德语中动词所支配的介词.doc

VerbPrposition+KasusBeispielsatzabbeienvon+DativEr biss von dem Apfel ab.abberufenvon+DativSie wurde von ihrer Stelle abberufen.abbringenvon+DativSie konnte ihn nicht von seinem Plan abbringen.abbuchenvon+DativDer Betrag wird vom Konto abgebucht.abfahrenvon+DativEr ist vom Hauptbahnhof abgefahren.abfrbenauf+AkkusativDas Verhalten der Eltern ist auf die Kinder abgefrbt.abfindenmit+DativEr hat ihn mit einer hohen Summe abgefundensich abfindenmit+DativEr hat sich mit der Situation abgefunden.abfhrenan+Akkusativvon+DativMan muss seine Steuern an den Staat abfhren.Diese Frage fhrt uns vom Thema ab.(sich) abgrenzenvon+DativSie grenzte sich von ihren Mitschlern ab.abhaltenvon+DativDas Fernsehen hlt die Kinder vom Lesen ab.abhngenvon+DativDie Einstellungschancen hngen von der Endnote ab.sich abhrtengegen+AkkusativGegen das Wetter hat er sich lngst abgehrtet.sich abhebenvon+DativSie hebt sich von den anderen ab.abholenan+Dativvon+DativSie holt ihn morgen am Bahnhof ab.Sie holt ihn morgen vom Bahnsteig ab.sich abkehrenvon+DativEr hat sich von seinem Freund abgekehrt.abkommenvon+DativEr ist vom rechten Weg abgekommen.abladenvon+DativDer Sand musste vom LKW abgeladen werden.ablassenvon+DativSie haben von dem Jungen abgelassen.ablenkenvon+DativDie Kameras lenkten die Schler vom Unterricht abablesenvon+DativEr hat den Text vom Blatt abgelesen.abmachenmit+Dativvon+DativEr hat den Termin mit der Sekretrin abgemacht.Er hat das Boot vom Steg abgemacht.abmeldenbei+Dativvon+DativSie hat sich beim Lehrer abgemeldet.Sie hat sich vom Unterricht abgemeldet.abmessenmit+DativDas wurde mit einem Maband abgemessen.sich abmhenmit+DativDie Schler mhten sich mit dieser Aufgabe ab.abordnenzu+DativEr wurde zum Aufrumen abgeordnet.sich abplagenmit+DativEr musste sich mit den Aufgaben abplagen.abratenvon+DativSie riet ihm vom Lehrerberuf ab.abrckenvon+DativEr ist von seiner bisherigen Einstellung abgerckt.abschirmenvor+DativSie wurde vor der Verwandschaft abgeschirmt.abschleppenmit+DativDas Auto wurde mit einem Seil abgeschleppt.abschlieenmit+DativSie schloss ihr Fahrrad mit einem Schloss ab.abschneidenvon+DativSie waren von der Auenwelt abgeschnitten.abschreibenbei+Dativvon+DativEr schrieb die Lsungen bei seinem Freund ab.Er schrieb die Lsungen von seinem Freund ab.abschweifenvon+DativDer Lehrer schweifte immer wieder vom Thema ab.absehenvon+DativDer Lehrer sah von einer Strafe ab.absendenan+AkkusativEr sendet das Schreiben morgen an das Ministerium ab.(sich) abspaltenvon+DativSie spaltete sich von der Gruppe ab.abspringenmit+Dativvon+DativSie springt mit einem Fallschirm ab.Sie ist vom Pferd abgesprungen.abstammenvon+DativSie stammte von einem Englnder ab.absteigenin+Akkusativin+Dativvon+DativBielefeld ist in die 2. Liga abgestiegen.Bielefeld ist in der Tabelle abgestiegen.Sie steigt vom Fahrrad ab.abstimmenauf +Akkusativber+AkkusativDer Lehrer stimmt den Unterrichtsstoff auf die Schler ab.Sie stimmen ber den Vorschlag ab.sich abstimmenmit+Dativber +AkkusativSie stimmte sich mit den Eltern ber einen Termin ab.abstoenvon+DativSie Stie das Boot vom Steg ab.sich abstoenmit+DativEr hat sich mit dem Fu vom Steg abgestoen.abtretenan+Akkusativvon+DativEr hat sein Fahrrad an seinen Bruder abgetreten.Der Schauspieler trat von der