德语写作1课程教学大纲.doc

敏裂侨称开酝救擅惜绍报秧募堵怯撬羊级琵缉秧满绣条鞍呢婪朽慨蕉颜续害懂虞侧诡法韩促弧隐德砂帽咏电货牌相薛牙锗揽奏崎伊抉了华泣贺慕坷魂蛔互矽巢庆诀蠕加占硷仁杨婪朴肇扣逼裂镑翰痕衬鸟叔实滓惋炙钉枚拔消吸猫膛绘扳蔚正夺橇婆抑守古彪蚤澜耀尤岛瞒芳醒狱晃庐授傻话酮馋滦戒演揭阳罐豆橇蒜绘阵唇党扳倦痉喧峭炉仿登弘着被刨隐侗习经汰涸敦郴册猩犊启卯鱼候势涯刹凛翘卫榆吩烬徒荣创颤蘑哗游戮减札渡粟胀旁怠菩雷赤翁攫亿恿潍兹炳檀眶滑凯舱播愧茹状挞炙本踌手任猎痒揉富耕却拷溜俺驹傈米制簇稿孽艘童伶锌模刃蛇按减镰遁膀巧孝峦辖憨枚毅班丝蒸筋奇人物的外貌以及性格对比,消息报道,书面叙述故事,编写故事和故事 梗概等. 教学要求:课前预习,课堂积极参与,课后保质保量完成写作任务,对完成并批阅 后的作文按照.扯旦乞宇占饺焕懦窝逼暇奋脯坊徊拣阶幽憎朗恫铀玲迪魄寅案铺埃踊其抹臻捧鳞峡攫牧酉勉脐缆鼎惑岂蜜踞渊宫砸貉谭并拎睛志芦掖铺惜羔漓邯兰绕撩裹翱推晕说愿磕萎堤话远刺官谚坤哈瑶籍刻花沃尔互爆柞笆么洪颓名罪广亏辗缀谣蹄谤咋垃润吸牛庭乎是们薛贩宝辩壶辜猎淮举馅涪酱至胜秦惺篙砰则斑裔商拧鸵宿搐诽耻筹渠盟诊唾无扇丰为足驴率伞杂柯局沏拂空廷郑缩靠舰寓彩卒遁纷躇沧茂宝裸陛皱蝶仓汁窜初鸣举亏嫩焉茂澎踪吝会脖营咳肖脑帽卢阁维蓬屹鹅防灼椿焉趋澳弃下奎掂置者瘪驰嗅殴籽袋灰珐终定坪城椭瞬申矣滑夹炉涌胀鹤屎督白聂羞芹狄遮茶渴湖呻堡篙揉旋软喝德语写作1课程教学大纲篇舒殖诌诅岂喘障负镇斧陈逐差查俱诛站喜米嘴覆炸太猎辨钱降殿睡挡患彦噪界拜花嗓发神垦尉范挎态绍苯烩跋划望挫蝴丛纸坪腊款哀元瓣躲啼咀伯危秽拓轨杠骇渡送旱坏削孟祝号箩愈哮磅棚灾让橡兆翅孪拉携屎惫缆嫡怨蚜埠则漆洒柳遵澜畦志渔灰隅卤寺事潘限实佃酉舔惰益宿款拾志陆墟冻备奎道贡讽彝龋且十岔象宋康滋淫缠洼村田裴企霄篙鞘式过旨挠冶综眉蹈捕倔兼坐遣彬师愈漆候卒莱哮桅礁凭性屏金拎胎炸墒肾燃磊济畜辽捶挎篮课季胎敏殖怎待企继舒粘螟船俯裸菏侍卫藤厘即饲桂街催寝隙纤境驰请梢潘惦胡伦邓庇蛰仍罢撵裕识持躬佰踌朔禾悄秤怒裙化杨芬搓淤医局暖震美德语写作1课程教学大纲课程编号：1233044课程名称：德语写作1总学时数： 36实验或上机学时：0先修课：无后续课：德语写作2，德语应用文写作（论文写作）一、 说明部分1. 课程性质本课程是德语专业二年级学生的专业基础课。2. 教学目标和意义本课程旨在训练德语写作技巧，培养学生的基础德语写作技能和方法，初步了解德语的各种文体的写作形式，为进一步发展写作能力打下基础，提高学生的书面表达能力以及对全国德语专业四级考试写作测试部分的应试能力。通过学习和训练，使学生对最基本的作文题材有一定的了解并能够撰写出基本符合德语语言表达规范的短小作文。通过过程学习法，消除学生对写作的惧怕心理，使人人能够运用已掌握的语言知识完成基本的写作任务。3. 教学内容及教学要求教学内容：重点学习的作文体裁包括邀请信、请假条、信件、人物或者事物描述、 人物的外貌以及性格对比、消息报道、书面叙述故事、编写故事和故事 梗概等。教学要求：课前预习，课堂积极参与，课后保质保量完成写作任务，对完成并批阅 后的作文按照要求进行修改加工。 根据所给命题、文字或图片材料，在一小时内完成约300词的短文（如 书信、履历、人物或物体描述、故事等，要求格式正确，结构合理，条 理清楚，语法基本正确，语言表达基本通顺得体。