模具部分常用词汇.doc

1 模具材质 瑞典一胜百的S136：Sweden ASSAB S136日本大同NAK80：Japanese DAIDO NAK80德国2316不锈钢：Germany 2316 Stainless Steel镁铝7075：Mg Al 7075, Al 7075 (铝Aluminum), magnalium铍铜：Beryllium Copper, berglliumP20钢材：P20 Steel2 热流道系统韩国YUDO热流道系统：Korea YUDO Hot Runner SystemHUSKY Hot Runner SystemMold-Masters Hot Runner System温控：Temperature Controller加热元件：Heater喷嘴：Nozzle感温线：temperature line3 模具零部件名模具：mould, mold, tool, die型芯：core, die core型腔：cavity, impression, seats, locals成型部分：molding part模板：mould plate模架：mould frame, mould base导柱：guide pillar, guide pin, leader pin导套：guide bushing, guide push浇口：gate, sprue点浇口：pin gate, pin point直浇口：sprue gate侧浇口：side gate侧缘浇口：edge gate环形浇口：ring gate扇形浇口：fan gate潜入式浇口：submarine gate隧道式浇口：tunnel gate汽缸：cylinder淬火：quench (hardening) 流痕：flow mark熔合痕：welding mark脱料板（脱模板）：stripper plate定位圈：locating ring抛光：polishing刀口：knife-edge, cutting edge切口圈：cutting ring水接头：water fitting冷却：cooling衬套：bushing刻字：engraving自动打飞边装置：auto-deflashing system/unit试模：test mould, mould trial热处理：heat treatment硬度：hardness表面光洁度：cleanliness of the surface喷砂：sand blasting模具寿命：mould life*模：cycle, shot旋脱：unscrewing system吊环：eye-bolt出水孔：water discharge hole水嘴：water faucet模芯：head模套：die-head流道：runner, channel推杆：pusher/ejector pin推管：ejector sleeve冲头：punch镶件：insert 又称嵌件底板：basic plate排气槽：exhaust channel, air vent汽缸：cylinder淬火：quench (hardening) 流痕：flow mark回位销：return pin顶出销：knock pin毛边：galling拉料杆：sprue lock pin绝缘流道方式：insulated runner吹塑成型：blow molding注塑成型：injection molding动模：movable mould, moving half定模：stationary mould, fixed half动模座板：moving clamp plate, bottom clamping plate, bottom plate定模座板：fixed clamp plate, top clamping plate, top plate顶出板：knock-out plate斜导柱：Angle guide pillar, slanted guide pillar, angle pin, angular cam, inclined guide pillar, bevel pillar4 重要注塑机参数合模力：clamping force, clamp tonnage移模行程：opening stroke, mold open stroke拉杆间距：tie bar space, space between tie bars模厚：mould height, max./min. mold height开模间距：daylight opening顶出行程：ejector stroke顶出力：ejector tonnage注射重量：injection weight (PS) 单位：g注射压力：injection pressure 单位：Mpa模板尺寸：platen dimensions5 重要吹塑机参数吹针：blown pin，blow needle模具大小及厚度：mould dimension and height中心距：distance center to center口模：die and pin模头：die head壁厚控制器：wall-thickness controller6 设备平面磨床：face grinding钻床：drill press铣床：milling machine线切割机：wire cutting machine (wire EDM, Electron Discharge Machinery)数控机床：NC machine tool数控车床：Numerical Controlled Lathe车间学习：火花机：测表面平整