英语单词的变换.doc

正如之前所说，英语跟汉语中的文言文一样，它们的词性转化功能是很灵活的。光是表示“动作”，就区分了表示动作“过程”的动词和表示动作“行为”的名词，因为它们本质上描述同一个动作，只是切入的角度不同，因而多数动词在转化成名词的时候是在后面加一个“具有抽象意义”的后缀（如-tion/-ment等，也有特例就是什么都不加，就用同一个词的）。今天着重分析英语动词中的4类“化”，如我们常说的“全球化”、“国际化”、“抽象化”、“强化”、“个性化”等词汇是如何从其它词类转化而来，不过从更深的层次上说，它们也是“使动用法”，唯一的差别是有些使动词在中文里并不说“某某化”而已。1、第一类：形容词/名词ize后缀（1）名词变动词American-Americanize（美国化，使思想或行为变得跟美国人一样）；appetite-appetize（使胃口大开，使食欲大增）；apology-apologize（道歉，使觉得有歉意）；author-authorize（权利人给他人提供官方许可，权利人正式同意他人如何做事）botany-botanize（收集植物作植物学研究用）；category-categorize（类别化、对进行分类管理）；character-characterize（特征化、使具有某种易于识别特征）；color-colorize（色彩化/彩色化、使具有鲜艳的颜色、使增加色彩）；container-containerize（装在容器中发运，用容器进行包装）；critic-criticize（批评，指出错误或需要改进的地方）；crystal-crystalize（晶体化，使变成晶体、结晶）；demon-demonize（妖魔化、将妖魔的特征施加给某个事物）；deputy-deputize（指定代理人或副手，让某人代理正职人员的工作）；drama-dramatize（戏剧化，为提高观赏性或吸引力而进行夸张或尖锐等戏剧性描述）；economy-economize（节俭化、使变得最经济/节省）；emphasis-emphasize（加强、强化、强调）；expert-expertize（专家化、对某事给出专业的评判）；feature-featurize（特色化、使具有自己的个性特色）；fossil-fossilize（使变成化石）；graphite-graphitize（石墨化，使转变成石墨）；hospital-hospitalize（使就医，送某人去医院治疗）；hypothesis-hypothesize（假定，使成为假设）；idol-idolize（偶像化，把某人当成偶像来对待）；item-itemize（条理化，逐条列出，分条列述）；liquid-liquidize（汁液化，使变成浓汁）；miniature-miniaturize（缩微化，使变成缩微模型）；mesmer-mesmerize（使被催眠，使被勾魂或迷惑，使某人的注意力完全被牵制住）；organ-organize（有机化，组织、使变得像肌体器官一样组织有序、各司其职）；phylosophy-phylosophize（哲学化，进行哲学探讨或探讨其中的哲学道理）；plagiary-plagiarize（剽窃，盗用别人的文章或思想，使成为剽窃物）；priority-prioritize（优先化，把某人某人放到最先考虑）；sanity-sanitize（稳健化，缓和，给消毒，对负面事件进行淡化处理）；soliloquy-soliloquize（在舞台上说独白、自言自语）；symbol-symbolize（符号化，用符号象征某事物）；system-systemize（系统化，使变成系统）；theory-theorize（理论化，使成为理论体系）；tyranny-tyrannize（施行暴政，进行残暴统治）；union-unionize（联合化，使变成联盟）；vapor-vaporize（汽化、使变成蒸汽/气体）；vandal-vandalize（使公共设施或自然环境遭到故意破坏）（2）形容词变动词asynchronous-asynchronize（异步化，使变得不同步）；central-centralize（中央集权，集中，使四周的事物朝中心靠拢）；commercial-commercialize（商业化、商品化，使变成商品进行盈利）；communal-communalize（共有化，使变成公共财产）；conceptual-conceptualize（概念化，都某事物形成概念）；criminal-criminalize（认定有罪或违法，把某人当罪犯对待）；/对应的decriminalize就是解除罪责。custom-customize（定制化、使得客户可定制）；erotic-eroticize（色情化，使变得或充满色情内容）；eternal-eternalize（永久化，使变得永久或永恒）；familiar-familiarize（熟练化，使变得熟悉）；general-generalize（一般化、普遍化、通用化）；global-globalize（全球化、使具有全球特征）；ideal-idealize（理想化、使成为理想、使完美化）；/这个也可以说是名词变动词immortal-immortalize（使变得永垂不朽，使得名垂千古）；industrial-industrialize（工业化，使形成工业性的产业规模）；international-internationalize（国际化、使具有国际特征）；legal-legalize（合法化，使变得合法）；linear-linearize（线性化，使具有线性规律/图像成直线）；material-materialize（物质化，使成为有形物体）；/这个也可以说是名词变动词maximal-maximize（最大化，使变成最大）；metabolic-metabolize（将食物分解用于新城代谢）；