汽车英汉对照表9 m-n.docx

汽车中英文对照表（九）M普通螺纹 MAMechanicalAlloying机械合金化（是指在室温下，使两种或两种以上的不同颗粒材料在机械力作用下，通过固相反应生成具有纳米晶、准晶或非晶合金的方法，其过程通常由惰性气体保护） MAC媒体访问控制子层 MADDMothersAgainstDrunkDriving反对酒醉驾车母亲协会 MAG混合气体保护焊 MAIDAS马自达高级车身冲击能量分散和吸收系统 MANA美国制造商销售代理协会 MAPManifoldAbsolutePressure进气歧管绝对压力传感器 MAPC驾驶者安全担保计划 M-ASTC三菱主动式稳定牵引力控制系统 4MATIC全天侯四轮驱动系统 M-BMercedes-Benz梅赛德斯-奔驰 MBS机械用途制动安全装置 MBSDMulti-BodySystemDynamics多体系统动力学 MBT最小点火提前角 MCFC熔融碳酸盐型燃料电池 MCICMultiplexIntegratedControlInspectionConnector（本田）多路控制装置检测插座（连接器） MCMB中间相碳微珠 MCR最大持续功率 MCU微处理控制器 MCU电机控制器 MD可变气缸排量 MDE米其林（MICHELIN）驾驶体验 MDO船用柴油 MDO多学科最优化设计方法 MDSMagneticDampingSystem可变电磁式阻尼控制系统 MDSMultiDisplacementSystem（戴姆勒-克莱斯勒公司的）发动机多排量系统；多级气缸系统；多级离散布置 MDS即时情报后视镜 MEC甲基乙烯碳酯 MECMemeoryExpansionCard直立式内存接卡 MECSMAZDAengineControlSystem马自达发动机控制系统 MEFCRMotorEquivalentFuelConsumptionRate电机等效油耗率 MEMA美国机动车和设备制造商联合会 MEMSMicroElectroMechanicalSystem微电子机械系统 MESMA闭式循环汽轮机 MFBMaintenanceFreeBattery免维护蓄电池 MFD多功能驱动器 MFI顺序多点燃油喷射系统 MGMotorGenerator起动机发电机（既具有发电机功能又具有电动机功能） MGMultiGrade多级机油 MHMotorHome住房车 MHTS（福特）模块式混合传动系统 MIMindIdentity理念识别 MICSMultiplexIntegratedControlSystem（本田）多路集中控制系统 MICUMultiplexIntegratedControlUnit（本田）多路集中控制模块 MIG金属惰性气体焊接 MILMalfunctionIndicatorLamp或MalfunctionsIndicateLamp故障指示灯 MIM金属注射成形法 MINVehicleModelIdentificationNumber车辆识别代码 MIO云母氧化铁 MIRA世界著名的第三方试验验证机构 MIT美国麻省理工学院 MIVEC三菱电子可变气门正时机构；三菱电子可变气门控制系统 MKConceptModulatedKineticsConcept调控动力燃烧模式；调谐动力燃烧模式（简称MK燃烧概念） 说明：所谓MK燃烧概念是指利用高热效率的直喷式柴油机，在同时确保低温燃烧与预混合化燃烧性能的基础上，同时降低NOx、PM（排放颗粒）和燃烧噪音的一种新燃烧方式。MK燃烧概念的特点就是在发动机的部分负荷区域实现“低温预混合化燃烧”。 MLMulti-link多连杆式（悬架系统） MLPS多负载通道车身结构 MMManMax，MechanismMinimize将机械部件结构最小化，人享用的空间最大化（这是本田汽车公司小型车设计的一种理念，叫做“MM理念”） MMMarketingMix营销组合策略（是指企业根据自身的生产特点、产品特点、市场定位、客户关系及销售渠道等要素，有计划、有重点地对企业产品的营销作出统一的安排） MMC日本三菱汽车公司 MMD双路微型模态分析功能 MMIMalti-Media-Interface车载多媒体交互系统；多媒体信息系统 MMIC模块化毫米波单片集成电路 MMICMitsubishiMotorsInformationCommunicator三菱信息服务网络 MMT甲基环戊二烯三羰基锰 MNFModelNeutralFile稳态中性文件 MNHC非甲烷碳氢化合物 MOSFETs金属氧化物半导体场效应晶体管 