数控技术的中英文翻译

毕业设计（论文） 中英文参考资料 资料名称 数控技术的发展与维修 系 别 机电工程系 专 业 数控技术 班 级 数控0801 姓 名 杨忠 指导教师 张宁菊 2010年 11 月 Development and maintenance of CNC technologyNumerical control technology and equipment is the development of new high-tech industry and cutting-edge enabling technology, industry and the most basic equipment. The world information industry, biological industry, aviation, aerospace and other defense industry widely used numerical techniques to improve manufacturing capacity and level, to improve the adaptability of the market and competitiveness. Industrial countries and CNC numerical control technology and equipment will also be listed as countries of strategic materials, not only to develop their own numerical control technology and industry, and in sophisticated technology and equipment, numerical control key aspects of the policy of closures and restrictions. Therefore, efforts to develop advanced numerical control technology as the core manufacturing technology has become the worlds developed countries to accelerate economic development, enhance the comprehensive national strength and an important way to statehood.Part I: the development of CNC machine tools trends in individual1. High speed, high accuracy, high reliability High speed: To improve the speed and increase feed spindle speed.High precision: the precision from micron to sub-micron level, and even the nano-level (high reliability: the reliability of numerical control system generally higher than the reliability of numerical control equipment more than an order of magnitude, but not the higher the better reliability because the goods by the cost performance constraints.2. Composite Composite function CNC machine tool development, its core is in a single machine to complete the turning, milling, drilling, tapping, reaming and reaming and other operating procedures, thereby increasing the efficiency and precision machine tools to improve production flexibility.3. Intelligent Intelligent content included in all aspects of the numerical control system: the pursuit of processing efficiency and processing quality of intelligence; to improve the performance and the use of convenient connections and other aspects of intelligence; simplify programming, simplifying operational intelligence; also like the intelligent automatic programming, intelligent man-machine interface, as well as intelligent diagnostics, intelligent monitoring and other aspects, to facilitate system diagnostics and maintenance.4. Flexible, integrated The world of CNC machine tools to the development trend of flexible automation systems are: from the point (CNC single, composite machining centers and CNC machine tools), line (FMC, FMS, FTL, FML) to the surface (Section workshop independent manufacturing island FA) , body (CIMS, distributed network integrated manufacturing system) direction, the other to focus on applied and economic direction. Flexible automation technology is the industry to adapt to dynamic market demands and quickly update the primary means of product is the main trend of national manufacturing industry is the basis for the field of advanced manufacturing technology. Second, personalization is the adaptability of the market trendsTodays market, gradually formed the pattern of international cooperation, the products becoming more competitive, efficient and accurate processing of the escalating demand means, the users individual requirements become increasingly strong, professional, specialization, more and more high-tech machine tools by the users of all ages.Third, the open architecture trend is The core of a new generation of CNC system development is open. Open software platform and hardware platforms are open systems, modular, hierarchical structure, and through out the form to provide a unified application interface. CNC system to address the closure of the traditional CNC applications and industrial production problems. At present, many countries of open CNC system, CNC system has become an open numerical control system of the future of the road. The open numerical control system architecture specification, communication specifications, configuration specifications, operating platform, function libraries and CNC numerical control system software development tools, system function is the core of the current study. Network numerical control equipment is nearly two years of a new focus. NC network equipment will greatly satisfy the production lines, manufacturing systems, manufacturing information integration needs of enterprises, but also achieve new manufacturing model, such as agile manufacturing, virtual enterprises, global manufacturing the base unit. Some well-known at home and abroad, and CNC CNC machine tools manufacturing company inPart II: Machine Maintenance CNC machine tools is electronic technology, measurement technology, automation technology, semiconductor technology, computer technology and electrical technology, and integrated set of automation equipment, high precision, high efficiency and high flexibility. CNC machine tools is a process control equipment and asked him in real-time control of the accuracy of every moment of work, any part of the fault and failure, so that the machine will shut down, resulting in production stoppages, which seriously affected and restricted the production efficiency . CNC machine tools in many industries to work the device is critical, if not after a failure in its maintenance and troubleshooting time, it will cause greater economic losses. Therefore, the principle that complex numerical control system, structure, maintenance of sophisticated equipment is necessary. CNC machine tools to enhance fault diagnosis and maintenance of power, can improve the reliability of CNC machine tools, CNC machine tools is conducive to the promotion and use. CNC machine tools is a