冶金行业冷轧人机界面中英文对照表.xls

编制日期 2011 4 13 1 163 冷冷轧轧5机机架架 常常用用英英语语词词汇汇 应应用用区区域域英英文文中中文文 5ST 急停控制F STP RST快停 复位 5ST 自动厚度控制页面Multi Variable Mode多变量模式 5ST 1号机架换辊页面 Zero Mill轧机归 零位 5ST 设备 系统名词 5 CM 1 deflector roll motor 5机架冷轧机1号偏导辊电机 5ST 设备 系统名词 5 CM 4 deflector roll motor 5机架冷轧机4号偏导辊电机 5ST 设备 系统名词 5 CM 1 entry bridle motor 5机架冷轧机1号入口张紧辊电机 5ST 设备 系统名词 5 CM 1 payoff coil car 5机架冷轧机1号开卷机铝卷小车 5ST 设备 系统名词 5 CM 1 stand drive motor 5机架冷轧机1号机架驱动电机 5ST 设备 系统名词 5 CM 1 stand gear box spindles spindles ca 5机架冷轧机1号机架齿轮箱 轴 5ST 设备 系统名词 5 CM 1 stand hyd components 5机架冷轧机1号机架液压系统部 件 5ST 设备 系统名词 5 CM 1 stand mechanical 5机架冷轧机1号机架机械 5ST 设备 系统名词 5 CM 2 bridle motor 5机架冷轧机2号入口张紧辊电机 5ST 设备 系统名词 5 CM 2 stand drive motor 5机架冷轧机2号机架驱动电机 5ST 设备 系统名词 5 CM 2 stand gearbox spindles spind Ca 5机架冷轧机2号机架齿轮箱 轴 5ST 设备 系统名词 5 CM 3 entry bridle motor 5机架冷轧机3号入口张紧辊电机 5ST 设备 系统名词 5 CM 1 2 interstand X ray gauge 5机架冷轧机1 2号机架间X射线 测厚仪 5ST 设备 系统名词 5 CM Air Pneumatic System 5机架冷轧机压缩空气系统 5ST 设备 系统名词 5 CM Aux Drive Thyristor 5机架冷轧机辅助驱动晶闸管 5ST 设备 系统名词 5 CM Basement Coolant Sumps 5机架冷轧机底座冷却沉淀池 5ST 设备 系统名词 5 CM Belt Wrapper 5机架冷轧机助卷器 5ST 设备 系统名词 5 CM Bottom Defector Roll Motor 5机架冷轧机底部偏导辊电机 5ST 设备 系统名词 5 CM Bottom Feeder Belt Motor 5机架冷轧机底部导带台电机 5ST 设备 系统名词 5 CM Bottom Rewind Motor 5机架冷轧机下卷取电机 5ST 设备 系统名词 5 CM Chemtron CO2 Fire System 5机架冷轧机Chemtron CO2 灭 火系统 5ST 设备 系统名词 5 CM Cold Mill Electrical 5机架冷轧机电气 5ST 设备 系统名词 5 CM cold mill stands 1 5 5机架冷轧机1 5机架 5ST 设备 系统名词 5 CM Coolant 1 Filter System 5机架冷轧机冷却液1号过滤系统 5ST 设备 系统名词 5 CM Coolant Air Dryer Sahara Pak 5机架冷轧机气体干燥机 5ST 设备 系统名词 5 CM Coolant Centrifuge 5机架冷轧机冷却液离心机 5ST 设备 系统名词 5 CM Coolant Electrical 5机架冷轧机冷却液电气 5ST 设备 系统名词 5 CM Coolant Filter Paper Change 5机架冷轧机冷却液过滤纸更换 5ST 设备 系统名词 5 CM Coolant Heat Exchangers 5机架冷轧机冷却液热交换机 5ST 设备 系统名词 5 CM Coolant Joy Turbo Air Comp 5机架冷轧机涡轮空压机 5ST 设备 系统名词 5 CM Coolant Kinney Filter 5机架冷轧机冷却液Kinney过滤器 5ST 设备 系统名词 5 CM Coolant Mill Oil System 5机架冷轧机冷却液油系统 5ST 设备 系统名词 5 CM Coolant Mill Water System5机架冷轧机冷却液水系统 5ST 设备 系统名词 5 CM Coolant Pumps 5机架冷轧机冷却液泵 5ST 设备 系统名词 5 CM Coolant Valves pressure Gauges 5机架冷轧机冷却液阀 压力表 5ST 设备 系统名词 5 CM Deflector Rolls Feeder belt 5机架冷轧机偏导辊 导带台 5ST 设备 系统名词 5 CM Delivery Pinch roll 5机架冷轧机传送夹送辊 5ST 设备 系统名词 5 CM entry hydraulic system 5机架冷轧机入口液压系统 5ST 设备 系统名词 