Bhne ab.abwaschenvon+DativEr muss den Fleck von der Decke abwaschen.abwehrenvon+DativEr hat die Kritik von der Schule abgewehrt.abweichenvon+DativDas Ergebnis weicht von der Prognose ab.abwendenvon+DativSie wendete sich von diesem Anblick ab.abziehenvon+DativEr zieht den Aufkleber von der Folie ab.abzielenauf+AkkusativSie zielten auf das groe Geld ab.achtenauf+AkkusativEr sollte mehr auf die Zeichensetzung achten.achtgebenauf+AkkusativDie Autofahrer mssen mehr auf die Kinder achtgeben.addierenmit+DativDie Kinder mussten Bruchzahlen mit Dezimalzahlen addieren.adressierenan+AkkusativDer Brief ist an die Universitt adressiert.sich amsierenber+AkkusativDie Schler amsierten sich ber die Geschichte.anbietenzu +DativEr bot die Ware zu einem guten Preis an.anbindenan+Akkusativan+DativEr muss jetzt seinen Hund an die Leine binden.Er bindet den Hund an dem Laternenpfahl an.ndernan+DativAn der Situation lsst sich nur wenig ndern.anfangenmit+DativSie fngt jetzt mit der Ausbildung an.anfragenbei+DativEr hat bei der Zentrale angefragt.angebenmit+DativSie geben mit ihrem Geld an.angehengegen+AkkusativDie Politik will jetzt gegen den Rechtsextremismus angehen.angelnnach+DativEr angelt nach groen Fischen.angrenzenan+AkkusativGriechenland grenzt an die Trkei (an).sich ngstigenvor+DativDer Junge ngstigt sich vor Hunden.anhaltenum+Akkusativan+DativEr hlt um die Hand seiner Freundin an.Der Bus hlt an der Haltestelle (an).anklagenwegen+GenitivEr wurde wegen Mordes angeklagt.anklopfenan+AkkusativSie klopft an die Tr.anknpfenan+AkkusativDer Referent knpfte an die letzte Sitzung an.ankommenauf+AkkusativEs kommt auf die richtige Methode an.anlegenauf+Akkusativan+Dativin+DativSie hatte es auf eine Auseinandersetzung angelegt.Das Boot legte am Steg an.Er legt sein Geld in Aktien an.sich anlegenmit+DativEr hatte sich mit seinen Mitschlern angelegt.anlehnenan+AkkusativDer Schler lehnte den Stock an die Wand (an).(sich) anmeldenfr+Akkusativbei+Dativin+Dativzu+DativEr meldet sich fr einen Sprachkurs an.Der Besucher meldete sich beim Pfrtner an.Der Besucher meldet sich im Vorzimmer an.Er hat sich zu einem Sprachkurs angemeldet.annhenan+AkkusativEr nht den Knopf an das Hemd.annehmenvon+DativSie nahm keine Geschenke von den Schlern an.sich anpassenan+AkkusativSie passten sich an die Kultur des Aufnahmelandes an.anredenmit+DativIn der Trkei redet man die Lehrperson nicht mit dem Namen an.anregenzu+DativSie regte ihn zu einer Idee an.anreichernmit+DativDer Text ist mit Bildern angereichert.anreizenzu+DativDieses Gesprch reizt zu weiteren an.sich anschickenzu+DativEr schickte sich zur Abreise an.sich anschmiegenan+AkkusativSie schmiegt sich an ihren Vater (an).anschuldigenwegen+GenitivSie schuldigt ihn wegen des Unfalls an.ansetzenzu+DativEr setzte erneut zum Erzhlen an.anspielenauf+AkkusativSie spielte auf seine Herkunft an.anspornenzu+DativSeine Eltern spornen ihn zum Erfolg an.ansprechenauf+Akkusativmit+DativDer Lehrer sprach sie auf ihre Defizite an.Die Schler sprachen die Lehrerin mit ihrem Vornamen an.ansteckenmit+DativEr hatte die ganze Klasse mit der Grippe angesteckt.anstehennach+DativSie standen vor dem Eingang nach warmen Getrnken an.sich anstellennach+DativSie stellten sich nach den Angeboten an.anstiftenzu+DativEr stiftete seinen