mechanical, electrical, hydraulic, gas combination of complex equipment, though the reasons for failure vary, but the failure occurred, the general idea of the steps are the same. Fails, Spindle start below to stop immediately after the fault diagnosis of CNC machine tools as an example the general process.First, the fault-site investigation. The survey content includes 1, 2 types of failure, the failure frequency of 3, 4, external conditions, the operating conditions 5, 6, machine conditions, the functioning of 7, wiring between machine tools and systems 8, CNC equipment visual inspection. After an investigation, such failure is spindle class failure, only once, outside of all normal, the operator of a boot to reflect this situation. Second, the fault information collation, analysis. For some simple fault, because not a lot of time, the method can be used form of logical reasoning, analysis, identification and troubleshooting. After a failed on-site investigation for several reasons we suspect that the system output pulse drive is not enough time to move the state line to control the spindle components damage to the spindle motor short-circuit, causing the spindle thermal relay protection not with self-control loop lock circuits, and the parameter is set to pulse signal output, so that the spindle can not operate normally. Identify possible reasons to rule out one by one. Third, conduct fault diagnosis and troubleshooting.Diagnosis usually follows the following principles: 1, after the first outside inside. Reliable line of modern CNC system increasingly high failure rate of CNC system itself less and less, and most are non-occurrence of failure causes the system itself. The CNC machine is a mechanical, hydraulic, electrical as one of the tools, the occurrence of the fault will be reflected by these three comprehensive, maintenance personnel should be from outside to inside one by one investigation to avoid arbitrary unsealed, demolition, otherwise expand the malfunction, so that the loss of precision machine tools, slow performance, outside the system detected the fault is due to open one by one, hydraulic components, pneumatic components, electrical actuators, mechanical devices caused problems. 2, the first after the electrical machinery. In general, the mechanical failure easier to find, and numerical control system and electrical fault diagnosis more difficult, before the troubleshooting to rule out mechanical failure of the first 3, after the first static dynamic. Power off the machine first, quiescent state, through understanding, observation, testing, analysis, confirm the power failure will not result in expansion of the incident only after the power to the machine, run the state, the dynamic of observation, inspection and testing, to find fault. While after the devastating power failure, you must first rule out the danger, before electricity. 4, after the first simple and complex. When multiple failures are intertwined, and sometimes impossible to start with, we should first solve the problem easily, then solve the difficult problem, often a simple problem to solve, the difficulty of the problem may also become easier. CNC machine tools in the fault detection process, should make full use of numerical control system self-diagnostic features to be judged, but also flexibility in the use of some common troubleshooting methods. Troubleshooting common methods are:1. Routine examination method Routine examination method is mainly of hands, eyes, ears, nose and other organs of the fault occurrence of various light, sound, smell and abnormal observations and careful look at every system, follow the first post outside of the principle of fault diagnosis by looking, listening, smelling, asking, mold and so on, from outside to inside one by one check, the fault can often be narrowed down to a module or a printed circuit board. This requires maintenance personnel have a wealth of practical experience, to the wider multidisciplinary and comprehensive knowledge of the ability to judge.2. Self-diagnostic function method Modern CNC system has yet to achieve a high degree of intelligence. But already has a strong self-diagnostic function. CNC ready to monitor the hardware and software is working. Once the abnormal, immediately displayed on the CRT alarm or fault LEDs indicate the approximate cause. Using self-diagnosis function, but also shows the interface signals between the system and the host state, in order to determine the fault occurred in the mechanical part or parts of NC system, and indicate the approximate fault location. This method is currently the most effective maintenance methods.3. Functional program testing method So-called functional program testing method is commonly used in the numerical control system functions and special features, such as linear positioning, circular interpolation, helical cut, fixed cycle, such as the user macro programming by hand or automatic programming methods, the preparation of test procedures into a functional program , into the numerical control system, and then start the CNC system to make it run, to check the implementation of these functions Huai machine accuracy and reliability, and then identify possible causes of failure. This method is idle for a long time the first boot of CNC machine tools and machining time of inspection nor the alarm caused by waste, but the case was hard to determine whether a programming error or operational error or machine failure was a better method to judge .4. Spare parts substitution Spare parts replacement method is a simple method to determine the scene is one of the most commonly used. The so-called spare substitution is generally the cause of failure in the analysis of the case, maintenance personnel can use the alternate PCB, templates, integrated circuit chip or replace the