5 CM entry surface inspection sys 5机架冷轧机入口表面检查系统 5ST 设备 系统名词 5 CM entry X ray gauge and tensiometer 5机架入口X射线测厚仪和测张仪 5ST 设备 系统名词 5 CM Exit Beta Gauge 5机架冷轧机出口Bata仪 5ST 设备 系统名词 5 CM Exit Holddown Roll 5机架冷轧机出口压下辊 5ST 设备 系统名词 5 CM Exit Hydraulic System 5机架冷轧机出口液压系统 5ST 设备 系统名词 5 CM Exit Shear 5机架冷轧机出口剪 5ST 设备 系统名词 5 CM Exit X Ray 5机架冷轧机出口X射线测厚仪 5ST 设备 系统名词 5 CM Exitation Transformers 5机架冷轧机励磁变压器 5ST 设备 系统名词 5 CM Extensometers 5机架冷轧机张力计 5ST 设备 系统名词 5 CM Flatness Table 5机架冷轧机平直度检查台 5ST 设备 系统名词 5 CM Fume Exhaust System 5机架冷轧机烟气排放系统 5ST 设备 系统名词 5 CM Intercom System 5机架冷轧机Intercom系统 编制日期 2011 4 13 2 163 5ST 设备 系统名词 5 CM Main Drive AG7 Breakers 5机架冷轧机主驱动AG7断路器 5ST 设备 系统名词 5 CM Main Drive Line Panels Control Pan 5机架冷轧机主驱动线板 控制盘 5ST 设备 系统名词 5 CM Main Lube System 5机架冷轧机主润滑系统 5ST 设备 系统名词 5 CM Main Motor Cooling Vent 5机架冷轧机主电机冷却通风 5ST 设备 系统名词 5 CM Make Up Air System 5机架冷轧机压缩空气系统 5ST 设备 系统名词 5 CM Manipulator 5机架冷轧机机械手 5ST 设备 系统名词 5 CM master pinch roll 5机架冷轧机主夹送辊 5ST 设备 系统名词 5 CM master pinch roll bottom motor 5机架冷轧机主夹送辊底部电机 5ST 设备 系统名词 5 CM master pinch roll top motor 5机架冷轧机主夹送辊顶部电机 5ST 设备 系统名词 5 CM mill stands roll change Hyd system 5机架冷轧机换辊液压系统 5ST 设备 系统名词 5 CM mill stands roll changer sys backup 5机架冷轧机换辊系统 支撑辊 5ST 设备 系统名词 5 CM mill stands roll changer sys work 5机架冷轧机换辊系统 工作辊 5ST 设备 系统名词 5 CM Morgoil Lube System 5机架冷轧机摩根润滑系统 5ST 设备 系统名词 5 CM Motor Lube System 5机架冷轧机电机润滑系统 5ST 设备 系统名词 5 CM North Control Room Ventilator 5机架冷轧机北面控制室通风机 5ST 设备 系统名词 5 CM Oil Mist System 5机架冷轧机油雾系统 5ST 设备 系统名词 5 CM Operator stations 5机架冷轧机操作台 5ST 设备 系统名词 5 CM Passline Roll 5机架冷轧机轧制线辊 5ST 设备 系统名词 5 CM Portable Dehydrator 5机架冷轧机便携式干燥器 5ST 设备 系统名词 5 CM Programmable Controller 5机架冷轧机可编程序控制器 5ST 设备 系统名词 5 CM Pulpit 5机架冷轧机操作室 5ST 设备 系统名词 5 CM Pushbutton Stations 5机架冷轧机按钮台 5ST 设备 系统名词 5 CM Rewind Motor Cooling Vent 5机架冷轧机卷取电机冷却通风 5ST 设备 系统名词 5 CM Rewind Tension Reel 5机架冷轧机出口卷取机 5ST 设备 系统名词 5 CM roll balance Hyd System5机架冷轧机液压平衡系统 5ST 设备 系统名词 5 CM roll force Hyd System HGC 5机架冷轧机轧制力液压系统 5ST 设备 系统名词 5 CM RS3 Controller 5机架冷轧机RS3控制器 5ST 设备 系统名词 5 CM screwdowns 5机架冷轧机螺旋压下 5ST 设备 系统名词 5 CM Shapemeter 5机架冷轧机板型仪 5ST 设备 系统名词 5 CM Sheet Coolant Removal System 5机架冷轧机乳液清理系统 5ST 设备 系统名词 5 CM South Control Room Ventilator 5机架冷轧机南面控制室通风机 5ST 设备 系统名词 5 CM strip storage