模具销售合同英文.doc

dn400*12500dn400 11600/*4=46400660%40% 10 3011033209200022111 2014226- mold developing agreement/ contract no.hereinafter party a hereinafter party bindividually called party a and party b respectively and/or the party and together, called the parties.after friendly consultations and proceeding on principles of fairness and equality, the parties have agreed the following: ()/mold info.including materials /mold price list17% (the above prices include vat 17% and the mold delivery to /work day & requirement1)/ mold work day/time of finishing first product of mold/days from building time aro (after receipt of order) to first pom (product of mold) sample pour;/development time: /days from first sample pour to sample submission. 2)technical requirements.3) ,if party as project /mold maintenance,if the mold is within the normal working life but damaged or worn during the production process, party b should be responsible for the related repair and maintenance. /payment terms30party a will fully pay to party b within 30 days after casting approval by final customer, and receipt of tooling payment by party a. /ownership,molds ownership belongs to party a. party a enjoys the right to taking back and dealing with the mold. /confidentiality1) ,without the permission of party a, party b should not disclose the drawings and technical information which are provided by party a in oral, written, showing and lending way to the third party. if party b revealed such information, party a has the right to pursue party bs legal responsibility.2) after the parties fulfill the agreement, party b should return to party a all confidential information and all copies of developing the mould thereof whether or not the same are stored, /others1) the agreement shall be governed by, and interpreted in accordance with, the laws and regulations of the peoples republic of china.2) any amendments to this agreementshall not be valid unless made by the parties in writing.3) this agreement is made in two original copies, both of which are equally valid.4) this agreement shall take effect immediately upon the date of execution by the parties.6) the chinese version of this agreement will prevail if there is any conflict between the chinese version and english version of this agreement.party a: signature: seal: date:party b: signature: seal: date:contract no. : : :,_ _ : () rmb 17% _()2. 3. 4. 1. 2. /, 3. 4. autocadpro-eng(pro-el2) 1. 2. , 13. 4. _k_k5. 406. ,1. .1.1. 1.2. _%rmb_1.3. 1.3.1. /1.3.2. 1.3.3. 8001.3.4. 1.3.5. 1. 4 ,.1.5 2. 2.1. ,_25_2.2. 2.3. 3. :3.1. 6017