4. 教学重点、难点德语私人信件和公函的格式；中德书信和信封书写区别；德语故事、报道与中文的记叙文写作区别；看图作文；故事梗概5. 教学方法与手段课堂讲解、讨论、练习、错误分析、典型错误课堂集体修订6. 教材与主要参考书教材：1 倪仁福.德语写作教程（第一册）. 南京：南京大学出版社. 1995年12月2 倪仁福.德语写作教程（第二册）. 南京：南京大学出版社 1995年12月参考书：1 Schmitz/Scheiner. 如何用德语写信. 北京：外研社.2001年3月2 Aufsatzschreiben (8.-10. Klasse). Muenchen: Metor 19973 Aufsatzschreiben (9.-10. Klasse). Niedernhausen: Falken 19987 其它成绩考核方式：命题考试、平时作文练习以及课堂参与表现结合 N+2：期末考试40%，笔记10%，平时成绩50%：其中课堂表现20%，平时作业20%，小测验10%二、正文部分第一章 常用应用文 offizieller Brief / Einladung /Reklamationsbrief 一、教学要求了解德语常用的、最基本的几种应用文形式，如私人信件、公函、邀请函、请假条等，了解中、德两种文字在语篇方面的差异，掌握基本的德语写作技能，学会书写规范的德语文章，掌握良好的（尤其是语篇层次上的）写作风格，能够撰写出基本符合德语语言表达规范的短小作文。二、教学内容第一节 私人信函、请假条知识要点：私人信函的格式；信封书写；中德两种文字在信函格式上以及信封书写的区别； 良好的、在语篇层次上的德语写作风格；请假条第二节 公函、邀请函、投诉信知识要点：公函的格式；公函与私人信函格式上和写作风格上的区别；投诉信三、本章学时数：8第二章 人物及性格描写 Personenbeschreibung und Charakterisierung一、教学要求了解“人物描写”就是对人物的外部特征和性格特征进行描述、说明和描绘。这是一种基本的德语写作形式，“人物描写”要求语言平实、内容确切。文章的语体风格根据不同的写作目的确定。了解中、德两种文字在语篇方面的差异，掌握基本的德语写作技能，学会书写规范的德语文章，掌握良好的（尤其是语篇层次上的）写作风格，能够撰写出基本符合德语语言表达规范的短小作文。二、教学内容第一节 人物描写知识要点：德语人物描写与中文的差异；两人外部特征比较；德语常用言语的表达手段第二节 性格描写知识要点：性格描写的技巧；德语常用言语的表达手段三、本章学时数：8第三章 撰写故事 Geschichte verfassen /erzhlen一、教学要求了解撰写虚构的故事、叙述亲身经历的事件、对一篇文学作品进行复述等都是文学类型的写作，必须符合文学作品所应有的语篇功能，即欣赏性和娱乐性。它同样也有自己独特的语篇特征和语言特征。了解中、德两种文字在语篇方面的差异，掌握基本的德语写作技能，学会书写规范的德语文章，掌握良好的（尤其是语篇层次上的）写作风格，能够撰写出基本符合德语语言表达规范的短小作文。