accumulator 5机架冷轧机储料塔 活套 5ST 设备 系统名词 5 CM Tensiometers 5机架冷轧机张力计 5ST 设备 系统名词 5 CM Top Deflector Roll Motor 5机架冷轧机顶部偏导辊电机 5ST 设备 系统名词 5 CM Top Rewind Motor 5机架冷轧机上卷取电机 5ST 设备 系统名词 5 CM Velocimeter 5机架冷轧机速度计 5ST 设备 系统名词 5 CM welder shear 5机架冷轧机焊机 剪刀 5ST 设备 系统名词 5 CM Work Rolls Brgs 5机架冷轧机工作辊 5ST 设备 系统名词 5 CM 3 deflector roll motor 5机架冷轧机3号偏导辊电机 5ST 设备 系统名词 5 CM 2 deflector roll motor 5机架冷轧机2号偏导辊电机 5ST 设备 系统名词 5 CM 5 deflector roll motor 5机架冷轧机5号偏导辊电机 5ST 设备 系统名词 5 Cold Mill Coolant System 5机架冷轧机冷却液系统 5ST 设备 系统名词 5 Cold Mill Exit Equipment 5机架冷轧机出口设备 5ST 设备 系统名词 5CM welder entry 3 Hi pinch roll 5机焊机入口 3辊夹送辊 5ST 设备 系统名词 5CM welder entry aligning table 5机架冷轧机焊机入口对中台 5ST 设备 系统名词 5CM 1 payoff pinch roll flattener 5机架冷轧机1号开卷夹送辊 展平 辊 5ST 设备 系统名词 5CM 1payoff 5机架冷轧机1号开卷机 5ST 设备 系统名词 5CM 1payoff carryover table 5机架冷轧机1号开卷传送台 5ST 设备 系统名词 5CM 1payoff rotary shear 5机冷轧机1号开卷机圆盘剪 5ST 设备 系统名词 5CM 1payoff scrap conveyor 5机架冷轧机1号开卷废料运输带 5ST 设备 系统名词 5CM 2 payoff 5机架冷轧机2号开卷机 5ST 设备 系统名词 5CM 2 payoff coil car 5机架冷轧机2号开卷机铝卷小车 5ST 设备 系统名词 5CM 2 payoff pinch roll flattener 5机架冷轧机2号开卷夹送辊 展平 辊 5ST 设备 系统名词 5CM 2 payoff rotary shear5机架冷轧机2号开卷圆盘剪 5ST 设备 系统名词 5CM 2 payoff Scrap conveyor 5机架冷轧机2号开卷废料运输带 5ST 设备 系统名词 5cold mill entry equipment 5机架冷轧机入口设备 5ST 775 活套墙面操作面板2 ROLL MAN STEER2辊对中 编制日期 2011 4 13 3 163 5ST 设备 系统名词5 cold mill 五机架冷轧机 5ST 冷连轧机主视图页面Abs绝对值 5ST 活套控制页面Acc Capacity活套负载 5ST 775 活套墙面操作面板ACC ENIRY STRIP CLMP活套入口带材夹 5ST 775 活套墙面操作面板ACC EXIT STRIP CLMP 活套出口带材夹 5ST 782 操作室中心操作台ACC LARM BUZZER 活套 报警 蜂鸣器 5ST 活套控制页面Acc Position活套位置 5ST 771焊机操作台ACC STRIP CLAMP活套带材夹 5ST 775 活套墙面操作面板ACC TRAVEL LIMINTS OVRDE 活套移动极限 强制 5ST 1号开卷机操作台Accept接受 5ST 1号机架入口操作台Accu活套 5ST 活套控制页面Accu Winch Brake Released活套卷扬机抱闸 松开 5ST 活套操作台Accum Entry Clamp活套入口夹 5ST 活套控制页面Accum Entry Clamp Retracted活套入口夹 缩回 5ST 775 活套墙面操作面板ACCUM ESTOP活套急停 5ST 急停控制ACCUM E STOP ACCUM PANEL活套急停 活套面板 5ST 传感器主视图页面Accum Exit活套出口 5ST 活套操作台Accum Exit Clamp活套出口夹 5ST 活套控制页面Accum Exit Clamp Applied活套出口夹 投入 5ST 775 活套墙面操作面板ACCUM MAN STEER 活套手动对中 5ST 急停控制ACCUM PANEL活套操作面板 5ST 活套操作台Accum Stroke Limits Invalid活套行程极限 无效 5ST 活套控制页面Accum Winch 活套卷扬机 5ST 活套操作台Accum Winch Brake 活套卷扬机制动 5ST 活套操作台Accum Winch Helper Drive 1活套卷扬机 驱动辊驱动 1 5ST 5机架冷连轧机控制页面Accumlator Overview活套总视图 5ST 772焊机墙操作面板ACCUMUL STRIP CLAMP 