MOSTMediaOrientedSystemTransport多媒体定向系统传输；面向媒体系统传输；信息系统通讯协议 MPIMulti-PointSequentialInjection多点顺序喷射 MPIF金属粉末工业联合会 MPQ甲基苯基硅橡胶 MPU微处理器 MPVMultiPurposeVehicle多功能用途车 MPVMiniPassengerVan小型乘用厢式车 MPVQ甲基苯基乙烯基硅橡胶 MQ甲基硅橡胶 MRMagneticRide具有磁性流体的元件 MRDelphiMagneRide德尔福磁流变液减振器 MR发动机中置后轮驱动 MRMediaReality全真显像技术 MR移动机器人 MR发动机中置后轮驱动形式 MRCMagneticRideControl磁行车控制系统；磁控行驶系统；磁性乘坐控制 MRFMagnetorheologicalFluids磁性流变液体；磁流变液 MRPManufacturingResourcePlanning制造资源计划系统 MRS（宝马）多重乘员保护系统 MRVMiniRecreationalVehicle微型休闲车 MSAMonotubeShockAbsorber单筒减震器 MSDMid-Stop-Design中部支承 MSGL金属保护气体钎焊 MSRMinusSlipRegulation减速驱动防滑系统 说明：MSR可以更加有效地防止在低附着路面（如雪地、雨天路面）制动时驱动轮抱死，从而保持各种路面状况下制动的稳定性。 MSR发动机阻力矩控制；发动机牵引力矩控制 MSR制动扭矩调节装置 MSRCMagneticSelectiveRideControl（通用）主动稳定控制和主动车身控制系统 MSVMultiSportVehicle多功能运动车 MTManualTransmission手动变速器 MTBMaximumTorqueBrake最大扭矩制动 MTBE甲基叔丁基醚 MTBSMaximumTorqueBrakeSystem最大扭矩制动系统 MTIAMainThrottleIdleActuator整体式节气门 MTRCMotorTriathlonRaceCar？ MTSMechanicalTestSystem机械测试系统 MTVRMediumTacticalVehicleRequirement中型战车家族？ MVEGMotorVehicleEmissionGroup（欧洲）复合循环标准 MVQ甲基乙烯基硅橡胶 MVV缸内滚流分层稀燃系统；稀薄燃烧发动机 MWSMaintenanceWarningSystem维护（保养）预警系统 MXMediaXpander媒体扩展功能 NAABS日产气囊系统（达到北美一号标准） NAC美国军队坦克车和武器装备司令部国家车辆中心（简称国家车辆中心） NADANationalAutomobileDealersAssociation美国汽车经销商协会 说 明：美国汽车经销商协会成立于1917年。成员包括19万7千名进口和国产轿车及卡车的经销商，以及49300多个独立的特许经销商。NADA的入会大门 对所有进行轿车和卡车销售和服务的经销商敞开。协会的主要智能是提供法律和规章制度的咨询和帮助；在美国国会上代表经销商，争取相应的权利；开发研究汽车 工业领域的数据资料；展开培训和服务项目以提高经销领域的商业合作、销售和服务水平。 美国汽车经销商协会日常具体事物： 政府联系部门：向美国国会展示经销商感兴趣的东西，包括商业、贸易、能源和环境等问题，以及那些可以对他们的成功产生影响的和对100多万人口就业安全有关的问题。 业内事务部门：包括所有经销商与厂家之间的重要联系。在厂家和成员经销商之间通过特别的经销商会议和NADA一年两度的经销商调查报告进行沟通。工业分析处对内外经济和产业分析。 法 律事务部门：代表着经销商在法律、联邦法规和特许经销权领域的利益。包括帮助经销商们达到联邦政府的要求作准备工作，如指南和公告；对经销商特许经销权进 行协议，并对生产商的政策进行分析，对国家特许进行权法律进行调查报告。另外，它还帮助NADA及其附属的实体解决一些法律问题，并且负责NADA法律辩 护资金。 公共事务部门：负责媒体及公众的关系，通过书面及网络的方式，进行沟通。公共事务部门还出版了获奖的AutoExec杂志，包括 NADA周刊在内的报纸。电子出版物NADA要闻以e-mail方式向会员发。网站有和 。部门还负责NADA-TV，在NADA年会期间进行各项报道。 经销商业务部门：通过培训技术，帮助会员经销商改进他 们的商业运作和表现。教育管理处通过互联网在线、电视、录音磁带、印刷品等为经销商及他们的雇员量身定做培训内容。