全新版大学英语句子翻译.doc

全新版大学英语（1）句子翻译1. I did my best to avoid showing pleasure, but what I was feeling was pure delight at this demonstration that my words had the power to make people laugh.2. Suddenly I wanted to write about that, about the warmth and good feeling of it.3. Late in the year we tackled the informal essay.4. I dont think any of us keep up our correspondence to well.5. When we were married , we used to go to each others house every now and then.6. When I got to my hotel room I didnt unpack right away.7. Whether we like it or not, the world we live in has changed a great deal in the last hundred years.8. Anyway, even if one wanted to, one couldnt put the clock back to an earlier age.9. The science people learn in school can provide the basic framework.10. But I have sufficient faith in the good sense of the public to believe that we might prove this wrong.11. He came from a rocky farm in Italy, somewhere south of Rome.12. Then, during the war, a message came from my company. Tony had passed away.13. All he had were 24 precious hours a day, and he wasted none of them.14. He looked for the girl whose heart he knew, but whose face he didnt .15. And she said if you were to ask me out to dinner, I should go and tell you that she is waiting for you in the big restaurant across the street.16. The true nature of a heart is seen in its response to the unattractive.17. Tell me whom you love, and I will tell you who you are.18. Over the years, I have written extensively about animal-intelligence e the years, I have written extensively about animal-intelligence experiments and the controversy that surrounds them.19. Why would an animal want to cooperate with a human?20. It is comforting to realize that other species besides our own can stand back and assess the world around them.全新版大学英语（2）句子翻译1. The key to our room was attached to a large plastic block with the room number on it.2. I soon realized that this incident was directly relevant to our assigned tasks in China.3. In terms of attitudes to creativity there seems to be a reversal of priorities.4. He put on a dinner jacket to serve as a waiter at the birthday party of The Richest Man in America.5. At a church supper the other night, he and his wife were in back washing dishes.6. Ive never seen anyone yet who worked for him or was around him for any length of time who wasnt better off.7. For the sake of fun it carries things to extremes, but nearly everyone can recognize something of themselves and their parents in it.8. And I just wanted you to know that Ill do anything I can to help him through lifes dangerous sea.9. If that sort of thing happened only once in a while, it wouldnt be so bad.10. My boyfriends Liverpool accent suddenly becomes impossible to interpret after his easilyl understood words on screen.11. If I desired, I could stay inside for weeks without wanting anything.12. At times, I turn on the television and just leave it to talk away in the background, something that Id never done previously.13. To restore balance to my life, I force myself back into the real world.14. I re-enter my apartment and run to the computer as though it were a place of safety.15. The stands were still filled with about 20,000 people, even though the final race had ended an hour earlier.16. It was at the exact moment he took a deep breath that he began to lift off the ground.17. When he heard the singing of some distant birds in flight, he knew it was his time to fly.18. One day, however, I actually met a superwoman face to face.19. Other days, every item on my schedule will take three times the number of minutes set aside.20. Racing the clock every day is such an exhausting effort that when I actually have a few free moments, I tend to collapse.全新版大学英语（3）句子翻译1. After years of frustration with city and suburban living, my wife and I have finally found contentment here in the country.2. Weve been able to make up the difference in income by cutting back without appreciably lowering our standard of living.3. Once economic conditions improve, however, demand for farms like ours should be strong again.4. I am not making anywhere near as much money as I did when I was employed full time, but now we dont need as much either.5. Carters devotion to her ancestor is about more than personal pride: it is about family honor.6. Over the course of his life, John Parker guided more than 400 slaves to safety.7. While black conductors were often motivated by their own painful experiences, whites were commonly driven by religious convictions.8. The Bible, in bidding us to feed the hungry and clothe the naked, said nothing about color.9. Many slaves traveled under cover of night, their faces sometimes caked with white powder.10. Making the best of his lot, Henson worked diligently and rose far in his owners regard.11. In the house where I grew up, it was our custom to leave the front door on the latch at night.12. Parents used to take children out to departure gates to watch planes land and take off.13. Airports are no longer a place of education and fun; they are the most sophisticated of security sites.14. We have become so smart about self-protection that, in the end, we have all outsmarted ourselves.15. In dealing with the unseen horrors among us, we became prisoner of ourselves.16. The embarrassing truth was Id always just accepted what theyd done, taken all of it for granted.17. At least seven people had been particularly and lastingly helpful to me.18. And briefly I recalled for each of them specific acts performed on my behalf.19. My love of books never diminished and later led me toward writing books myself.20. In the letter to my grandmother, I reminded her of a dozen ways she used to teach me how to tell the truth.全新版大学英语（4）句子翻译1. Napoleon, confident of a quick victory, predicted the conquest of Russia in five weeks.拿破仑，快速的胜利充满信心，预计俄罗斯征服五周2. Of the six hundred thousand soldiers Napoleon had led into Russia, less than one hundred thousand came back.拿破仑进入俄罗斯领导的六十万士兵，回来不到一十万3. During the first ten weeks of the invasion, the Germans pushed the front eastward, and the Russians suffered more than a million casualties.入侵的前十周期间，德国的前推东扩，俄罗斯遭受超过一百万的伤亡4. The elements of nature must be reckoned with in any military campaign.在任何军事行动都必须考虑到大自然的元素5. Snow, ice, and freezing temperatures took their toll on both invading armies.两支侵略军，冰，雪和低温参加了他们的通行费6. The automobile industry ranks as among the most lucrative and powerful industries of the twentieth century.汽车产业被列为二十世纪最有利可图和最强大的产业。7. The car, and the road is travels on, will be revolutionized in the twenty-first century.车，公路上的旅行，将在二十一世纪革命性的。8. Approximately 40,000 people are killed each year in the United States in traffic accidents.大约有40000人被杀害，在美国每年在交通意外。9. Smart cars have already been built which can monitor ones driving and the driving conditions nearby.智能汽车已经建成，它可以监视附近一个人的驾驶执照和驾驶条件。10. Two of the most frustrating things about driving a car are getting lost and getting stuck in traffic.驾驶汽车的两个最令人沮丧的事情是迷路和交通堵塞。11. Cars will be bunched into groups of ten to twelve vehicles, only six feet apart, traveling in unison, and controlled by computer. 车辆会编成十组十二辆，相距六尺，一齐行驶，并由计算机控制。12. I like talking to potential salespeople, because theyre our link to customers.我喜欢谈论潜在的销售人员，因为他们是我们对客户的链接。13. When we watch a world-class musician or a top athlete, we dont see the years of preparation that enabled him or her to become great.当我们观看世界级音乐家或顶尖运动员，我们没有看到多年的准备，使他或她成为伟大。14. When I graduated from college, the odds were