景区英文标志.doc

乐山旅游干线道路中英文标志牌规范一、大佛景区报送的新做标牌，按页修订如下：NO.1岷江大桥 Min River Bridge中心城区 Urban Area大佛景区 Grand Buddha Scenery AreaNO.2乐山大佛欢迎您 Welcome to Leshan Grand BuddhaNO.3 世界奇观-乐山大佛 Leshan Grand Buddha-a World WonderNO. 45MN0.5乐山大佛 Leshan Grand Buddha东方佛都 Oriental Buddhist Capital乌尤寺 Wuyou Temple停车场 ParkingNO.6市区 Urban Area乌木博物苑 Ebony Museum峨眉山 Mountain Emei 或者 Mt. Emei郭沫若故居 The Former Residence of Guo MoruoNO.7成都 Chengdu峨眉 Emei市区 Urban AreaNO.8 市区 Urban Area乐山大佛 Leshan Grand BuddhaNO. 9大佛景区全路段 Scenery Area RoadNO. 10城南大佛停车场 Parking （此处简译，注明是停车场即可。）NO.11东方佛都 Oriental Buddhist Capital花湖湾 Huahuwan停车场 ParkingNO.12乐山大佛 Leshan Grand Buddha花湖湾 HuahuwanNO.13东方佛都 Oriental Buddhist Capital乌尤寺 Wuyou Temple 乐山市区 Leshan Urban Area峨眉 Emei井研 Jingyan自贡 Zigong 成都 ChengduNO.14大佛景区全路段 Scenery Area Road景区交警中队 Traffice Police SquadronNO.15乐山大佛 Leshan Grand Buddha乐山市区 Leshan Urban Area峨眉 Emei井研 Jingyan自贡 Zigong 成都 ChengduNO.16乐山大佛 Leshan Grand Buddha乐山市区 Leshan Urban Area五通 Wutong峨眉 Emei井研 Jingyan自贡 Zigong成都 ChengduNO 17 人力三轮车停放点 Man-Tricycle ParkingNO 18 出口 Exit二、峨眉山市标志标牌中英文规范内容峨眉城区1、市区 Urban Area2、峨眉山 Mt. Emei3、郭沫若故居 The Former Residence of Guo Moruo4、竹叶青生态茗园 Zhuyeqing Ecological Tea Park5、峨眉象城 Emei Xiangcheng-Replica Attraction (象城是仿古街，所以注释出来) 6、飞来殿 Feilai Temple7、夹江千佛岩 Jiajiang Thousand Buddha Cliff8、天褔茶园 Tianfu Tea Garden9、大佛禅院 Dafo Ren Temple10、汽车客运中心 Bus Station11、峨眉火车站 Emei Railway Station12、乌木博物苑 Ebony Museum 13、乐山大佛 Leshan Grand Buddha14、报国寺 Baoguo Temple15、峨眉天颐 Emei Tianyi Hot Spring Resort16、峨眉山金顶 Golden Summit of Mt. Emei17、四溪沟溶洞 Sixigou Karst Cave18、罗目古镇 Luomu Ancient Town19、峨边黑竹沟 Ebian Heizhugou Forest Park20、金口河大峡谷 Jinkouhe Grand Canyon21、龙门乡 Longmen Town 22、魔芋生态园 Konjak Ecological Park峨眉山市S103线标志标牌1、 交叉路口谨慎驾驶 Crossroad, Drive With Care 2、 内有车辆，车辆慢行 Vehicle inside, Slow Down3、 前方学校，车辆慢行 School Ahead, Slow Down4、 新平乡 Xinping Villege5、 前方车站，减速慢行；前方变道，谨慎驾驶Bus Station Ahead, Slow Down; Way Change, Caution6、 前方学校，减速慢行 School Ahead, Slow Down峨眉山市S306线标志标牌1、 前方收费站，请减速慢行 Toll Gate Ahead, Slow Down2、 温馨提示：进入场镇，车辆慢行，注意安全 Caution: Town Ahead, Slow Down3、 乐山26KM、火车站 Leshan 26KM, Railway Station4、 行人密集，谨慎驾驶 Pedestrian Dense Area, Drive with Care5、 前方学校，车辆慢行 School Ahead, Slow Down 6、 峨眉山市第三小学 No.3 Primary School of Emei City7、 急弯请减速 Sharp Turn, Slow Down 8、 前方学校，减速慢行 School Ahead, Slow Down9、 前方车站，减速慢行 School Ahead, Slow Down10、 前方学校，车辆慢行 School Ahead, Slow Down11、 前方学校，减速 School Ahead, Slow Down12、 前方学校，车辆慢行 School Ahead, Slow Down13、 成都军区，峨眉疗养院 Nursing Home of Chengdu Military Region14、 收费站300米 Toll Gate 300 Meters Ahead15、 观音桥 