活套 带材夹 5ST 活套操作台Accumulator 活套 5ST 高压液压控制页面 5ST 低压液压控制页面 Accumulator Block Valve蓄能块阀 5ST 1号机架入口操作台Accumulator Capacity活套储量 5ST 活套操作台 5ST 5机架冷连轧机控制页面 Accumulator Desk活套操作台 5ST 1号机架入口操作台Accumulator Exit Tension活套入口张力 5ST 活套操作台Accumulator Height活套高度 5ST 活套控制页面 5ST 辅助控制页面 Accumulator Overview 活套主视图 5ST 1号机架入口操作台Accumulator Position活套位置 5ST 活套操作台 5ST 冷连轧机主视图页面 Accumulator Tension活套张力 5ST 775 活套墙面操作面板ACCUMULATR WINCH 活套卷扬机 点动 下降 提升 5ST 冷却液控制页面Acid Break System破酸系统 5ST 冷却液控制页面Acid Wash酸洗 5ST 活套操作台 5ST 1号开卷机操作台 5ST 焊机操作台 Actual实际 5ST 板型仪主视图页面AFC自动板型控制 5ST 自动厚度控制页面AGC Configuration Overview自动厚度控制配置主视图 5ST 自动厚度控制页面AGC Normal Above 自动厚度控制 正常 以上 5ST 自动厚度控制页面AGC On Off自动厚度控制 开 关 5ST 自动厚度控制页面 5ST 5机架冷连轧机控制页面 AGC Overview自动厚度控制 主视图 5ST 自动厚度控制页面AGC Permissives自动厚度控制 条件 5ST 活套操作台All Entry Drives 入口所有驱动 5ST 主操作界台ALL STANDS所有机架 5ST 出口区域小车控制页面 5ST PDI管理页面 Alloy 合金 5ST 1号开卷机操作台Alloy code合金号 5ST 机架负载页面Alter Gage Apply可选厚度应用 5ST 机架负载页面Alternate Gage可选厚度 编制日期 2011 4 13 4 163 5ST 活套操作台Any Entry Drive入口任何驱动 5ST 活套操作台Applied 投入 5ST 工作辊控制 5ST 机架负载页面 5ST 机架辅助系统页面 Apply应用 5ST 辅助控制页面 5ST 5机架冷连轧机控制页面 Area Overview区域主视图 5ST 1号机架主驱动Arm Volts电枢电压 5ST 5机架冷连轧机控制页面Asia Aluminum 5Stand Tandum Cold Mill亚铝5机架连轧冷轧机 5ST 入口直流驱动控制 5ST 出口铝卷套筒小车控制 5ST 板型仪控制页面 Auto自动 5ST 772焊机墙操作面板AUTO CYCLE INTRPT自动循环中止 5ST 1号开卷机操作台Auto Slow Down自动减速 5ST 782 操作室中心操作台AUTO TAIL CROP尾部自动剪切 5ST 1号机架冷却液喷射控制Auto Trim自动纠偏 5ST 1号机架出口操作台Auto Zero自动归零 5ST 出口区域操作台AUTOMATIC COIL UNLOAD自动卸卷 5ST 出口铝卷套筒小车控制Automatic Coil Unload 自动卸卷 5ST 辅助控制页面 5ST 5机架冷连轧机控制页面 Aux Section Overview辅助区域主视图 5ST 5机架冷连轧机控制页面Aux Systems辅助系统 5ST 主操作界台AUXILIARY SYSTEMS AVAILABLE辅助系统可用 5ST 板型仪控制页面Average Error平均 偏差 5ST 1号机架入口操作台 5ST 1号机架出口操作台 Avg Backup Roll Diameter平均支承辊直径 5ST 轧机入口页面 5ST 1号机架入口操作台 5ST 1号机架出口操作台 Avg Work Roll Diameter平均工作辊直径 5ST 轧机入口页面Avg Backup Roll Diameter平均支撑辊直径 5ST 冷却液控制页面Background Chemistry基础液化学控制 5ST 冷却液控制页面Background Filters基础液过滤器 5ST 冷却液控制页面Background Supply Heat 基础液供应和加热 5ST 机架辅助系统页面Backup Roll Bal Valve支撑辊平衡阀 5ST 设备 系统名词Bend Force Ref High Limit弯辊力参考 上限 5ST 设备 系统名词Bend Force Ref Low Limit弯辊力参考 下限 5ST 出口区域小车控制页面 5ST 主操作界台 5ST 轧制柱状图页面 Bending 弯辊 5ST 776 16号机架入口操作面板 5ST 777 21号机架出口操作面板 5ST 781 5机架出口操作面板 BENDING弯辊 5ST 轧机部分主视图页面 5ST 1号机架入口操作台 Bending Force弯辊力 5ST 轧机参考页面Bending Force Reference弯辊力参考 