美国公民入籍考试100题中英对照(参考).doc

美国公民入籍考试100题中英对照（参考）1 Q: WHAT ARE THE COLORS OF OUR FLAG? A: RED, WHITE, BLUE Q: 国 旗 有 那 几 个 颜 色 ？ A: 红 白 蓝 2 Q: HOW MANY STARS ARE THERE IN OUR FLAG? A: 50 Q: 我 们 的 国 旗 上 有 几 颗 星 ？ A: 五 十 颗 3 Q: WHAT COLOR ARE THE STARS ON OUR FLAG? A: WHITE Q: 国 旗 上 的 星 星 是 什 幺 颜 色 ？ A: 白 色 4 Q: WHAT DO THE STARS ON THE FLAG MEAN? A: ONE FOR EACH STATE IN THE UNION Q: 国 旗 上 的 星 星 代 表 什 幺 ？ A: 一 颗 星 代 表 美 国 的 一 州 5 Q: HOW MANY STRIPES ARE THERE IN THE FLAG? A: 13 Q: 有 多 少 横 条 在 国 旗 上 ？ A: 十 三 条 6 Q: WHAT COLOR ARE THE STRIPES? A: RED AND WHITE Q: 那 些 横 条 是 什 幺 颜 色 ？ A: 红 和 白 7 Q: WHAT DO THE STRIPES ON THE FLAG MEAN? A: THEY REPRESENT THE ORIGINAL 13 STATES Q: 国 旗 上 的 横 条 代 表 什 幺 意 思 ？ A: 它 们 代 表 美 国 最 早 的 十 三 州 8 Q: HOW MANY STATES ARE THERE IN THE UNION? A: 50 Q: 美 国 现 有 多 少 州 ？ A: 五 十 州 9 Q: WHAT IS THE 4TH OF JULY? A: INDEPENDENCE DAY Q: 七 月 四 日 是 什 幺 日 子 ？ A: 独 立 纪 念 日 10 Q: WHAT IS THE DATE OF INDEPENDENCE DAY? A: JULY 4TH Q: 独 立 纪 念 日 是 那 一 天 ？ A: 七 月 四 日 11 Q: INDEPENDENCE FROM WHOM? A: ENGLAND Q: 美 国 自 那 一 国 独 立 出 来 ？ A: 英 国 12 Q: WHAT COUNTY DID WE FIGHT DURING THE REVOLUTIONARY WAR? A: ENGLAND Q: 美 国 革 命 战 争 中 和 那一 国 作 战 ？ A: 英 国 13 Q: WHO WAS THE FIRST PRESIDENT OF THE UNITED STATES? A: GEORGE WASHINGTON Q: 谁 是 美国 第 一 任 总 统 ？ A: 乔 治 . 华 盛 顿 14 Q: WHO IS THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES TODAY? A: GEORGE W. BUSH Q: 美 国 的 现 任 总 统 是 谁 ？ A: 乔 治 . 布 希 15 Q: WHO IS THE VICE-PRESIDENT OF THE UNITED STATES TODAY? A: DICK CHENEY Q: 谁 是 美 国 现 任 的 副 总 统 ？ A: 迪克 . 钱尼 16 Q: WHO ELECTS THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES? A: THE ELECTORAL COLLEGE Q: 美 国 总 统 由 谁 来 选 举 ？ A: 总 统 选 举 人 团 17 Q: WHO BECOMES PRESIDENT OF THE UNITED STATES IF THE PRESIDENT SHOULD DIE? A: VICE PRESIDENT Q: 如 果 现 任 总 统 死 了 ， 谁 会 成 为 总 统 ？ A: 副 总 统 18 Q: FOR HOW LONG DO WE ELECT THE PRESIDENT? A: FOUR YEARS Q: 多 久 选 一 次 总 统 ？ A: 四 年 19 Q: WHAT IS THE CONSTITUTION? A: THE SUPREME LAW OF THE LAND Q: 什 幺 是 宪 法 ？ A: 美 国 最 高 法 律 20 Q: CAN THE CONSTITUTION BE CHANGED? A: YES Q: 宪 法 是 否 能 够 修 改 ？ A: 可 以 21 Q: WHAT DO WE CALL A CHANGE TO THE CONSTITUTION? A: AMENDMENTS Q: 修 改 宪 法 的 条 款 称 为 ？ A: 修 正 案 22 Q: HOW MANY CHANGES OR AMENDMENTS ARE THERE TO THE CONSTITUTION? A: 27 Q: 美 国 现 有 几 条 宪 法 修 正 案 ？ A: 二 十 七 条 23 Q: HOW MANY BRANCHES ARE THERE IN OUR GOVERNMENT? A: 3 Q: 美 国 政 府 现 有 几 个 分 支 机 构 ？ A: 三 个 24 Q: WHAT ARE THE THREE BRANCHES OF OUR GOVERNMENT? A: LEGISLATIVE, EXECUTIVE, AND JUDICIARY Q: 那 三 个 分 支 机 构 ？ A: 立 法 、 行 政 及 司 法 25 Q: WHAT IS THE LEGISLATIVE BRANCH OF OUR GOVERNMENT? A: CONGRESS Q: 立 法 机构 为 何 ？ A: 国 会 26 Q: WHO MAKES THE LAWS IN THE UNITED STATES? A: CONGRESS Q: 美 国 的 法 律 由 谁 制 订 ？ A: 国 会 27 Q: WHAT IS CONGRESS? A: THE SENATE AND THE HOUSE OF REPRESENTATIVES Q: 何 谓 国 会 ？ A: 参 议 院 和 众 议 院 28 Q: WHAT ARE THE DUTIES OF CONGRESS? A: TO MAKE LAWS Q: 国 会 的 职 责 何 在 ？ A: 制 订 法 律 29 Q: WHO ELECTS CONGRESS? A: THE PEOPLE Q: 国 会 由 谁 来 选 举 产 生 ？ A: 人 民 30 Q: HOW MANY SENATORS ARE THERE IN CONGRESS? A: 100 Q: 国 会 有 多 少 参 议 员？ A: 一 百 位 31 Q: CAN YOU NAME THE TWO SENATORS FROM YOUR STATE? A: JIM TALENT, CHRISTOPHER BOND Q: 你 能 说 出 密 苏 里 州 二 位 参 议 员 的 名 字 吗 ？ A: 吉姆 . 泰伦特 ， 克 里 斯 多 福 . 邦 德 32 Q: FOR HOW LONG DO WE ELECT EACH SENATOR? A: 6 YEARS Q: 多 久 选 一 次 参 议 员 ？ A: 六 年 33 Q: HOW MANY REPRESENTATIVES ARE THERE IN CONGRESS? A: 435 Q: 国 会 中 现 有 多 少 位 众 议 员 ？ A: 四 百 三 十 五 位 34 Q: FOR HOW LONG DO WE ELECT THE REPRESENTATIVES? A: 2 YEARS Q: 多 久 选 一 次 众 议 员 ？ A: 二 年 35 Q: WHAT IS THE EXECUTIVE BRANCH OF OUR GOVERNMENT? A: THE PRESIDENT, CABINET, AND DEPARTMENTS UNDER THE CABINET MEMBERS Q: 政 府 行 政 部 门 为 何 ？ A: 总 统 、 内 阁 及 附 属 于 内 阁 成 员 之 下 的 机 构 36 Q: WHAT IS THE JUDICIARY BRANCH OF OUR GOVERNMENT? A: THE SUPREME COURT Q: 政 府 司 法 机 构 为 何 ？ A: 最 高 法 院 37 Q: WHAT ARE THE DUTIES OF THE SUPREME COURT? A: TO INTERPRET LAWS Q: 最 高 法 院 职 责 何 在 ？ A: 说 明 及 解 释 法 律 38 Q: WHAT IS THE SUPREME LAW OF THE UNITED STATES? A: THE CONSTITUTION Q: 美 国 最 高 法 律 为 何 ？ A: 宪 法 39 Q: WHAT IS THE BILL OF RIGHTS? A: THE FIRST 10 AMENDMENTS OF THE CONSTITUTION Q: 何 谓 民 权 法 案 ？ A: 前 十 条 宪 法 修 正 案 40 Q: WHAT IS THE CAPITAL OF YOUR STATE? A: JEFFERSON CITY Q: 密 苏 州 首 府 何 在 ？ A: 杰 佛 逊 市 41 Q: WHAT IS THE CURRENT GOVERNOR OF YOUR STATE? A: BOB HOLDEN Q: 密 苏 里 州 现 任 州 长 ？ A: 巴 博 . 贺 顿 42 Q: WHO BECOMES PRESIDENT OF THE U.S.A. IF THE PRESIDENT AND THE VICE- PRESIDENT SHOULD DIE? A: SPEAKER OF THE HOUSE OF REPRESENTATIVES Q: 如 果 总 统 和 副 总 统 都 死 了 ， 谁 会 成 为 总 统 ？ A: 众 议 院 院 长 43 Q: WHO IS THE CHIEF JUSTICE OF THE SUPREME COURT? A: WILLIAM REHNQUIST Q: 谁 是 最 高 法 院 首 席 大 法 官 ？ A: 威 廉 . 兰 奎 特 44 Q: CAN YOU NAME THE THIRTEEN ORIGINAL STATES? A: CONNECTICUT, NEW HAMPSHIRE, NEW YORK, NEW JERSEY, MASSACHUSETTS, PENNSYLVANIA, DELAWARE, VIRGINIA, NORTH CAROLINA, SOUTH CAROLINA, GEORGIA, RHODE ISLAND, AND MARYLAND Q: 美 国 最 早 的 十 三 州 ？ A: 康 乃 迪 克 、 新 罕 普 逊 、 纽 约 、 新 泽 西 、 麻 卅 、 宾 州 、 达 拉 瓦 、 维 吉 尼 亚 、 北 卡 罗 莱 纳 、 南 卡 罗 莱 纳 、 乔 治 亚 、 罗 得 岛 、 马 丽 兰 45 Q: WHO SAID, GIVE ME LIBERTY OR GIVE ME DEATH? A: PATRICK HENRY Q: 谁 说 过 不 自 由 毋 宁 死 ？ A: 派 翠 克 . 亨 利 46 Q: WHICH COUNTRIES WERE OUR ALLIES DURING WORLD WAR II? A: UNITED KINGDOM, CANADA, AUSTRALIA, NEW ZEALAND, RUSSIA, CHINA, AND FRANCE Q: 第 二 次 大 战 中 ， 美 国 的 敌 国 有 那 些 ？ A: 德 国 、 意 大 利 和 日 本 47 Q: WHAT IS THE 49TH STATE ADDED TO OUR UNION? A: ALASKA Q: 美 国 的 第 四 十 九 州 及 五 十 州 为 何 ？ A: 夏 威 宜 及 阿 拉 斯 加 48 Q: HOW MANY TERMS CAN A PRESIDENT SERVE? A: 2 Q: 总 统 可 连 任 几 次 ？ A: 二 次 49 Q: WHO WAS MARTIN LUTHER KING, JR.? A: A CIVIL RIGHTS LEADER Q: 谁 是 马 丁 路 德 . 金恩 ？ A: 一位 民 权 领 袖 50 Q: WHO IS THE HEAD OF YOUR LOCAL GOVERNMENT? A: ST. LOUIS CITY MAYOR FRANCIS SLAY. ST. LOUIS COUNTY EXECUTIVE BUZZ WESTFALL Q: 谁 是 本 地 政 府首 长 ？ A: 圣 路 易 市 长FRANCIS SLAY 圣 路 易 郡 长 巴 仕 , 卫 斯 佛 51 Q: ACCORDING TO THE CONSTITUTION, A PERSON MUST MEET CERTAIN REQUIREMENTS IN ORDER TO BE ELIGIBLE TO BECOME PRESIDENT. NAME ONE OF THESE REQUIREMENTS. A: MUST BE A NATURAL BORN CITIZEN OF THE UNITED STATES; MUST BE AT LEAST 35 YEARS OLD BY THE TIME HE/SHE WILL SERVE; MUST HAVE LIVED IN THE UNITED STATES FOR AT LEAST 14 YEARS Q: 依 据 宪 法 ， 一 个 人 必 需 具 备 那 些 基 本 条 件 才 能 竞 选 总 统 ？ 