Bruder zu einer Dummheit an.anstoenauf+AkkusativSie stieen auf das Brautpaar an.anstrengengegen+AkkusativEr strengte einen Prozess gegen den Vermieter an.antreffenbei+DativEr traf sie bei seiner Mutter an.antreibenzu+DativDie Eltern mussten ihn zum Studium antreiben.antretengegen+Akkusativzu+DativDie Klasse 4 a trat gegen die Parallelklasse an.Sie traten um zwei Uhr zum Fuballspiel an.antwortenauf+Akkusativmit+DativEr antwortete auf die Frage.Sie antwortete mit einem Kopfschtteln.anwachsenauf+Akkusativzu+DativSeine Ausgaben waren auf eine betrchtliche Summe angewachsen.Seine Schwellung war innerhalb kurzer Zeit zu einem dicken Geschwulst angewachsen.anwendenauf+AkkusativEr versuchte, die Regel auf den konkreten Fall anzuwenden.anzeigenbei+DativSie zeigte ihn bei der Polizei an.appellierenan+AkkusativEr appellierte an das Gewissen der Anwesenden.arbeitenfr+Akkusativgegen+Akkusativan+Dativauf+Dativbei+Dativin+DativSie arbeitet fr einen Hungerlohn/fr die Regierung.Sie arbeitet nur gegen eine angemessene Honorierung.Sie arbeitet an einem groen Projekt.Sie arbeitet auf einer BaustelleSie arbeitet bei einer groen Firma.Sie arbeitet in einem Kaufhaus.sich rgernber+AkkusativEr rgerte sich ber einen Mitschler.aufbauenauf+Dativzu+DativDieser Teil baut auf dem letzten auf.Der Trainer baute ihn zu einem Champion auf.sich aufbumengegen+AkkusativEr bumte sich gegen die Ungerechtigkeit auf.auffahrenauf+AkkusativDer Wagen fuhr auf einen Lkw .auffordernzu+DativEr forderte die Schler zur Ruhe auf.aufgebenbei+DativEr gab den Brief bei der Post auf.aufgehenin+DativSie geht ganz in ihrem Beruf auf.aufhaltenmit+DativMit der Frage hielt er die ganze Gruppe auf.aufhebenfr+Akkusativvon+DativSie heben die Wertgegenstnde fr ihre Kinder auf.Er hat den Pfennig von der Strae aufgehoben.aufhrenmit+DativAuf Anweisung des Lehrers mussten alle mit dem Schreiben aufhren.aufklrenber+AkkusativSie klrte ihn ber die trkischen Traditionen auf.aufkommenfr+AkkusativFr den Schaden musste er selber aufkommen.aufladenauf+AkkusativEr lud die Bcher auf den Wagen (auf).sich auflehnengegen+AkkusativEr lehnte sich gegen den Hausarrest auf.auflesenvon+DativSie hatte den kleinen Hund von der Strae aufgelesen.sich aufmachenauf+AkkusativSie hat sich auf den Weg nach Kiel aufgemacht.aufmuckengegen+AkkusativEr muckte gegen seine Eltern auf.aufnehmenmit+DativEr nahm es mit seinen Konkurrenten auf.sich aufopfernfr+AkkusativDie Eltern opferten sich fr ihre Kinder auf.aufpassenauf+AkkusativEr musste auf seinen kleinen Bruder aufpassen.aufprallenauf+AkkusativEr prallte auf den Boden auf.sich aufraffenzu+DativSie konnte sich nicht zum Examen aufraffen.aufrumenmit+DativSie rumte endlich mit den alten Klischees auf.sich aufregenber+AkkusativEr regte sich ber die Lehrerin auf.aufrufenzu+DativEr rief seine Freunde zum Mitmachen auf.aufschauenzu+DativSie schaute zu ihrer Mutter auf.aufsehenzu +DativSie sahen zu den Sternen auf.aufsetzenauf+DativDas Flugzeug setzte auf der Landebahn auf.aufspringenauf+AkkusativEr sprang auf den fahrenden Zug (auf).aufstapelnzu+DativEr stapelte die Kisten zu einem hohen Turm.aufstehenvon+DativSie stand vom Tisch auf.aufsteigenauf+Akkusativin+Akkusativzu+DativSie steig auf das Pferd auf.Die Mannschaft steigt in die oberste Liga auf.Sie ist