5ST 设备 系统名词Bending System Healthy弯辊系统 正常 5ST 设备 系统名词Bending Type Convex弯辊模式 正弯辊 5ST 783 出口区域落地操作台BOT BELT WP PIVOT 底部皮带助卷器支撑 5ST 783 出口区域落地操作台BOT BELT WP 底部皮带助卷器 5ST 783 出口区域落地操作台BOT DEFL ROLL 底部偏导辊 点动 5ST 783 出口区域落地操作台BOT MAND 底部芯轴 点动 5ST 783 出口区域落地操作台BOT MANDRL COLLPAS 底部芯轴 缩 5ST 783 出口区域落地操作台BOT MANDRL EXPAND 底部芯轴 胀 5ST 传感器主视图页面Both Selected选中两个 5ST 783 出口区域落地操作台BOTT MAN TRAVERSE底部芯轴横移 5ST 工作辊控制 5ST 出口铝卷套筒小车控制 5ST 下一辊数据页数 Bottom 下 5ST 出口区域操作台BOTTOM BELT WRAPPER底部助卷器 5ST 出口区域控制页面BOTTOM BELT WRAPPER底部助卷器 编制日期 2011 4 13 5 163 5ST 出口区域操作台BOTTOM IRONING ROLL底部熨平辊 5ST 出口铝卷套筒小车控制 5ST 出口区域操作台 Bottom Mandrel Traverse State 下芯轴 横移状态 5ST 1号机架冷却液喷射控制Bottom Work下工作辊 5ST 782 操作室中心操作台BR STAND 1 TENSION 1号机架张力 减小 增加 5ST 主操作界台 5ST 1号机架入口操作台 Bridle张紧辊 5ST 活套操作台Bridle 1 Snubber Closed张紧辊缓冲 关 5ST 活套操作台Bridle Drives张紧辊驱动 5ST 活套操作台 5ST 1号开卷机操作台 Bypassed旁路 5ST 783 出口区域落地操作台C S XFER SEQUENCE A STOP铝卷和套筒转换顺序 5ST 电机通风系统页面C W FLOW顺时针流动 5ST 1号开卷机操作台Camber Offset拱形补偿 5ST 出口铝卷套筒小车控制 5ST 1号开卷机操作台 Cancel取消 5ST 活套操作台Capacity储量 5ST 771焊机操作台CARRIAGE小车 5ST 772焊机墙操作面板CARRIAGE WELD SHR焊机剪小车 5ST 1号开卷机操作台Carry Over Table传送台 5ST 773 1号开卷机操作台CARRY OVER TABLE RSE LWR传送台 提升 降低 5ST 冷连轧机主视图页面CC11号铝卷小车 5ST 出口铝卷套筒小车控制Center 中心 5ST 活套操作台 5ST 活套操作台 Center Offset中心补偿 5ST 主操作界台Centeral LB集中油润滑 5ST 轧机电机润滑系统页面Centeral Lube System主润滑系统 5ST 辅助控制页面Centeral Lubrication System中心润滑系统 5ST 771焊机操作台CENTERING GUIDES对中引导台 5ST 集中润滑系统CENTRAL LUBE STORAGE TANK 集中油润滑存储箱 5ST 集中润滑系统CENTRAL LUBE SUMP PUMP 中心润滑回油箱泵 5ST 集中润滑系统CENTRAL LUBE SUPPLY PRESSURE集中油润滑供应压力 5ST 集中润滑系统CENTRAL LUBE SUPPLY PUMP 集中油润滑供应泵 5ST 集中润滑系统CENTRAL LUBE SUPPLY TEMPERATURE集中油润滑供应 温度 5ST 集中润滑系统 5ST 独立油润滑系统 Central Lube System集中油润滑系统 5ST 冷却液控制页面Centrifuge System离心分离系统 5ST 机架负载页面Change更改 5ST 771焊机操作台CLS关 5ST 轧机部分主视图页面CMF Thickness质量流厚度计算值 5ST 783 出口区域落地操作台COIL SLEEVE TRANSFER铝卷套筒传送 5ST 出口铝卷套筒小车控制COIL SLEEVE VEHICLE铝卷和套筒小车 5ST 1号开卷机操作台Coil Bore to mandrel 铝卷中心到心轴 5ST 1号开卷机操作台Coil Car 铝卷小车 5ST 773 1号开卷机操作台COIL CAR HOIST 铝卷小车升降 5ST 773 1号开卷机操作台COIL CAR TRAVERSE铝卷小车横移 5ST 轧机跟踪页面Coil car Zone铝卷小车区 5ST 773 1号开卷机操作台COIL CENTERING 铝卷对中 5ST 1号开卷机操作台 5ST 焊机操作台 Coil Diameter铝卷直径 5ST 板型仪控制页面 5ST 板型仪主视图页面 5ST PDI管理页面 Coil ID铝卷卷号 5ST PDI管理页面Coil Length铝卷长度 5ST 出口铝卷套筒小车控制 5ST 出口区域控制页面 5ST 1号开卷机操作台 Coil Number卷号 5ST 773 