必 需 是 在 美 国 出 生 的 公 民 必 需 年 满 三 十 五 岁 必 需 在 美 国 居 住 超 过 十 四 年 52 Q: WHY ARE THERE 100 SENATORS IN THE SENATE? A: TWO (2) FROM EACH STATE Q: 为 什 幺 有 一 百 位 参 议 员 ？ A: 每 一 州 有 二 位 53 Q: WHO SELECTS THE SUPREME COURT JUSTICES? A: APPOINTED BY THE PRESIDENT Q: 谁 选 择 最 高 法 院 法 官 ？ A: 由 总 统 推 派 54 Q: HOW MANY SUPREME COURT JUSTICES ARE THERE? A: NINE (9) Q: 最 高 法 院 现 有 几 位 法 官 ？ ? A: 九 位 55 Q: WHY DID THE PILGRIMS COME TO AMERICA? A: FOR RELIGIOUS FREEDOM Q: 清 教 徒 来 到 美 国 的 原 因 ？ A: 信 仰 的 自 由 56 Q: WHAT IS THE HEAD EXECUTIVE OF A STATE GOVERNMENT CALLED? A: GOVERNOR Q: 州 政 府 行 政 部 门 最 高 主 管 ？ A: 州 长 57 Q: WHAT IS THE HEAD EXECUTIVE OF A CITY GOVERNMENT CALLED? A: MAYOR Q: 市 政 府 行 政 部 门 最 高 主 管 ？ A: 市 长 58 Q: WHAT HOLIDAY WAS CELEBRATED FOR THE FIRST TIME BY THE AMERICAN COLONISTS? A: THANKSGIVING Q: 新 移 民 在 美 国 本 土 庆 祝 的 第 一 个 节 日 ？ A: 感 恩 节 59 Q: WHO WAS THE MAIN WRITER OF THE DECLARATION OF INDEPENDENCE? A: THOMAS JEFFERSON Q: 美 国 独 立 宣 言 的 主 要 作 者 ？ A: 汤 玛 士 . 杰 佛 逊 60 Q: WHEN WAS THE DECLARATION OF INDEPENDENCE ADOPTED? A: JULY 4, 1776 Q: 独 立 宣 言 始 用 于 何 时 ？ A: 一七 七 六 年 七 月 四 日 61 Q: WHAT IS THE BASIC BELIEF OF THE DECLARATION OF INDEPENDENCE? A: THAT ALL MEN ARE CREATED EQUAL Q: 独 立 宣 言 中 最基 本 的主 张 ？ A: 人 人 生 而 平 等 62 Q: WHAT IS THE NATIONAL ANTHEM OF THE UNITED STATES? A: THE STAR-SPANGLED BANNER Q: 美 国 的 国 歌 为 何 ？ A: THE STAR-SPANGLED BANNER 63 Q: WHO WROTE THE STAR-SPANGLED BANNER? A: FRANCIS SCOTT KEY Q: 国 歌 是 谁 写 的 ？ A: 法 兰 西 斯 . 史 考 特 . 齐 64 Q: WHERE DOES FREEDOM OF SPEECH COME FROM? A: THE BILL OF RIGHTS Q: 言 论 自 由 从 何 而 来 ？ A: 民 权 法 案 65 Q: WHAT IS THE MINIMUM VOTING AGE IN THE UNITED STATES? A: EIGHTEEN (18) Q: 在 美 国 几 岁 有 投 票 权 ？ A: 十 八 岁 66 Q: WHO SIGNS BILLS INTO LAW? A: THE PRESIDENT Q: 谁 将 法 案 签 订 为 法 律 ？ A: 总 统 67 Q: WHAT IS THE HIGHEST COURT IN THE UNITED STATES? A: THE SUPREME COURT Q: 美 国 的 最 高 法 院 ？ A: 最 高 法 院 68 Q: WHO WAS THE PRESIDENT DURING THE CIVIL WAR? A: ABRAHAM LINCOLN Q: 内 战 期 间 谁 是 总 统 ？ A: 亚 伯 拉 罕 . 