questionable parts of components, which narrowed the fault to a printed circuit board or chip level. It is actually in the verification analysis is correct. However, before switching the standby board should carefully check the spare board is intact, and should check the status of reserve board should be fully consistent with the original board the state. This includes checking with the board selection switch, set the location and the short rod potentiometer position. In short, we must strictly in accordance with the systems operation, maintenance requirements manual operation.In determining the replacement of a part to, should carefully check the relevant connected to electrical lines and other related, confirming that no failure up to the new replacement to prevent failures caused by external damage to replace the parts up.5. Transfer Act The so-called transfer method is to have the same numerical control system features two printed circuit boards, templates, integrated circuit chips or components to exchange, observed failure phenomena be transferred. In this way, the system can quickly determine the fault position. This method is actually a kind of spare parts substitution. Therefore, the considerations described in the same spare parts substitution.6. Parameter check method Known parameters can directly affect the numerical performance of CNC machine tools. Parameters are usually stored in the magnetic bubble memory, or stored in batteries to be maintained by the CMOS RAM, once the battery is low or because of outside interference and other factors, some parameters will be lost or change in chaos, so that the machine does not work. At this point, through the proofreading, correction parameters, will be able to troubleshoot. When the machine idle for a long time to work again for no reason that there is no normal or failure without warning, it should be based on fault characteristics, inspection and proof-reading the relevant parameters. After a long run of CNC machine tools, wear and tear due to its mechanical drive components, electrical component performance changes and other reasons, also need to adjust the parameters of its. Some machine tool failure is often not timely because the parameters change due to some not meet. Of course, these failures are the fault of the areas are soft.7. Measurement of Comparative Law CNC system in the design of printed circuit board manufacturing plant, in order to adjust, repair facilities, in the printed circuit board designed a number of test terminals. Users can also use normal printed circuit board terminals comparing the measured and the difference between the printed circuit board failure. These terminals can detect the voltage and waveform measurements, analyze the causes of failure and failure location. Even on a normal printed circuit board can sometimes artificially create fault, such as broken connection or short circuit, unplug the components, in order to determine the real cause of failure. Therefore, maintenance personnel should be in the usual accumulation of key parts of the printed circuit board or failure-prone parts of the right in the normal waveform and voltage values. Because the CNC system manufacturer often does not provide the information in this regard.8. Percussion method When the CNC system failures showed Ruoyouruowu, often used method for detecting the fault struck the site lies. This is because the numerical control system is composed by the multi-block printed circuit boards, each board has a lot of solder joints, plates or between modules and is connected through the connectors and cables. Therefore, any cold solder joint or bad, may cause a malfunction. When the tap with the insulation and poor contact with Weld doubt at fault must be repeated reproduction.9. Local heating method After a long running CNC system components are to be aging, performance will deteriorate. When they are not fully damaged, failures will become from time to time. Then heat can be used such as a hair dryer or electric iron is suspected to local heating components, accelerating the aging so thoroughly exposed fault components. Of course, using this method, be sure to pay attention to components of the temperature parameters, do not roast the original device is a good or bad.10. Principle of analysis The composition according to principles of numerical control system can be analyzed from various points of logical levels and logical parameters (such as voltage or waveform) and then with a multimeter, logic pen, only the oscilloscope or logic analyzer to measure, analyze and compare, and thus failure positioning. Using this method, which requires maintenance personnel to be on the whole system or the principle of each circuit have a clear, deep understanding. Based on the above principles and methods, we may be itemized on the check it and eliminate the causes. The first possible failure for the system output pulse time is not enough, we adjust the M-code system, start the spindle output time, found the problem still exists, and then find the next possible cause may be in the drive to move the state, refer to the manual drive , set parameters start the spindle, the problem still exists we suspected spindle motor short-circuit, resulting in thermal relay protection. Then find the cause of the short, so that the spindle thermal relay reset the start and found that the normal operation of the spindle, the problem solved. Fourth, do a lessons learned and recorded. After troubleshooting, repair work can not be considered complete, still need technical and management aspects of the underlying causes of failure have to take appropriate measures to prevent failures from happening again. Under field conditions when necessary use of mature technologies to transform and improve the equipment. Finally, the failure of the mainte