1号开卷机操作台COIL PEELER JOYSTICK 带材铲刀手柄 5ST 1号开卷机操作台Coil Queue铝卷顺序 5ST 1号开卷机操作台Coil to Line center卷到中心线 编制日期 2011 4 13 6 163 5ST 783 出口区域落地操作台COIL UNLOAD铝卷 卸载 5ST PDI管理页面coil Weight铝卷重量 5ST PDI管理页面Coil width铝卷宽度 5ST 783 出口区域落地操作台COIL SLEEVE TRANSFER SEQ铝卷套筒转换顺序 5ST 出口区域操作台COLLATN REMOVAL DEV冷却液吹扫装置 5ST 机架辅助系统页面Color Roll着色辊 5ST 776 17号机架入口操作面板COLOR ROLL EXT RET着色辊 伸出 缩回 5ST 777 22号机架出口操作面板COLOR ROLL着色辊 5ST 主操作界台COMMS通讯 5ST 1号机架主驱动Communications OK通讯 5ST 1号机架换辊页面Concave and Convex Vales On负弯和正弯阀 开 5ST 1号机架换辊页面Concave and Convex WR Balance Valve Off负弯和正弯 工作辊平衡 阀 关 5ST 设备 系统名词Concave Bending force feedback负弯弯辊力反馈 5ST 设备 系统名词Concave Bending Force Reference负弯弯辊力设定 5ST 机架辅助系统页面Concave Bending Valve负弯阀 5ST 设备 系统名词Concave Bending Valve Output负弯曲阀门输出 5ST 设备 系统名词Concave Filter负弯曲过滤器 5ST 活套操作台Continous 连续 5ST 冷连轧机主视图页面 5ST 板型仪主视图页面 小写 Control 大写 CONTROL 控制 5ST 机架辅助系统页面Convex W R Bal Valve正弯 工作辊平衡阀 5ST 设备 系统名词Convex Bending Feedback 正弯曲弯辊力反馈 5ST 设备 系统名词Convex Bending Force Reference正弯曲弯辊力设定 5ST 主操作界台Coolant 冷却液 5ST 1号机架冷却液喷射控制Coolant Oil Flow 冷却油流量 5ST 冷却液控制页面 5ST 1号机架冷却液喷射控制 5ST 5机架冷连轧机控制页面 Coolant Overview 冷却液主视图 5ST 冷却液控制页面Coolant Pump Interface冷却液泵页面 5ST 出口区域操作台COOLANT REMOVAL SOL冷却液吹扫电磁阀 5ST 冷却液控制页面Coolant Return Stands 1 to 5Mill Pans冷却液回油 5ST 液体区域控制页面Coolant Return Tank System冷却液回油箱系统 5ST 冷却液控制页面Coolant Separation 冷却液分离 5ST 冷却液控制页面 5ST 1号机架主驱动 5ST 1号机架入口操作台 5ST 1号机架出口操作台 Coolant Spray Stand 1冷却液喷射 1号机架 5ST 冷却液控制页面Coolant Sprays Stand 2冷却液喷射 2号机架 5ST 冷却液控制页面Coolant Sprays Stand 3冷却液喷射 3号机架 5ST 冷却液控制页面Coolant Sprays Stand 4冷却液喷射 4号机架 5ST 冷却液控制页面Coolant Sprays Stand 5冷却液喷射 5号机架 5ST 出口区域操作台COOLANT STRIPPER冷却液防粘板 5ST 冷却液控制页面Coolant Waste Utilities废水处理系统 5ST 1号机架冷却液喷射控制Coolant Water Flow冷却水流量 5ST 冷却液控制页面Coolant Water Makeup Htr冷却水补充 加热水 5ST 高压液压控制页面Cooling Valve 冷却阀 5ST 集中润滑系统 5ST 摩根系统页面 Cooling Water Circuit冷却水循环 5ST PDI管理页面Copy拷贝 5ST 板型仪主视图页面CORRECTION VALUES修正数值 5ST PDI管理页面Create创建 5ST 工作辊控制 5ST 下一辊数据页数 5ST PDI管理页面 Crown 凸度 5ST 设备 系统名词Crown Comp凸度补偿 5ST 工作辊控制Current Backup Rolls当前支撑辊 5ST 1号机架冷却液喷射控制 5ST 1号开卷机操作台 5ST 1号机架出口操作台 Current Coil当前铝卷 编制日期 2011 4 13 7 163 5ST 下一辊数据页数 5ST 5机架冷连轧机控制页面 Current Roll Data当前辊数据 5ST 1号机架主驱动Current State当前状态 5ST 1号机架主驱动Current Status当前状态 5ST 工作辊控制Current Work Rolls 当前工作辊 5ST 出口区域小车控制页面Customer客户 