林 肯 69 Q: WHAT DID THE EMANCIPATION PROCLAMATION DO? A: FREED MANY SLAVES Q: 解 放 宣 言 目 地 为 何 ？ A: 解 放 奴 隶 70 Q: WHAT SPECIAL GROUP ADVISES THE PRESIDENT? A: THE CABINET Q: 那 一 个 组 织 可 对 总 统 提 出 建 议 ？ A: 内 阁 71 Q: WHICH PRESIDENT IS CALLED THE FATHER OF OUR COUNTRY? A: GEORGE WASHINGTON Q: 那 一 位 总 统 被 称 为 国 父 ？ A: 乔 治 . 华 盛 顿 72 Q: WHAT IS THE 50TH STATE ADDED TO OUR UNION? A: HAWAII Q: 美国第五十州州名？ A: 夏威夷 73 Q: WHO HELPED THE PILGRIMS IN AMERICA? A: THE AMERICAN INDIANS (NATIVE AMERICANS) Q: 谁 帮 助 抵 美 的 清 教 徒 ？ A: 印 地 安 人 74 Q: WHAT IS THE NAME OF THE SHIP THAT BROUGHT THE PILGRIMS TO AMERICA? A: THE MAYFLOWER Q: 清 教 徒 搭 乘 来 美 的 船 ？ A: 五 月 花 号 75 Q: WHAT WERE THE 13 ORIGINAL STATES OF THE UNITED STATES CALLED? A: COLONIES Q: 美 国 最 原 始 的 十 三 州 被 称 为 ？ A: 殖 民 地 76 Q: NAME 3 RIGHTS OR FREEDOMS GUARANTEED BY THE BILL OF RIGHTS? A: THE RIGHT OF FREEDOM OF SPEECH, PRESS, RELIGION, PEACEABLE ASSEMBLY AND REQUESTING CHANGE OF GOVERNMENT. B. THE RIGHT TO BEAR ARMS (THE RIGHT TO HAVE WEAPONS OR OWN A GUN, THOUGH SUBJECT TO CERTAIN REGULATIONS). C. THE GOVERNMENT MAY NOT QUARTER, OR HOUSE, SOLDIERS IN THE PEOPLES HOMES DURING PEACETIME WITHOUT THE PEOPLES CONSENT. D. THE GOVERNMENT MAY NOT SEARCH OR TAKE A PERSONS PROPERTY WITHOUT A WARRANT. E. A PERSON MAY NOT BE TRIED TWICE FOR THE SAME CRIME AND DOES NOT HAVE TO TESTIFY AGAINST HIM/HERSELF. F. A PERSON CHARGED WITH A CRIME STILL HAS SOME RIGHTS, SUCH AS THE RIGHT TO TRIAL AND TO HAVE A LAWYER. G. THE RIGHT TO TRIAL BY JURY IN MOST CASES. H. PROTECTS PEOPLE AGAINST EXCESSIVE OR UNREASONABLE FINES OR CRUEL AND UNUSUAL PUNISHMENT. I. THE PEOPLE HAVE RIGHTS OTHER THAN THOSE MENTIONED IN THE CONSTITUTION. J. ANY POWER NOT GIVEN TO THE FEDERAL GOVERNMENT BY THE CONSTITUTION IS A POWER OF EITHER THE STATE OR THE PEOPLE. Q: 说 出 民 权 法 案 中 的 三 种 权 利 ？ A: A. 言 论 、 出 版 、 信 仰及 和 平 集 会 之 自 由 ，有 权 提 出 改 变 政 府 之 要 求 B. 在 合 法 情 况 下 有 权 拥 有 自 卫 武 器 C. 政 府 在 和 平 时 期 不 得 征 用 人 民 居 处 ， 除 非 征 得 人 民 同意 D, 政 府 在 无 搜 补 令 情 况 下 不 得 搜 查 任 何 私 人 产 业 E. 