应用语域理论分析外贸英语的写作技巧.doc

应用语域理论分析外贸英语的写作技巧 在线阅读整本下载分章下载分页下载 原文封面 原文目录 致谢 出版授权【英文题名】An Analysis on the Writing Skills of Foreign Trade English Based on the Register Theory【作者中文名】;【导师】;【学位授予单位】;【学科专业名称】外国语言学及应用语言学【学位年度】2010【论文级别】硕士【网络出版投稿人】西安电子科技大学【网络出版投稿时间】2010-08-12【关键词】; ; ; ;【英文关键词】; ; ; ;【中文摘要】我国实行改革开放以来,沿海各大城市乃至内陆各地区的对外经济贸易业务迅速发展。进入21世纪,尤其是中国加入WTO以后,外贸事业更是发展迅速,这对中国经济乃至世界经济都贡献巨大。随着我国对外贸易的不断发展,外贸英语发挥着越来越重要的作用,对外贸人才的需求也随之越来越大,而现在对外贸英语的研究还远不能满足社会的需求。 在对外贸易中,交易双方来自不同国家,不同文化,他们可能对同一表述产生不同的理解,从而产生纠纷。因此,外贸英语的书面语比口语更为重要。这也是作者要把该论文的重点放在外贸英语的书面语即外贸信函上的原因,所以对外贸英语写作的研究既有理论意义又有实用意义。 经过大量的调查作者发现,现在对外贸英语的研究重点大部分都在外贸英语教学与外贸英语翻译上。而对外贸工作者来说,成功的撰写外贸英语更为重要,是从事外贸的人员必须具备的专业技能,所以本论文旨在研究外贸英语的书写技巧。另外,作者认为外贸英语属于特殊用途英语,有其特定的使用语境,用功能语法的语域理论为依据来对其进行分析,更为合适。 作者对新编外经贸英语函电与谈判一书进行了细致的研究,并从中随机抽取了40篇外贸信函.【英文摘要】Since China took the policy of reforming and opening up to the outside world, the international trade has developed rapidly in the big cities along the seaside and in the inland places. Entering the 21st century, especially after China entry into the WTO, the international trade develops more rapidly, which contributes a lot both to Chinese economy and the global economy. As the rapid development of international trade, the function of foreign trade English is more and more important and the need fo.合作与礼貌原则在商务信函写作教学中的应用 在线阅读整本下载分章下载分页下载 原文封面 原文目录 致谢 出版授权【英文题名】Application of Cooperative and Politeness Principles into the Teaching of Business Letter Writing【作者中文名】;【导师】;【学位授予单位】;【学科专业名称】外国语言学及应用语言学【学位年度】2007【论文级别】硕士【网络出版投稿人】大连海事大学【网络出版投稿时间】2007-06-04【关键词】; ; ; ;【英文关键词】; ; ; ;【中文摘要】中国学者根据Grice的合作原则和Leech的礼貌原则总结出了作为商务英语信函写作准则的7C原则。目前，国内关于商务英语信函写作教学的研究主要集中在如何将7C原则应用到商务英语信函写作当中，以达到有效沟通的目的。而鲜少有人对于中国商务英语学习者在商务信函写作过程中出现的违背合作和礼貌原则的错误表达以及学习者对于商务英语信函写作这门课程的授课内容、方式、教材选用等方面的需求进行分析和研究。 作为定性研究，本文采用案例分析和对比分析的研究方法。以合作和礼貌原则为理论依据，本文针对47名大连海事大学外国语学院2003级英语专业学生在撰写商务英语信函过程中出现的问题，运用应用语言学，心理语言学，跨文化交际等相关理论深入分析问题产生的原因。商务英语信函写作作为必修课程，由于课时限制，只涵盖了国际贸易中最常见的商务信函类型，如建立商贸关系、发盘、还盘等。通过对英语专业学生学习商务信函写作这门课程进行需求分析，本文在课堂教学活动的安排和教学材料、教学辅助设备的选择上提出了建设性的意见。基于黑龙江大学关于全国商务英语教学的研究成果，本文建议加强对商务英语教师专业素质的培养，以适应中国未来商务英语教育.【英文摘要】In China, there is no scarcity in studies on strategies taken to achieve efficiency and effectiveness of English business letters by employing seven C principles that are developed from Grices Cooperative Principle (CP) and Leechs Politeness Principle (PP). However, seldom do researchers direct their attention to the analysis of errors students make in business letter writings that do not follow requirement