IEC 61587-2中文译文.doc

电子设备机械结构 IEC60917和IEC60297系列的试验第2部分：机柜和机架的地震试验1 范围本部分规定了符合IEC60917和IEC60297系列的机柜或机架的地震要求，它仅全部或部分地适用于IEC60917和IEC60297系列电子设备机柜或机架的机械结构，而不适用于机械结构中的电子设备或系统。本部分的目的是，有助于保证机柜或机架的物理完整性和环境性能，考虑了不同应用和不同地域中不同性能等级的需要。它试图让用户在选择设备以满足其特定的需要时有充分的把握。已经选择了一个特定的试样（见图1）。2 规范性引用文件下列文件中的条款通过本部分的引用而成为本部分的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本部分。然而，鼓励根据本部分达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本部分。IEC 60068-2-6：1995 电工电子产品环境试验 第二部分：试验方法 试验Fc和导则：振动(正弦)IEC 60068-3-3：1991 电工电子产品环境试验 第3部分：试验导则 地震试验方法IEC61587-1：1999 电子设备机械结构 IEC60917和IEC60297系列的试验 第1部分：机柜、机架、插箱和机箱的气候、机械试验及安全要求IEC60297-1：1986 482.6mm (19in) 系列机械结构尺寸 第1部分：面板和机架 IEC60297-2：1982 482.6mm (19in) 系列机械结构尺寸 第2部分：机柜和机架结构的格距IEC60297-3：1984 482.6mm (19in) 系列机械结构尺寸 第3部分：插箱及其插件IEC60297-4 (1995+A1)：1999 电子设备机械结构 482.6mm (19in) 系列机械结构尺寸 第4部分：插箱及其插件的附加尺寸IEC60917-2：1992 发展中的电子设备构体机械结构模数序列 第2部分：分规范 25mm设备构体的接口协调尺寸IEC60917-2-1：1993 发展中的电子设备构体机械结构模数序列 第2部分：分规范 25mm设备构体的接口协调尺寸 第1篇：详细规范 机柜和机架的尺寸 IEC 60068-2-47：1999 环境试验 第2-47部分：试验方法 振动、冲击及类似动态试验用的元件、设备和其它物品的安装IEC 60068-2-57：1999 环境试验 第2-57部分: 试验 试验Ff：振动 时间历程法IEC60917-2-2 发展中的电子设备构体机械结构模数序列 第2部分：分规范 25mm设备构体的接口协调尺寸 第2篇：详细规范 插箱、机箱、背板、面板和插件的尺寸3 地震和振动试验要求 载荷和安装条件以及机柜或机架尺寸和试验配置应按照本部分。机柜或机架配置安装以及载荷条件（见图1）是基于IEC61587-1中的5.2。模拟载荷M3模拟载荷M5最大深度为600mm固定到前后立柱模拟载荷M4固定到底部 尺寸单位为毫米图1 试验机柜或机架配置表1 机柜内的载荷分布机柜标准AmmM3kgM4kgM5kg总载荷kgIEC60297-2265.9254层9060250IEC60917-2-1250254层90602503.1 试验条件和试验过程本部分仅述及单轴试验要求的过程。3.1.1 地震试验 机柜或机架的地震试验应采用振动台和装满插箱或模拟载荷的机壳进行。插箱或模拟载荷在机柜或机架的整个高度上均匀分布(见图1)。如果采用模拟插箱，应装上类似于典型插箱应用的插件（见IEC61587-1）。 3.1.2 机柜或机架应直接安装到振动台上，而不采用象混凝土支座这样的连接,以与预期的地脚螺栓固定，并与IEC60068-2-47的要求一致。试验应在图1所示的条件下进行。试验配置示意见图2。位移传感器波形发生器 和控制器机柜或机架 电动机和执行机构 长行程 振动台监视器加速度表加速度表 图2 试验配置示意图 3.1.3 为了本试验的目的，地震试验波应为如图3和图5中所描述的合成波形。 已经选择的两个波形（波形A和波形B）表示两个严酷等级。选择两个波形的原因是，可以经济地制造适合不同地震区域的机柜和机架。试验结果文件必须指明本试验选择了哪个波形（A或B或两个都选择）。图3表示波形A（北美建议），它的严酷程度低于图5表示的波形B（日本建议）。时间 s加速度g图3 地震合成波形A频率 Hz加速度g图4 图3要求的响应谱加速度g时间 s图5 地震合成波形B频率 Hz加速度g图6 图5要求的响应谱3.1.4 试验波的零周期加速度应按照要求的等级与表2中表示的严酷等级一致。3.1.5 试验波形的响应谱应达到或超过所要求的响应谱。可参考IEC 60068-2-57，如图4和图6所示。3.1.6 持续时间应如图4和图6所示。3.1.7 地震试验宜以单轴加速度进行。参见IEC60068-3-3第15章和IEC 60068-2-57的9.3.1。3.1.8 试验期间必须测量机壳上边缘的位移，机壳相对于安装表面位置的最大偏移不应超过50mm。3.2 试验评定a) 结构试验期间，要考察机柜或机架以及紧固件的物理性能。 b) 永久性结构损坏的定义为试验机柜或机架的任何承载零件的变形或任何连接失效。永久性结构损坏的典型例子是立柱弯曲、底座变形、断裂和固定螺栓或紧固件失效。 c) 机械损坏的定义为任何零件的错位或脱落。机械损坏的例子是门或盖板打开。d) 容许的修理或替换为，例如重新拧紧松动的固定螺栓。 e) 接地连续性检验按照IEC61587-1的6.1进行。 f) 试验后，覆板等不应从设备结构上脱离，门不应打开，所有锁和插销应能起作用。表2 地震试验条件一览表序号试验项目本标准要求的条款内容参考标准和相关条款1试验波形和参数试验波：模拟地震的随机脉冲 IEC 60068-2-57IEC60068-3-3 第13章时间历程法持续时间见图3和图5 IEC 60068-2-57 6.3.2试验频率范围见图4和图6 IEC 60068-2-57 6.1 IEC60068-3-3 5.3时间历程法强烈部分的持续时间：每轴1次时间历程，见图3和图5 IEC 60068-2-57 6.3.32时间历程法的零周期加速度振动台的加速度严酷程度：见图4和图6 IEC 60068-2-57 A23试验设备的安装试验配置（图1） IEC 60068-2-6 4.2 附录A3.1 A3.2 IE