出版研究及服务经历.doc

出版研究及服務經歷東海大學中文系退休教授 洪銘水(一) 著作(Books)【】台灣短篇小說選，香港：文藝風，。【】The Romantic Vision of Yuan Hung-tao, Late Ming Poet and Critic, Taipei: Bookman Books, LTD., 1997.【】台灣文學散論傳統與現代，台北：文津出版社，。【4】主編東海大學五十年校史，台中：東海大學出版社，2006。(二) 國科會研究報告(Research Reports for National Science Academy)【1】紅樓夢做為經典名著教材之理念與設計（國科會八十六年專題研究報告）1997【】徐復觀與葉榮鐘美國遊記及其文化論述（國科會八十八年專題研究報告）2000【3】葉榮鐘與日據時代台灣新文學運動（國科會八十九年專題研究報告）2001【4】台灣原住民文學中文化脫序議題研究（國科會九十一年專題研究報告）2003（三） 期刊及研討會論文(Articles for Academic Journals and Conferences )【】中西文化交流的辛酸就耶酥會士與明末士紳的論辯談起,東西方文化交流國際學術研討會論文集，澳門：文化署，。【】日據時代的隱逸詩人 林癡仙,東海學報卷（），。【】日據初期台灣的社會詩人 洪棄生, 台灣文學與社會 ，台北：師大人文中心，。【】明末文化烈士李卓吾的生死觀,東海學報卷（），。【】魏晉人士的幽默與反諷，魏晉南北朝文學國際學術研討會論文集，台北：文津，。【】梁啟超與林獻堂的美國遊記，旅遊文學學術研討會論文集，文津出版社，。【】葉榮鐘的少奇吟草跨越語言一代文化人的見證，台灣古典文學與文獻，台北：文津，。【】洪棄生的觀風與論戰，收於劉述先（主編），儒家思想在現代東亞中國大陸與台灣篇，南港：中央研究院，。【】跨越新舊文學的葉榮鐘，葉榮鍾先生百歲生辰紀念暨葉榮鐘全集新書座談會，台北，台灣大學校友會館，年月日。【】葉榮鐘與五四文學在台灣，International Colloquium on Taiwan Literature (台灣文學國際研討會)，University of California, Santa Barbara,8/12-13/2000.【】葉榮鐘論五四新文學與第三文學的提出，台灣文學評論：（）【】素質教育的理念與實踐以東海大學與紐約市立大學為例，素質教育與創新人才培養，香港：天馬，。【】台灣原住民作家的山海情自然生態觀的雛形，台灣自然生態文學論文集，（台北：文津出版社，），頁。【】沈光文與台灣流寓文學，明清時代台灣傳統文學，台北：文津，【】全球化時代大學通識教育的新挑戰，海峽兩岸全球化時代大學素質與通識教育研討會，上海師範大學主辦，。【】理想的通識教育課程理念與設計，海峽兩岸大學通識教育研討會，香港中文大學主辦，。【】素質教育的理念與實踐，通識教育與大學校長治校理念與風格研討會，武漢大學主辦，。【】東海人文傳統的源流，文訊期（年月），頁。【】戰後台灣存在主義的思索王尚義的從異鄉人到失落的一代戰後初期台灣文學與思潮國際學術研討會，東海大學主辦，11/29-30/2003。【】駛向南方的夜行貨車，許建崑、周芬伶、彭錦堂、阮桃園等（編）寫作教室閱讀文學名家，台北麥田，。頁212220。【21】日據時期新舊文學論爭，聯合報副刊（編輯）台灣新文學發展重大事件論文集，台南：國家台灣文學館，2004.【22】通才教育下的早期東海中文系，王潤華（主編）全球化時代的中文系，台北：文史哲，2006.【23】六年代台灣原住民微弱的聲音及其文化意涵，東海大學中文系（編），苦悶與蛻變60、70年代台灣文學與社會國際學術研討會論文集， 2007. 【24】台灣原住民作家反映的文化脫序與回歸，蔡振念（主編）近五十年台灣現代小說論文集，（國立中山大學文學院人文社會科學中心，2007）,113-127.【25】悼周師策縱教授兼懷往事，文與哲Literature & Philosophy第10期（2007年6月），627-639.【26】學者詩人周師策縱教授，中國文哲研究通訊第13卷第10期（2007年9月），51-62.（四）譯著(Translations)【】 （合譯）周策縱著：五四運動史（原著：The May Fourth Movement: Intellectual Revolution in Modern China, by Chow Tse-tsung, Cambridge: Harvard University Press, 1964）。