英语口语辅导,对仗比中文还工整的英文对联.doc

登陆网站 参加免费试学英语口语辅导，对仗比中文还工整的英文对联春节在门上贴对联是我们中华名族源远流长的传统文化，我们也经常看到电视剧里的文人墨客没事儿就喜欢对个对子，就连每年的春晚，对联也是必不可少的一道文化大餐。最近藏龙卧虎的网络上就出现了几对英文对联，对仗工整、意境悠远、中西结合、美不胜收.。我们现在就来欣赏一下，高人是怎么用英语玩对联的吧！对联1：上联：Time is avexation，come up roll and roll.时尽艰哉，岁月蹉跎事事侯。下联：Life is a struggle，have 2 step by 1 step.生多难也，江湖谨慎步步营。对联2：上联：Rose sells rose on Rose Road. Rose在玫瑰路上卖玫瑰。下联：Give me hand， hand in hand.给我你的手，让我们手牵手。横批：Nowhere？ Now here！任何地方都不？现在在这儿！对联3：上联：Everything is possible.任何事都有可能。下联：Impossible is nothing.没有不可能。横批：Just do it.只要肯去做。对联4：上联：Sea-water tide，day-to-daytide，every-day tide and every-dayebb.海浪涨潮，天天涨潮，天天涨潮，又天天退潮。下联：Floating-clouds appear，often appear，often appear and often go漂浮的云出项了，经常出现，经常出现，又经常消失。对联5：上联：Get bikini from Bikini， bikini in Bikini， swim to Bikini.购泳装来比基尼岛，泳装在比基尼岛，游水到比基尼岛。下联：Go Bikini for bikini， Bikinisalesbikini， swim with bikini.到比基尼岛购泳装，比基尼岛卖泳装，游水需泳装。对联6：上联：Open windows of Windows， windows in Windows， shut down Windows.开窗口在视窗，窗口在视窗，关机闭视窗。下联：Since Miss is miss， Miss always miss，search also miss .女孩竟不在，女孩总不在，找她也不在。对联7：上联：To China for china， China with china，dinner on china.去中国买瓷器，中国有瓷器，吃饭靠瓷器下联：Turn right get right， right is right， speak by right.到右边得权利，右边是权利，发言凭权利。对联8：上联：A willing mind sees nothing impossible， so the broken pots near the sinking boats witnessed mighty Qinssurrenderbefore Chu.有志者，事竟成；破釜成舟，百二秦关终属楚。下联：A waiting heart regards everythingavailable， so thedeterminationfrom the torturing hayembracedweak Yuestriumphover Wu.苦心人，天不负，卧心尝胆，三千越甲可吞吴！对联9：上联：We dont stop playing because we grow old.我们不要不玩耍因为我们长大了。下联：We grow old because we stopplating.我们长大了因为我们不再玩耍了。1. I （become） a Christian when I was a child.2. I （be） a Christian all my life.3. He （live） here since 1939.4. Stop eating now. You （eat） too much.5. It （rain） last night.6. John is a writer. He （written） thirteen novels.7. Last night, I （see） your father for the first time in my life.8. I （talk） to my father last night.9. Since 1961, I （be） a teacher. Before that, I （be） a student.10. I （read） many novels written by Charles Dickens.4-2 现在完成进行式（Present Perfect Progressive Tense）在上一节，我们知道，如果有一个行动，从过去发生后，就一直延续到现在，我们可以用现在完成式。举例来说，以下的例子都应该用现在完成式：（1） 自从1974年，我就在学校学英文。Since 1974, I have studied English at school.（2） 自从我大学毕业以后，我就在这里工作。Since I graduated from college, I have worked here.以第一句话为例，假如我们要强调我一直在练习游泳，而且没有间断，我们可以用现在完成进行式（present perfect progressive tense）。所谓现在完成进行式，形式如下：verb to have + been + present participleverb to have 是为了完成式，been 和 present participle 都是为了进行式。以下是现在完成进行式的例子：I have been studying English since 1974.I have been working here since I graduated from college.I have been living here since I was a child.He has been acting like a fool lately.（他最近一直在做傻事）They have been dancing since seven oclock.It has been snowing since yesterday.I have been taking music lessons since last year.He has been drinking heavily since last year.（他去年起，就一直在酗酒）【练习十四】将以下的句子译成英文，全部用现在完成进行式：1. 自从我们是小孩子起，我们就一直努力工作。2. 从去年起，他就在念英文。3. 从昨天起，就一直在下雨。4. 从五时起，他就在做功课（do homework）。5. 从三岁起，我就一直住在台中。4-3 过去完成进行式（Past Perfect Progressive Tense）过去完成式的形式如下：had + past participle过去完成式是不能单独用的。我们用的时候，必须有另一个事件。也就是说，假如我们有两件事 A 和 B，两件事都发生在过去，但 A 发生在 B 以前，A 应该用过去完成式，B 则用过去式。以下是几个例子：（1） 他到台湾以前，曾学过中文。He had studied Chinese before he came to Taiwan.（2） 他念大学以前，曾前工作过。He had worked before he decided to go to college.（3） 我写这篇有关爱尔兰的小说以前，曾去过爱尔兰。I had been to Ireland before I wrote this book about Irelands people.（4） 我在上大学以前，已经学过微积分。I had studied calculus before I got into college.（5） 周一以前，已经下过雪了。It had already snowed before Monday.如果我们要强调较早发生事件的连续性，我们可以用过去完成进行式。占去完成进行式和现在进行式惟一不同的地方是 verb to have 的地方一定要用had 。以下是一些过去完成进行式的例子：1. I had been watching TV before you called me.2. I had been working hard in a company for many years before I went to college.3. He had been studying before he went to class.4. He had been driving all day before he went to sleep.【练习十五】将以下中文句子译成英文，每一句都要用过去式和过去完成式：1.我十四岁以前，就曾见过你的母亲。2.我1974年以前，曾去过美国。3.六年前，他曾念过圣经（the Bible）。4.我念大学以前，曾经是个工程师（engineer）。5.你来以前，我曾打电话给你。6.在我昨天晚上吃饭以前，曾和李先生见过面。7.在他辞职（resign）以前，他是个好校长（president）。8.在他去世（die），他是个好医生。9.在他到教堂以前，他一直在练习唱歌。10.在今天早上八时以前，天一直在下雨。【练习十六】将以下的中文句子译成英文，选适宜的时态。1.他昨天去看你的时候，你在唱歌。2.他从前是个好孩子。3.他们都喜欢打篮球。4.我们正在看电视。5.你在台湾住了很久了。6.我已经看完了这本书。7.他们一直都住在这里。8.我来以前，曾去过教堂。9.他喜欢看日出。10.他喜欢游泳。11.他自从六岁起，就一直在学钢琴（piano）。12.他过去是个强壮的孩子。13.在他生病以前，他曾是个非常健康（healthy）的人。14.当火车进站时，人们在跳舞。15.在战争爆发（break out）以前，