目主持人 midnightsnack宵夜 minimumcharge最低消费类 musicaldrama歌舞剧 nightclub夜总会 platform平台 programme节目表 raisedplatform升降表演台 revolvingstage旋转台 seat散座 singer歌手、歌星 soundeffect音响效果 soundeffectman音效制作人 西餐名称中英文对照表 西式自助餐Westernbuffet 西式冷餐Westernbuffet 冷餐buffet 1.冷菜colddish 1)沙拉salad 沙拉salad 色拉salad 火腿沙拉hamsalad 鸡沙拉chickensalad 鸡脯沙拉chicken-breastsalad 鸡丝沙拉shreddedchickensalad 鸡蛋沙拉eggsalad 鱼片沙拉fishsalad 虾仁沙拉shrimpsalad 大虾沙拉prawnsalad 蟹肉沙拉crabsalad 素沙拉vegetablesalad 蔬菜沙拉vegetablesalad 鲜蔬菜沙拉freshvegetablesalad 黄瓜沙拉cucumbersalad 鲜黄瓜沙拉freshcucumbersalad 奶油黄瓜沙拉cucumbersaladwithcream 西红柿黄瓜沙拉cucumbersaladwithtomato 西红柿沙拉tomatosalad 甜菜沙拉beetrootsalad 红菜头沙拉beetrootsalad 沙拉油saladdressing;mayonnaise 沙拉酱saladdressing;mayonnaise 2)肉meat 冷杂拌肉coldmixedmeat 冷什锦肉coldmixedmeat 冷肉拼香肠coldmeatandsausage 冷火腿蔬菜coldhamwithvegetables 什锦肉冻mixedmeatjelly 肝泥mashedliver;livepaste 牛肝泥mashedoxliver;oxliverpaste 牛脑泥mashedoxbrain;oxbrainpaste 冷烤牛肉coldroastbeef 冷烤里脊coldroastfillet 冷烤羔羊腿coldroastlambleg 冷烤猪肉coldroastpork 冷烩茶肠coldstewedsausage 冷茶肠coldsausage 奶酪cheese 3)鱼fish 红烩鱼片stewedfishsliceswithbrownsauce 茄汁烩鱼片stewedfishsliceswithtomatosauce 鸡蛋鲱鱼泥子mincedherringwitheggs 鸡蛋托鲱鱼herringoneggs 熏鲱鱼smokedherring 熏鲤鱼smokedcarp 沙丁油鱼sardines 鱼肉冻fishjelly 酿馅鱼stuffedfish 红鱼子酱redcaviar 黑鱼子酱blackcaviar 大虾泥mincedprawns 蟹肉泥mincedcrabmeat 4)家禽poultry 鸡肉冻chickenjelly;chickeninaspic 水晶鸡chickeninaspic 鸡肉泥mincedchickenmeat;chickenpaste 鸡肝泥mincedchickenliver;chickenliverpaste 鸭肝泥mincedduckliver;duckliverpaste 酿馅鸡蛋stuffedeggs 奶酪酿馅鸡蛋stuffedeggswithcheese 酿馅鸡stuffedchicken 冷烤油鸡蔬菜coldroastchickenwithvegetables 冷烤火鸡coldroastturkey 冷烤山鸡coldroastpheasant 冷烤野鸡coldroastpheasant 冷烤鸭coldroastduck 冷烤野鸭coldroastwildduck 烤鸭冻粉roastduckjelly 冷烤鹅coldroastgoose 冷烤野鹅coldroastwildgoose 5)素菜vegetabledish 什锦蔬菜assortedvegetables 红烩茄子stewedegg-plantbrownsauce 酿青椒stuffedgreenpepper 酿西红柿stuffedtomato 酸蘑菇sourmushrooms 酸黄瓜sourcucumbers;pickledcucumbers 泡菜pickledcabbage;sourandsweetcabbage 2.热小菜appetizers 奶油烩香肠stewedsausagewithcream 红烩灌肠stewedsausagewithbrownsauce 红酒汁烩腰花stewedkidneywithredwine；kidneywithredwine 奶油烩腰花stewedkidneywithcream;kidneywithcream 芥末煎火腿豌豆friedhamandpeaswithmustard 奶油煎火腿豌豆friedhamandpeaswithcream 奶油汁煎牛肝friedliverwithcreamsauce;liverwithcreamsauce 鸡蛋汁煎鲱鱼friedherringwitheggsauce 奶酪口蘑烤鱼fishaugratin 奶酪口蘑烤蟹肉crabmeataugratin 奶油奶酪口蘑烤蟹肉crabmeataugratinwithcream 清煎鸡蛋friedeggs 火腿煎蛋friedeggswithham;hamandeggs 火腿蛋friedeggswithham;hamandeggs 咸肉煎蛋friedeggswithbacon;baconandeggs 香肠煎蛋friedeggswithsausage;sausageandeggs 清炒鸡蛋omelette/omelet 香肠炒蛋sausageomelette/omelet 火腿炒蛋hamomeletter/omelet 番茄炒蛋tomatoomelette/omelet 菜花沙蛋caulifloweromelette/omelet 豌豆炒蛋greenpeasomelette/omelet;omelette/omeletwithgreenp