香港：明報出版社，。台北桂冠，。湖南岳陽，。【】 The World of Red, Yellow, Blue, and GreenWorks on PaperDennis Hwang, Paris: Yves Riviere, 1993, pp.185-96.（原著：洪淑娟紅黃藍綠話乾坤）【】 Ching-jang Yao , the Photo-realist: The First of a Series of Interviews with Overseas Chinese Artists，The Reflection Series 3： Watercolors, C. J. Yao, New York: Louis K. Meisel Gallery,1981. （原著：何政廣藝術家雜誌，期，年月，。）【】 面具的懺悔揉合象徵主義與現代主義的楊熾宏的畫作（英文原作者：Margaret Sheffield），亞美時報，/，藝文版。（後由藝術家雜誌轉載。）【】 狄百瑞著中國自由主義的傳統，新土，（英文原著Theodore de Bary, “Liberal Tradition in China,” A keynote speech at the Annual Meeting of Columbia University Seminars, 1980.【】 史懷哲語錄六則，曹永洋（編）蘭巴倫的篝火，台北：志文出版社，2006.（五）著作得獎(Awards)【】袁宏道浪漫的視野英文著作The Romantic Vision of Yuan Hung-tao, Late Ming Poet and Critic,獲得民國八十六年度行政院新聞局重要學術專門著作補助(1997)。【】紅樓夢做為經典名著教材之理念與設計獲得民國八十八年度國科會甲種研究獎(1999)。【】明末文化烈士李卓吾的生死觀，獲得民國八十八年度國科會甲種研究獎(1999)。(六)擔任校外文學獎評審(Serving as Judges for Literary Awards) 【】 受聘第二屆國家文化藝術基金會文藝獎評審，。【】 受聘巴黎文教基金會巴黎大獎藝術理論類評審，。【】 受聘吳濁流文教基金會文學獎評審，9【】 受聘台中市立文化中心大墩文學獎評審，；，。【】 受聘台中縣立文化局文學諮詢委員會委員，。【】 受聘國立台灣文化資產保存研究中心籌備會文學諮詢委員會委員及評審，。【】 受聘元智大學小說獎評審，。【】 受聘文建會現代文學研究論文獎助評審，、。【】 受聘教育部藝術教育館散文獎評審，、。【】 受聘國立台灣文學館籌備處典藏組諮詢委員，。【】 受聘國立台灣文學館籌備處評審委員，2007。【】 受聘台灣評鑑協會人文、藝術類組評鑑委員，2005, 2007。【】 受聘中山大學西子灣小說獎評審，2007。（七）擔任校內外學術團體職務(Services at Colleges and Academic Institutes)【1】Coordinator for Asian, African, and Latin American Area Studies , Brooklyn College-City University of New York (1982-94)【2】 國立清華大學中語系，教授（）【3】 Visiting Professor, Columbia University (Fall 1982)【4】 東海大學文學院院長（）【5】 東海大學中國文學系系主任（【6】 中華民國通識教育協會，副秘書長（）【7】 中華民國通識教育協會，理事（）【8】 中華民國通識教育協會，監事（）【】東海大學五十年校史編撰委員會總編輯（-2005）【10】台灣敘述學學會監事（2004-2009）【11】台灣評鑑協會人文藝術類組評鑑委員（2005, 2007）【12】元智大學中國語文學系兼任教授（2006-2009）【13】東海大學中國文學系兼任教授（2005-2009）【14】弘光科技大學通識教育校外諮詢委員（2008-2009）（八）參與學術研討會做為論文主講人(Conferences Attended as Presenter)【】 International Symposium on East-West Cultural Interflow, Macao（澳門東西方文化交流國際學術研討會）澳門，。