记承天寺夜游.doc

记承天寺夜游朝代 ：北宋 作者：苏轼一、原文元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行。念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民。怀民亦未寝，相与步于中庭。庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。二、译文元丰六年十月十二日的夜晚 ，我脱了衣服，打算睡觉，这时月光照进门里，我高兴地动身出门。想到没有可以交谈取乐的人，于是就到承天寺找张怀民，张怀民也还没有睡觉，（于是我们）一起在庭院中散步。月光照在庭院中，如积水般空明澄澈，水中的藻、荇纵横交错，原来那是竹子和柏树的影子。哪一夜没有月光？哪里没有竹子和柏树？只是缺少像我们俩这样清闲的人罢了！三、基础知识积累1、作者：苏轼（10371101），字子瞻，号东坡居士，四川眉山人，北宋杰出文学家、诗人、词人、书画家，与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”，被后人列为“唐宋八大家”之一。苏轼在文学、艺术上具有多方面的才能。散文平易自然，流畅宛转；诗文雄浑自如，成就杰出；词之境界阔达豪迈，为豪放派开创者；又工书法，善绘画。有东坡全集2 文体“记”是一种文体，主要是记载事物，往往通过记事、记物、写景、记人来抒发作者的感情或见解，即景抒情，托物言志。3 通假字：无4 古今异义但（但少闲人如吾两人者耳）： 古义：只是，只不过； 今义：但是，表转折关系的连词耳（但少闲人如吾两人者耳）：古义：助词，表示限制语气，相当于“ 而已”“罢了”；今义：名词，耳朵。闲人（但少闲人如吾两人者耳）：古义： 不汲汲于名利而能从容留连于光景之人； 今义 与事无关的人户（月色入户）：古义：多指门； 今义：住户、人家念（念无与为乐者）：古义：考虑，想到；今义：纪念，思念 ，读盖（盖竹柏影也）：古义：原来是，表推测原因； 今义：器物上有遮盖作用的东西。中庭（相与步于中庭）：古义：院子里； 今义：庭子中间。5 词类活用相与步于中庭：名词作动词，散步。6重点词语解：把系着的腰带解开。欲：想要，准备。月色：月光。入：照入，映入。户：堂屋的门；单扇的门。起：起身。欣然：高兴、愉快的样子。欣，高兴，愉快。然，的样子。行：出行。念无与为乐者：想到没有(可以)交谈取乐的人。念，想到。 无与为乐者，没有可以共同交谈（游乐或赏月）的人。者：的人。遂：于是，就。至：到。寻：寻找。亦：也。寝：睡，卧。相与步于中庭：一同到庭院中，相与，共同，一同。步，散步。中庭，庭院里。空明：清澈透明。藻荇：泛指生长在水中的绿色植物。藻，藻类植物。荇，荇菜。这里借指月色下的竹柏影。交横（hng）：交错纵横。盖：承接上文，解释原因，表示肯定，相当于大概，这里解释为原来是。也：句末语气词，表判断。（盖也：原来是。）为：动词。但少闲人如吾两人者耳：只是很少有像我们两个这样的闲人罢了。但，只是。闲人：没有事情要做的人。耳：语气词,“罢了”。7 特殊句式倒装句相与步于中庭：（我们）便一起在庭院中散步。（介宾短语后置，应为“相与于中庭步”）但少闲人如吾两人者耳：只不过缺少像我们俩这样的闲人罢了。（定语后置，应为“但少如吾两人者闲人耳”）省略句解衣欲睡：（我）脱下衣服准备睡觉。（省略主语）判断句盖竹柏影也：大概是竹子跟柏树的影子吧？（起判断作用）主旨句何夜无月？何处无竹柏？但少闲人如吾两人者耳。表达出作者孤寂凄凉，无所归依的心境以及仕途不得志的抑郁，以及他豁达的人生观。四 知识框架及重点问题叙事：与张怀民夜游，步于中庭 赏月的欣喜，漫步悠闲，写景：月色空明，澄澈 有一种贬谪的悲凉，自抒情：但少闲人（清闲的人，闲情逸致） 派遣的达观。如吾两人者耳 五 重点问题1、记承天寺夜游结尾两句表达了作者怎样的心情？怎样理解作者这种心情？ 答：积水空明和空明澄澈，疏影摇曳；似真似幻的美妙境界。自我排遣的旷达（或虽遭贬谪依然旷达）2 藻行交错比喻什么？表现景物什么特点？答：“积水空明”写月光的清澈透明，“藻、荇交横”写竹柏倒影的清丽淡雅。作者以高度凝练的笔墨，点染出一个空明澄澈、疏影摇曳、似真似幻的美妙境界。3文中“闲”表现在哪？答：“闲”是相对“忙”来说的，由于贬官谪居，不像在京城时公务缠身。一个“闲”字包含着作者几多感慨，有贬谪的悲凉，失意的落寞，自我排遣的达观，还有有闲赏月的欣喜，这使我们看到作者潇洒人生，达观处世的人生哲学。3、如何理解“何夜无月?何处无竹柏？但少闲人如吾两人耳。”答：它包含着作者宦海沉浮的悲凉之感和由此领悟到的人生哲理，在痛苦中又得到某些安慰。最后一句至少有两层意思：一是对那些追名逐利的小人。他们趋炎附势，奔走钻营，陷入那茫茫宦海而难以自拔，何曾得暇领略这清虚冷月的仙境？二是表现了作者安闲自适的心境，当然其中也透出了自己不能为朝廷尽忠的抱怨4苏东坡如何巧喻月色？又表达了怎样的心情呢？答：文中苏东坡将月色比喻成一泓空明的积水，又将松柏影比喻成水中藻荇表达了作者复杂微妙的心情：既有郁郁不得志的悲凉，又有赞赏自己与朋友情趣高雅的自得等。5、作者夜“至承天寺寻张怀