5ST 入口直流驱动控制 5ST 5机架冷连轧机控制页面 DC Drives Overview直流驱动主视图 5ST 摩根系统页面DEC减小 5ST 775 活套墙面操作面板DEFELCTOR ROLL LOR RSE偏导辊 降低 提升 5ST 活套操作台 5ST 活套控制页面 Deflector Roll Lowered偏导辊 降低 5ST PDI管理页面Delete删除 5ST PDI管理页面Delete All删除全部 5ST 轧机参考页面Delivery Slip Ratio Predicted前滑比例 5ST 冷连轧机主视图页面Dev偏差 5ST 轧机入口页面 5ST 1号机架主驱动 5ST 1号机架入口操作台 5ST 1号机架出口操作台 Deviation偏差 5ST 出口铝卷套筒小车控制Device Permissive 设备条件 5ST 1号机架出口操作台Dff Roll Gap辊缝偏差 5ST 冷连轧机主视图页面Diam直径 5ST 冷连轧机主视图页面Diam Length on Coil铝卷直径 长度 5ST 出口铝卷套筒小车控制 5ST 出口区域控制页面 Diameter直径 5ST 工作辊控制 5ST 下一辊数据页数 5ST 1号开卷机操作台 Diameter 直径 5ST 轧机部分主视图页面 5ST 1号机架出口操作台 Diff Force轧制力偏差 5ST 1号机架入口操作台 5ST 1号机架出口操作台 Diff Tension张力偏差 5ST 1号机架入口操作台Diff Roll Gap辊缝偏差 5ST 集中润滑系统 5ST 摩根系统页面 Dirty Filter过滤器脏 5ST 1号开卷机操作台Dist To Slow Down Start到减速开始的距离 5ST 出口区域小车控制页面Draft压下量 5ST 机架负载页面Draft Mode压下量模式 5ST 轧机参考页面Draft Reference压下量参考 5ST 高压液压控制页面Drain Mode排空模式 5ST 烟雾排放系统控制页面Drain VALVE 排泄阀 5ST 主操作界台DRIVE 驱动 5ST 1号机架主驱动Drive at Zero Speed驱动在零速度 5ST 入口直流驱动控制Drive Name 驱动名称 5ST 低压液压控制页面 5ST 1号机架主驱动 Drive Permissive驱动条件 5ST 集中润滑系统 5ST 轧机电机润滑系统页面 5ST 摩根系统页面 5ST 摩根液体静压系统页面 Drive Pre Start Permissive驱动启动条件 5ST 1号机架主驱动Drive Ready to Run驱动运行就绪 5ST 1号机架主驱动Drive Running 驱动运行 5ST 1号机架出口操作台 5ST 板型仪控制页面 Drive Side 缩写 DS驱动侧 5ST 传感器主视图页面DS Tension驱动侧张力 5ST 出口区域小车控制页面DSR前滑 5ST 轧机电机润滑系统页面Dynamic Lubrication 动态润滑 5ST 出口区域小车控制页面E Gage入口厚度 5ST 机架辅助系统页面EB Snubber 1入口张紧1号缓冲辊 编制日期 2011 4 13 8 163 5ST 自动厚度控制页面ECCECC 5ST 自动厚度控制页面ECC OverviewECC主视图 5ST 777 15号机架出口操作面板 5ST 781 5机架出口操作面板 EMER WROLL BALANCE EMR NRM紧急工作辊平衡 5ST 冷连轧机主视图页面Empty空 5ST 液体区域控制页面Emulsion System Interface乳液系统页面 5ST 活套操作台Encoder Cal Prox编码器校准范围 5ST 活套操作台Encoder OK编码器 OK 5ST 焊机操作台End Weld Preset尾部焊接 预设 5ST 776 14号机架入口操作面板 ENT BRIDLE 入口张紧辊 5ST 1号机架换辊页面Enter Roll Diameters输入 5ST 轧机参考页面 5ST 771焊机操作台 5ST 轧制柱状图页面 5ST 冷连轧机主视图页面 5ST 活套操作台 5ST 活套控制页面 Entry Ent 入口 5ST 1号开卷机操作台 5ST 焊机操作台 Entry Accum入口活套 5ST 1号机架换辊页面Entry and Exit Thread Guides in Place入口出口穿带引导 就位 5ST 1号机架换辊页面Entry and Exit Thread Guides Retract入口和出口穿带引导 缩回 5ST 773 1号开卷机操作台ENTRY AUTO TAIL CROP 入口尾部自动剪切 5ST 773 1号开卷机操作台ENTRY AUTO TAIL CROP 入口尾部自动剪切 5ST 轧机入口页面Entry Bridle 1入口1号张紧辊 5ST 771焊机操作台ENTRY CLAMP入口夹 5ST 772焊机墙操作面板ENTRY CLAMP 入口夹 5ST 焊机操作台Entry Cycle入口循环 5ST 772焊机墙操作面板ENTRY CYCLE INIT入口循环 启动 5ST 入口直流驱动控制Entry DC