【】徐復觀思想與現代新儒學發展學術討論會，武漢大學，。【】第二屆台灣本土文化國際學術研討會台灣文化與社會，國立師大，。【】第三屆魏晉南北朝文學國際學術研討會，東海大學，。【】台灣文學與文獻學術研討會，東海大學，。【】Asian Cultures at the Crossroads, Hong Kong Baptist University, 1998【】中央研究院文哲所東亞儒學研討會中央研究院，。【】The Third Intl Conference on General Education, Rutgers University, 4/5-6/ 1999.【】沈光文與台灣流寓文學，明清時代台灣傳統文學研討會，東海大學，4/1/2000。【】跨越新舊文學的葉榮鐘，葉榮鍾先生百歲生辰紀念暨葉榮鐘全集新書座談會，台北，台灣大學校友會館，7/23/2000。【】International Colloquium on Taiwan Literature，University of California, Santa Barbara, 8/ 12-13, 2000。【】素質教育的理念與實踐以東海大學與紐約市立大學為例，素質教育與創新人才培養研討會，天津大學，10/2-3/2001。【】台灣原住民作家的山海情自然生態觀的雛形，台灣自然生態文學研討會， 東海大學主辦，3/24/2001。【】全球化時代大學通識教育的新挑戰，海峽兩岸全球化時代大學素質與通識教育研討會，上海師範大學主辦，11/7-8/2001。【】理想的通識教育課程理念與設計，海峽兩岸大學通識教育研討會，香港中文大學主辦，11/27-28/2001。【】素質教育的理念與實踐，通識教育與大學校長治校理念與風格研討會，武漢大學主辦，4/17-18/2002。【18】As participant at Native American Literature Symposium, at Mystic Lake, Minneapolis, Minnesota, March 20-22, 2003.【】戰後台灣存在主義的思索王尚義的從異鄉人到失落的一代戰後初期台灣文學與思潮國際學術研討會，東海大學主辦，11/29-30/2003。【】As presenter on Panel 3 on the theme of “The University, at the Service of Society”, at the Ninth Asia-Pacific Conference on Education and Culture, held at the University of Asia and the Pacific, Manila, Philippines, 11/20-22/2003. 【】楊逵的獄中文學，楊逵作品研討會，中國作家協會主辦，廣西，南寧，。【22】通才教育下的早期東海中文系，全球中文系發展新方向國際會議，元智大學中國語文學系主辦，6/10/2004【23】原住民作家的書寫與文化重塑脫序與回歸，文本的世界敘事如何形成歷史國際研討會，中興大學主辦，國科會人文研究中心、台灣敘述學會合辦10/9-10/04。【24】日據時代台灣新舊文學論爭，台灣文學發展的重大事件學術研討會，國家台灣文學館籌備處與聯合報合辦，11/27-28/04【25】徐復觀先生的學術與政治之間，緬懷與傳承東海中文系五十年學術傳承研討會，東海大學中文系主辦，10/29-30/2005【26】六年代台灣原住民微弱的聲音及其文化意涵，苦悶與蛻變60、70年代台灣文學與社會國際學術研討會，東海大學中文系主辦，11/11-12/2006（九）歷年來開授課程【】 Brooklyn College, City University of New York (1972-94)Classical Chinese PoetryClassical Chinese Novels -The Romance of the Three Kingdoms The Water Margin The Journey to the West The Dream of the Red ChamberModern Chinese Literature-May