经销商学会负责培养未来的经销商以及经 销经理。销售人员认证机构负责对销售人员提供训练和专业认证。同品牌的经销商定期见面，解决问题并交换想法和信息。 信息技术部门：帮助经销商掌握信息技术问题，包括如何使用因特网、如何掌握最好的技术。部门还致力于在全行业范围内开发独立的计算机系统与通信系统，使之应用于全部制造商和经销商销售网络。通过PC采购计划，经销商能以优惠价格购买计算机设备，并得到充分的技术支持。 AutoExec：NADA每月出版的4色月刊，向协会成员以及来自汽车和金融行业各方面的订户发放。 会议部门：负责筹划业内规模随大流、声誉最高的活动NADA年会。 NADA二手车指南公司：提供二手车车辆评估产品和服务。 NAFTA北美自由贸易区 NAIASNorthAmericanInternationalAutoshow北美国际汽车展（底特律车展） NAPA（美国）全国汽车配件联盟 NARSA北美散热器服务协会 NASA美国宇航局 NASCAR美国全国汽车比赛协会 NATANational-ScaleAirToxicsAssessment（美国）全国空气毒物评估 Navi智能型卫星导航系统 NAVSTARGPS导航卫星授时和测距全球卫星定位系统 NBCNewBasicCar新基准轿车（丰田称之为“世界战略车”） NBRNitrile-ButadieneRubber丁晴橡胶 NC电子控制比例阀 NCNeuroControl神经控制 NC数字控制 NCAPNewCarAssessmentProgram新车评估系统；新车评估程序 NCPNetworkControlProtocol网络控制协议 NDA日产美洲设计中心（美国加利福尼亚州圣地亚哥） NDF冷阴极荧光灯 NDIR不分光红外线法；非分散红外吸收法；非分光红外线法 NDS直接数值模拟 NENewEdge（凯迪拉克轿车采用的）切割式的“新边缘”设计 NECARNewElectricCar（奔驰公司）新型电动汽车 NEDC欧洲全工况油耗标准；新欧洲行驶循环 NEDO日本新能源产业技术综合开发机构 NGNaturalGas天然气 NGENaturalGasEngine天然气发动机 NGEngineNaturalGasEngine天然气发动机 NGUNever-Give-Up“从不放弃”控制策略（在多路信息传输系统中，如果出现了多个部件发生的错误时采用的一种控制策略，把对执行机构的控制转为本地控制（通常维持执行机构的当前状态），并在短时间内重新启动系统） NGVNaturalGasVehicle天然气汽车 NHA（日本）国家公路管理局 NH3-SCR氨选择还原法 NHRRNormalizedHeatReleaseRate标准放热规律 NHTSANationalHighwayTrafficSafetyAdministration美国国家公路交通安全管理局 NINationalInstrumentCorporation美国国家仪器公司 NICS进气控制系统 NIDS入侵检测产品 NII信息高速公路 NISTNationalInstituteofStandardsandTechnology美国国家标准和技术研究院 NLA房车协会 NMHCNon-MethaneHydrocarbon非甲烷碳氢；除去甲烷的碳氢化合物 NMMC美国日产汽车制造公司 NMOGNon-MethaneOrganicGases非甲烷有机气体 NMUK英国日产汽车制造公司 NN神经网络 NNCNeuralNetworksControl神经网络控制 NOSNitrousOxideSystem氮气加速系统 NPT圆锥管螺纹 NPVNaturalPowerVersion汽油甲烷双燃料系统发动机 NR天然橡胶 NRCCNationalResearchCouncilCanada加拿大国家研究委员会 NSCR非选择性催化还原 NSFNationalScienceFoundation美国国家科学基金会 NSINoiseSourceIdentification噪音源识别 NSMNetworkSecurityMonitor网络？监测器 NTANeutralTorqueAxis发动机中间轴悬置系统 NTD转矩控制 说 明：NTD控制是应用电子控制节气门系统对驾驶者要求的加速踏板的开度进行线性响应的发动机的输出转矩进行控制。按照这时的车速、发动机转速与加速踏板开 度所要求的目标空燃比，计算相对应的目标转矩，并对适合该目标转矩的喷油量、喷油正时、点火时刻及节气门开度进行精密控制。 NTEA美国车厢协会 NTISNationalTechn