人 民 不 得 以 同 样 罪 名 被 起诉 二次 及 作 对 自 己 不 利 的 证 词 F. 人 民 犯 罪 后 有 权 要 求 公 平 审 判 及 聘 请 律 师 G. 在 大 多 数 情 况 下 ， 人 民 有 要 求 陪 审 团 陪 审 的 权 利 H. 民 权 法 案 保 护 人 民 防 止 过 份 及 不 合 理 的 罚 款 或 过 严 及 不 寻 常 的 处 罚 I. 宪 法 上 未 说 明 的 权 利 皆 属 于 人 民 J. 宪 法 上 未 给 予 联 邦 政 府 的 权 力 属 于 州 或 人 民 77 Q: WHO HAS THE POWER TO DECLARE WAR? A: THE CONGRESS Q: 谁 有 权 利 宣 布 战 争 ？ A: 国 会 78 Q: WHAT KIND OF GOVERNMENT DOES THE UNITED STATES HAVE? A: REPUBLICAN Q: 美 国 政 府 的 体 制 ？ A: 共 和 政 体 79 Q: WHICH PRESIDENT FREED THE SLAVES? A: ABRAHAM LINCOLN Q: 那 一 位 总 统 解 放 黑 奴 ？ A: 亚 伯 拉 罕 . 林 肯 80 Q: IN WHAT YEAR WAS THE CONSTITUTION WRITTEN? A: 1787 Q: 宪 法 是 在 那 一 年 被 拟 定 的 ？ A: 一 七 八 七 年 81 Q: WHAT ARE THE FIRST 10 AMENDMENTS TO THE CONSTITUTION CALLED? A: THE BILL OF RIGHTS Q: 前 十 条 宪 法 修 正 案 又 称 为 什 幺 ？ A: 民 权 法 案 82 Q: NAME ONE PURPOSE OF THE UNITED NATION? A: FOR COUNTRIES TO DISCUSS AND TRY TO RESOLVE WORLD PROBLEMS; TO PROVIDE ECONOMIC AID TO MANY COUNTRIES; OCCASIONALLY TO TAKE ACTION. Q: 说 出 一 项 联 合 国 的 宗 旨 ？ A: 提 供 各 国 讨 论 及 解 决世 界 问 题 场 所 ， 帮 助 各 国 经 济 发 展 83 Q: WHERE DOES CONGRESS MEET? A: IN THE CAPITOL IN WASHINGTON, D.C. Q: 国 会 在 何 处 召 开 ？ A: 国 会 山 庄 华 盛 顿 D.C. 84 Q: WHOSE RIGHTS ARE GUARANTEED BY THE CONSTITUTION AND THE BILL OF RIGHTS? A: EVERYONE (CITIZENS AND NON-CITIZENS LIVING IN THE U.S.) Q: 宪 法 及 民 权 法 案 保 护 那 些 人 的 权 利 ？ A: 每 一 个 居 住 在 美 国 的 85 Q: WHAT IS THE INTRODUCTION TO THE CONSTITUTION CALLED? A: THE PREAMBLE Q: 宪 法 的 简 介 称 为 什 幺 ？ A: 序 言 86 Q: NAME ONE BENEFIT OF BEING A CITIZEN OF THE UNITED STATES? A: VOTE; TRAVEL WITH A U.S. PASSPORT; SERVE ON A JURY; APPLY FOR FEDERAL EMPLOYMENT OPPORTUNITIES. Q: 说 出 一 项 成 为 美 国 公 民 的 好 处？ A: 可 任 职 公 家 机 关 、 持 美 国 护 照 旅 行 、 可 申 请亲 人 来 美 团 聚 87 Q: WHAT IS THE MOST IMPORTANT RIGHT GRANTED TO U.S. CITIZENS? A: THE RIGHT TO VOTE Q: 美 国 公 民 所 享 最 重 要 的 一 项 权 利？ A: 投 票 权 88 Q: WHAT IS THE UNITED STATES CAPITOL? A: THE PLACE WHERE THE CONGRESS MEETS Q: 何 谓 美 国 的 国 会 山 庄 ？ A: 国 会 聚 会 的 地 方 89 Q: WHAT IS THE WHITE HOUSE? A: THE PRESIDENTS OFFICIAL HOME Q: 何 谓 白 宫 ？ A: 总 统 的 家 90 Q: WHER