minimal-minimize（最小化，使变成最小）；modern-modernize（现代化、使具有现代特征）；normal-normalize（正常化，使恢复正常）；optimal-optimize（最优化，使变得最佳）；particular-particularize（特殊化，对个别情况作特殊处理或逐一说明）；personal-personalize（个性化、使具有个人特征）；physical-physicalize（肢体化，用肢体动作比划或表达意思）；popular-popularize（通俗化，使变得很多人都知道，使变得受多数人欢迎）；private-privatize（私有化，使变成私人财产）；professional-professionalize（职业化，使具有从事该职业所具备的素质）；real-realize（真实化、使成为现实、实现）；recognitory-recognize(认出，辨别出声音/外貌等）；secular-secularize（世俗化，使从俗）；special-specialize（专门/业化，使专门从事某工作）；stable-stablize（稳定，使变得稳定下来）；standard-standardize（标准化，使变成标准，使变得跟标准一致）；synchronous-synchronize（同步化，使变得同步）；visual-visualize（可视化，使形成形象，使变得直观）；vocal-vocalize（用词语表达，一字一顿地放慢语速说话）；vulgar-vulgarize（庸俗化、低俗化，使变得降低等级或没有好的品位）；2、第二类：形容词/名词ate后缀（1）名词变动词design-designate（指定某人某个称号，任命某人某个职位）；facility-facilitate（帮助、促进，使某事物/过程变得更容易或没有原本那么困难）；instance（实例）-instantiate（实例化、使成为实例）；integer-integrate（综合化/整体化/一体化/集成化，使成为一个整体）；intoxicant-intoxicate（使变醉或失去自制力，使陶醉或因高兴而变得兴奋）；numeral-enumerate（按数字一个接一个地进行，枚举、穷举）；participant-participate（参与、参加，使成为参与者）；sanity-sanitate（使合乎卫生要求）；value-evaluate（实值化、代入某个变量值以求出某个表达式或代数式的值）；（2）形容词变动词active-activate（活化，使动起来、激活）；appreciable-appreciate（使感知或察觉到（某人在做某事过程中所起的帮助作用）、感激、欣赏）；authentic-authenticate（品质鉴定、身份认定，认证）；certifiable-certificate（给某人颁发证书，为某人出具证明/提供担保）；criminal-incriminate（使获罪，使招来罪责，使证明有罪）；/ 注意incriminate和criminalize的区别fluctuant-fluctuate（使价格/数量/温度/比率/态度等持续、无规则地上下变动，涨落、波动起伏）；habitual-habituate（使习惯于，使上瘾）；initial-initiate（初始化、开始实施）；liquid-liquidate（使清澈见底什么也没留下，清偿债务、清仓处理、清理/清算资产、肃清/清除对手）；nominal-nominate（使成为名义上的事物、提名为候选人，给人/物命名或名份，指名道姓地叫人做事、指定、任命）；passive-passivate（钝化、使变得消极被动）；punctual-punctuate（刚好在某个时间被打断、在句中某个恰好的位置加标点断句）；substantial-substantiate（实体化、使形成物质实体）；valid-validate（有效化，使生效/变得有效）；3、第三类：形容词/名词fy后缀（1）名词变动词beauty-beautify（美化、使变美）；certitude-certify（提供书面证明，证明某人具有资质或某物满足要求）；city-citify（都市/城镇化、使变成都市）；class-classify（分类/分级考虑、划分阶级）；/过去分词classified也指分级的、到了某个级别才能看的dignity-dignify（使觉得有尊严、有面子或显得高贵，使增光添彩）；glory-glorify（美化、颂扬，使人感到荣耀）；horror-horrify（使觉得害怕，吓唬）；identity-identify（唯一化，标识某人某物的身份）；liquid-liquefy（液化、使变成液体）；quality-qualify（使具有资格，给某人资格，对某人的资质或某物的品质进行“定性”认定）；quantity-quantify（量化，对某物用数量表示）；solid-solidify（固化、使变成固体）；terror-terrify（使变得恐怖、人心惶惶，恐吓）；test-testify（提供证据证明，出庭作证、指证）；sign-signify（标志化，表示，标志着）/对应的形容词significant指重要的，能起到标志性作用的（2）形容词变动词clear-clarify（明朗化、使变得清晰、澄清事实真相）；dandy-dandify（时髦化/体面化、使变得打扮时髦/过分讲究外表、使认为拿得出手）；electric-electrify（电气化，使变成用电驱动，使充电、使触电、使被电到或感到震惊）；electronic-electronify（电子化，使变成电子形式）；just-justify（证明某事正确、有道理或合法，对某事进行公证）；pure-purify（使变纯净、净化）；special-specify（专门化、具体化、指定）