Drives入口直流驱动 5ST 776 5号机架入口操作面板 5ST 777 9号机架出口操作面板 ENTRY END STRIP BRK入口断带 5ST 771焊机操作台 5ST 773 1号开卷机操作台 5ST 775 活套墙面操作面板 ENTRY ESTOP入口急停 5ST PDI管理页面 5ST 冷连轧机主视图页面 Entry Gage入口厚度 5ST 772焊机墙操作面板ENTRY GIB CLAMP ULK LCK入口U形夹 夹紧 解锁 锁住 5ST 入口直流驱动控制Entry Mill Drives 入口轧机驱动 5ST 主操作界台ENTRY MODE STATUS入口模式状态 5ST 主操作界台Entry Perms入口条件 5ST 主操作界台Entry Reset入口复位 5ST 772焊机墙操作面板 5ST 773 1号开卷机操作台 ENTRY RUN入口 运行 5ST 焊机操作台 5ST 1号开卷机操作台 Entry Section入口区域 5ST 辅助控制页面 5ST 5机架冷连轧机控制页面 Entry Section Overview入口区域主视图 5ST 773 1号开卷机操作台ENTRY SLOW入口减速 5ST 活套操作台 5ST 机架负载页面 5ST 1号开卷机操作台 5ST 1号机架入口操作台 5ST 焊机操作台 Entry Speed入口速度 5ST 活套操作台Entry Status 入口状态 5ST 772 焊机墙操作面板 5ST 773 1号开卷机操作台 5ST 776 6号机架入口操作面板 ENTRY入口 5ST 轧机部分主视图页面 5ST 1号机架出口操作台 Entry Strip Speed入口带材速度 编制日期 2011 4 13 9 163 5ST 活套操作台Entry Strip Status 入口带材状态 5ST 轧机入口页面 5ST 1号机架入口操作台 5ST 1号机架出口操作台 Entry Tension入口张力 5ST 油雾系统页面ENTRY TENSION ROLL入口张力辊 5ST 1号开卷机操作台Entry Thickness入口厚度 5ST 机架辅助系统页面Entry Thread Guide入口穿带台 5ST 设备 系统名词Equipment specifications 设备规格 5ST 776 3号机架入口操作面板 5ST 777 3号机架出口操作面板 5ST 781 5机架出口操作面板 ESTOP急停 5ST 急停控制 5ST 5机架冷连轧机控制页面 E Stop Overview急停主视图 5ST 主操作界台E Stop Ovw急停 5ST 主操作界台E Stop Relays急停继电器 5ST 1号开卷机操作台 5ST 焊机操作台 5ST 活套操作台 E Stop Reset急停复位 5ST 烟雾排放系统控制页面EXHAUST DAMPER 1 MOVING排放系统挡板 1 运动 5ST 出口区域小车控制页面 5ST 冷连轧机主视图页面 Exit出口 5ST 烟雾排放系统控制页面Exit Air Curtain Fan出口气帘风机 5ST 轧机跟踪页面Exit Area Zone出口区 5ST 出口铝卷套筒小车控制Exit area Zone 出口区域 5ST 771焊机操作台EXIT CLAMP出口夹 5ST 772焊机墙操作面板EXIT CLAMP 出口夹 5ST 出口区域操作台 5ST 出口铝卷套筒小车控制 Exit Coil Sleeve Vehicle出口铝卷套筒小车 5ST 772焊机墙操作面板EXIT CYCLE INIT出口循环 启动 5ST 油雾系统页面EXIT DEFECTLOR THREAD GUIDES出口偏导辊和穿带引导 5ST 1号机架入口操作台Exit Force出口张力 5ST 烟雾排放系统控制页面EXIT FUME EXHAUST HOOD出口排烟罩 5ST 冷连轧机主视图页面Exit Gage出口厚度 5ST 783 出口区域落地操作台EXIT HYD E STOP出口液压急停 5ST 油雾系统页面EXIT PINCH ROLL PASSLINE ROLL出口夹送辊和轧制线辊 5ST 783 出口区域落地操作台EXIT PINCH ROLL 出口夹送辊 5ST 783 出口区域落地操作台EXIT PR 出口夹送辊 5ST 5机架冷连轧机控制页面Exit Section出口侧 5ST 出口铝卷套筒小车控制 5ST 出口区域操作台 Exit Section Desk出口区域操作台 5ST 783 出口区域落地操作台EXIT SECTION E STOP出口区域急停 5ST 辅助控制页面 5ST 出口区域控制页面 5ST 5机架冷连轧机控制页面 Exit Section Overview出口区域主视图 5ST 出口区域小车控制页面Exit Section Vehicle Rolling Schedule出口区域小车 轧制计划 5ST 782 操作室中心操作台EXIT SHEAR CUT INIT出口剪剪切 启动 5ST 782 操作室中心操作台 5ST 783 出口区域落地操作台 EXIT SHEAR 出口剪 5ST 机架负载页面 5ST 1号机架入口操作台 Exit Speed出口速度 5ST 轧机部分主视图页面 5