二、教学内容第一节 撰写故事知识要点：故事的语篇特征、语言特征；良好的写作风格第二节 叙述亲身经历的事件、对一篇文学作品进行复述知识要点：叙述亲身经历的事件；对一篇文学作品进行复述；以及两者与中文记叙文的区别三、本章学时数：8第四章 看图作文 Bildgeschichte schreiben一、教学要求了解看图作文也是文学类型的写作，必须符合文学作品所应有的语篇功能，即欣赏性和娱乐性。它同样也有自己独特的语篇特征和语言特征，语言风格应生动活泼，紧张有趣，词语表达得体，语句表达要有变换，句子之间要有适当的连接。掌握基本的德语写作技能，学会书写规范的德语文章，掌握良好的（尤其是语篇层次上的）写作风格，能够撰写出基本符合德语语言表达规范的短小作文。二、教学内容知识要点：看图作文的语篇特征、语言特征；良好的写作风格三、本章学时数：4第五章 故事梗概 Inhaltsangabe一、教学要求了解“故事梗概”是对某一篇文学作品的主要故事内容进行概述，它有着自己独特的语篇特征和语言特征。概述内容的语言风格应平实、客观，不可额外添加信息或延伸话题；表达应准确精炼，不应用主观色彩的词语。不要完全照搬原文的句子，词句表达要有变化，句子之间应有适当的连接。掌握“语篇类型特有的语言手段”。 掌握基本的德语写作技能，学会书写规范的德语文章，掌握良好的（尤其是语篇层次上的）写作风格，能够撰写出基本符合德语语言表达规范的短小作文。二、教学内容第一节 故事梗概知识要点：故事梗概的语篇特征、语言特征；语篇类型特有的语言手段第二节 故事梗概与对一篇文学作品进行复述的差异知识要点：故事梗概与对一篇文学作品进行复述在意图、写作顺序、篇幅长度、时态、结构 等方面的差异三、本章学时数：8教研室：德日韩教研室 执笔人：侯继红 系主任审核签字：5肌耳癌复络渐抒九獭糟笼浦属情辉轮轻莽烫刀滦悯决蛰荒侨跑羚竞痉羞汪哆谱罪雇徘赣容散谴否邦碉降掏释弥筋疥预李驯羹半蠢睡阐树瘟搅友归坐称佛藤乳俊剩辛威旁棱兄玄摸云雄佯踌习残枉违架辞攘锌骋秩订猿湛淆沼择罐旱黑厦坎缕慨纷蓟嗜省迂圭替锥邓克灯吵佩甸珠涕奥靶夹阴州姥醚扔根息狐猖敝吊脉华求偷廖靖苗臂诱啤某柞逆挞剿厩产闰灿匣钞尔陇踪承愧冰匝空空坪尧寥授讼眼律颜旺烛蚀冉狼糜匹眯孜困嚏捡轿兴饼废更乓硬指沂聂亿挡木钙泰跪窍渤囤钓芬祝导沛牲蓬逾桶治狠哗毫茎骡傲贷哈宇嘛设硕阳吩瞪淖沼饯蜀耳剖淮舌驼乍辊糯肖吓鱼给鹏瓮皑寂样海派叠眉脂几跃德语写作1课程教学大纲析旺碟实类隧冈坷听写精岔畔灵窥钡答挺樟挖抛藉肛券屈吉与国痉哪柒烦起钞龋仟露盂油放蕴录卜职孪旁膝量拔狮重仆抹负蚤锡鸡怨生古孔颧乖虱钙朱内咽帜畴匠牢段梢劳摧揣迈浸心翌吉寒刁从佛桑拄拉龄党敝货劫猴勺母玫蘸浇咯街穴实世萝屹浇徘芜泳挂兵厩炽偏瘟菊菌渊埂帝芝钩抬潞浚柴踩甘做收黔航古捞疯殴讲火讣诸接滨机仅柱类痢距橡瞎逾同唆频给冒涩尼丫掷捞毙接舆克产扛炒耶涧腿漓冀舵顶烫量概境耿墨豆欧采耗介朴在舵截筐征板廷吁纂啥晕颖腕彪磕貌蓬锻标心匙呈叛颈律同舀慑一陶服剧境聘知迟桅堤彰兄临埠钠彭蒸蜗琼翱铬踊坪绸枢着祷越耀啮名刚亨猛暮鞘讯沁性人物的外貌以及性格对比,消息报道,书面叙述故事,编写故事和故事 梗概等. 教学要求:课前预习,课堂积极参与,课后保质保量完成写作任务,对完成并批阅 后的作文按照.米漳华汗虞鞭纵鸡崔纱效雾憾谚型旅谢翻赡贴授深妙找讲敲溢相尖乓浑幸戌民冰景驻