合法捕捞证明.doc

合法捕捞证明CATCH CERTIFICATE OF CHINA文件号码Document number CHN-确认机构Validating Authority1. 名称NameBureau of Fisheries, Ministry of Agriculture, P.R.China地址AddressNo.11 Nongzhanguan Nanli Road,Chaoyang District, Beijing 100125, P.R.China电话Tel.+86-10-59192973传真Fax+86-10-591929512.渔船船名Fishing Vessel NameZHE FENG YU 18057船旗、船籍港和注册号Flag - Home Port and Registration NumberCHINA FENGHUA B5-108347呼号Call Sign412400138IMO/劳埃德号(如有)IMO/Lloyds Number (if issued) NA捕捞许可号-有效期到Fishing licence No.Valid to(Zhe) Chuan Bu (2010) HY-100105 - 2015/01/13Inmarsat号、传真、电话、电邮地址（如有）Inmarsat No. Telefax No. Telephone No. E-mail address(if issued)Inmarsat No. NA Telefax No. NATelephone No. NAE-mail address NA3.产品描述Description of ProductRO1000G X12 TINS CANNEDTUNA (AUXIS THAZARD)FILLETS 100% IN VEGETABLEOIL 批准的船上加工方式Type of processing authorised on board:None4.适用的养护和管理措施引用 References of applicable conservation and management measuresFISHERIES LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA物种Species产品代码Product code捕捞区域和时间Catch area(s) and dates活体量预估Estimated live weight (kg)预计上岸量Estimated weight to be landed (kg)上岸量核实（酌情） Verified Weight Landed (kg)where appropriateTuna(AUXIS THAZARD)HS160414National JurisdictionOf China(FAO 61) 2011/09/25- 2011/12/0537180kgs 37180kgs37180kgs(Final product10920kgs)5.渔船船长姓名-签字-盖章Name of master of fishing vessel - Signature Seal:Name Lin Honglun Signature Seal6.海上转运声明Declaration of Transhipment at Sea渔船船长姓名Name of Master of Fishing vesselNone签字和日期Signature and DateNone转运日期/区域/位置Transhipment Date/Area/PositionDate NoneArea NonePosition None预计重量Estimated weight (kg)None接收船船长Master of Receiving VesselNone签字Signature None船名Vessel Name None呼号Call Sign NoneIMO/劳埃德号（如有）IMO/Lloyds Number(if issued) None7.在港口区域的转运许可Transhipment authorisation within a Port Area:姓名NameNone机构AuthorityNone签字SignatureNone地址AddressNone电话Tel. None卸货港Port of LandingNone卸货日期Date of LandingNone盖章Seal (Stamp) None8. 出口商姓名和地址Name and address of Exporter Ningbo Today Food Co., LtdNo. 38 Zhongxing East Road, Xikou, Ningbo, China315502签字Signature日期DateSEP 05,2012盖章Seal9.船旗国主管机构确认Flag State Authority Validation:姓名/职务Name/Title签字Signature日期Date盖章Seal (Stamp)10运输细节（见附录1）Transport details : See Appendix I11欧盟进口商声明EU Importer Declaration:进口商姓名和地址Name and address of Importer签字Signature日期Date盖章Seal产品CN号码Product CN code第1005/2008号条例（EC）第14条1和2款文件Documents under Articles 14(1),(2) of Regulation (EC) No 1005/2008引述References12.进口控制：机构Import control: Authority地点Place允许进口Importation authorised*暂停进口Importation suspended*要求核查-日期Verification requested - date海关报关(如有) Customs declaration (if issued)号码number日期Date地点Place* 在恰当的地方划勾。* Tick as appropriate. 仅供欧共体国家填写FOR EC USE ONLY欧洲共同体再出口证明EUROPEAN COMMUNITY RE-EXPORT CERTIFICATE证明编号Certificate number日期Date成员国Member State1.再出口产品说明Description of re-exported product:重量Weight（kg）物种Species产品编码Product code合法捕捞证明中总量结余Balance from total quantity declared in the catch certificate2.再出口商姓名Name of re-exporter地址Address签字Signature日期Date3.主管机构Authority姓名/职务Name/Title签字Signature日期Date盖章Seal/Stamp4.再出口控制Re-export control地点Place：批准的再出口*Re-export authorised*要求核查*Verification requested*再出口申报编号和日期Re-export declaration number and date* 在恰当的地方划勾。* Tick as appropriate.附录1 Appendix I运输细节TRANSPORT DETAILS1.出口国 Country of exportationCHINA港口/机场/其他发货地Port/airport/other place of departureNINGBO PORT2.出口商签字 Exporter Signature船名及旗帜Vessel name and flagCMA CGM CENDRILLONV.387W航班号/航班账单号 Flight number/airway bill number卡车国籍和登记号码Truck nationality and registration number铁路账单号码Railway bill numbe