Guanyinqiao16、 沉降观测路段 Ground Settlement Observation Section17、 前方学校，车辆慢行 School Ahead, Slow Down18、 前方学校，车辆慢行 School Ahead, Slow Down19、 白果小学 Baiduo Primary School20、 金川18KM、龙池 Jinchuan 18KM, Longchi21、 峨边，龙池32KM Ebian, Longchi 32KM22、 峨眉，龙池31KM Emei, Longchi 31KM23、 前方学校，车辆慢行 School Ahead, Slow Down24、 峨边27KM，大为镇 Ebian 27KM Ahead, Dawei Town25、 峨边，双龙；峨眉，双龙 Ebian, Shuanglong; Emei, Shuanglong26、 五洞桥限重10T，限速20 Wudong Bridge ,Weight Limit 10T, Speed Limit 2027、 金月光采小学 Jinyue Guangcai Primary School28、 沉降观测路段 Ground Settlement Observation Section29、 射箭小学 Sejian Primary School30、 峨边16KM，黑竹沟66KM Ebian 16KM, Heizhugou 66KM31、 进入山区道路，车辆谨慎驾驶 Mountainous Road, Drive With Care32、 峨眉，共和 Emei, Gonghe33、 峨边，共和 Ebian, Gonghe三、交通局报送标志牌S306线乐峨路标志牌中英文规范内容1、 前方学校，减速慢行 School Ahead, Slow Down2、 乐山大佛 Leshan Grand Buddha 市区 Urban Area 乐山客运中心站 Bus Station3、 事故易发路段，注意安全 Accident Black Spot, Caution4、 前方施工，限速行驶 Construction Ahead, Speed Limit5、 前方施工，限速行驶 Construction Ahead, Speed Limit6、 温馨提示：进入场镇，车辆慢行，注意安全Town Ahead, Slow Down7、 前方收费站，车辆慢行 Toll Gate, Slow Down8、 温馨提示：进入场镇，车辆慢行，注意安全 Caution: Town Ahead, Slow Down9、 前方学校，车辆慢行 School Ahead, Slow Down10、 行人密集，谨慎驾驶 Pedestrian Dense Area, Caution11、 前方学校，车辆慢行 School Ahead, Slow Down12、 前方学校，车辆慢行 School Ahead, Slow Down13、 前方学校，车辆慢行 School Ahead, Slow Down14、 学校 减速慢行 School , Slow Down15、 前方学校，车辆慢行 School Ahead, Slow Down16、 路基沉降 观测路段 Road Bed Settlement Observation Section17、 前方学校， 注意安全 School Ahead, Caution 18、 前方学校，车辆慢行 School Ahead, Slow Down四、交警支队旅游干线道路标志标牌中英文规范内容No.001No.011 前方学校 注意安全 School Ahead， CautionNo.012 乐山市市中区 Urban Area 肿瘤医院 Tumour Hospital 第二人民医院 No.2 Hospital 前行100米 100 Meters AheadNo.013 武警四川总队医院 Armed Police Hospital急救电话：08332425120 Ambulance Call: 08332425120No.014 乐山市中医医院 Leshan Hospital of Traditional Chinese Medicine急救电话：08332446120 2429283Ambulance Call: 08332446120 2429283No.015 乐山市中区人民医院 The Peoples Hospital of Leshan City急救电话：2121999 Ambulance Call: 2121999前行100米 100 Meters AheadNo.016 乐山市中区人民医院 The Peoples Hospital of Leshan City急救电话：2121999 Ambulance Call: 2121999兑阳湾上行200米 200 Meters AheadNo.017 中国人民解放军77156部队医院 77156 PLA Hospital急救电话：2020111 Ambulance Call: 2020111No.018 骨伤专科医院 Orthopedic Hospital 电话：2430509 Tele: 2430509No.019 峨眉山市公安局交通警察大队 符溪中队 Fuxi Traffic Police Squadron 电话：（0833）5380139 200米Tel: （0833）5522712 200 MetersNo.020 峨眉山市公安局 Emei Public Security Bureau交通警察大队 Traffic Police Station电话：（0833）5522712 200米Tel: （0833）5522712 200 MetersNo.021 大佛景区全路段 Leshan Grand Buddha Scenery Area RoadNo.022 前方学校 注意安全 前行50米 School 50 Meters AheadNo.023 大佛景区全路段 Leshan Grand