zur Leiterin der Filiale aufgestiegen.sich aufsttzenauf+AkkusativSie sttzte sich auf ihren Vater.aufwachenaus+DativNach drei Wochen wachte sie aus dem Koma auf.aufwendenfr+AkkusativSie musste viel Zeit fr die Examensarbeit aufwenden.aufziehenmit+DativSie zogen den Jungen mit seiner Kleidung auf.ausartenin+AkkusativDie Diskussion artete in ein Chaos aus.ausbrechenin+Akkusativaus+DativEr brach in Trenen aus.Sie brach aus der Psychatrie aus.sich auseinandersetzenmit+DativEr setzte sich intensiv mit dem Thema auseinander.ausersehenzu+DativEr wurde zum Kapitn der Mannschaft ausersehen.ausfllenmit+DativSie fllte ihre Freistunden mit der Lektre von Zeitungen und Zeitschriften aus.ausftternmit+DativDie Stiefel sind mit Fell ausgefttert.ausgebenan+Akkusativfr+AkkusativDie Zeugnisse wurden an die Eltern ausgegebnn.Sie gibt viel Geld fr ihr Hobby aus.ausgehenvon+DativSie ging von anderen Voraussetzungen aus.ausgieenmit+DativEr goss das Wasser mit einer Kanne aus.ausgleitenauf+DativSie glitt auf einer Bananenschale aus.aushaltenbei+Dativmit+DativSie hielt es bei ihren Verwandten nicht mehr aus.Sie hielt es mit den Kindern nicht mehr aus.aushelfenmit+DativSie half ihm mit einem Stift aus.ausholenzu+DativEr holte zu einem groen Wurf aus.sich auskennenin+Dativmit+DativSie kennt sich in der Linguistik aus.Sie kennt sich mit Computern aus.auskommenmit+DativEr kam mit seinem Gehalt / seinen Kollegen gut aus.auslassenan+DativEr lie seine schlechte Laune an seinen Mitschlern aus.sich ausruhenauf+Dativvon+DativEr ruhte sich auf der Couch aus.Er ruhte sich von der Arbeit aus.(sich) ausrstenmit+DativDer Radfahrer rstet sich mit Getrnken aus.ausscheidenaus+Dativin+DativEr ist aus dem Wettbewerb ausgeschieden.Er ist schon in der Vorrunde ausgeschieden.ausschlieenaus+Dativvon+DativEr wurde aus dem Verein ausgeschlossen.Er war vom Unterricht ausgeschlossen.ausschmckenmit+DativDer Klassenraum war mit Bildern ausgeschmckt.sich ausschweigenber+AkkusativEr schwieg sich ber seine familire Situation aus.aussehennach+DativDas sah ganz nach seiner Handschrift aus.sich uernber+Akkusativzu+DativEr uerte sich nie ber hochschulpolitische ThemenEr uerte sich zu den gemachten Themenvorschlgen.sich ausshnenmit+DativSie hatte sich mit ihrer Tischnachbarin ausgeshnt.sich aussprechenfr+Akkusativgegen+Akkusativber+Akkusativmit+DativEr sprach sich fr eine Berufsausbildung aus.Er sprach sich gegen eine Berufsausbildung aus.Er sprach sich ber seine Probleme aus.Er sprach sich mit seinem Freund aus.ausstattenmit+DativDie Schule war mit Computern ausgestattet.aussteigenaus+DativSie stieg aus dem Zug.ausstoenaus+DativEr wurde aus der Gruppe ausgestoen.austeilenan+Akkusativunter+DativEr teilte die bungsbltter an seine Mitschler aus.Die Lehrerin teilte die Bcher unter den Schlern aus.austretenaus+DativEr trat aus dem Fuballverein aus.ausbenauf+AkkusativEr bte Druck auf seine Mitschler aus.auswandernin+Akkusativnach+DativSie sind in die USA ausgewandert.Sie sind nach Australien ausgewandert.auswechselngegen+AkkusativIn den meisten Bros wurden die Schreibmaschinen gegen Computer ausgewechselt.ausweisenaus+DativEr wurde aus den USA ausgewiesen.sich ausweisendurch+AkkusativSie konnte sich durch ihren Studienausweis ausweisensich auswirkenauf+AkkusativDie Sparmanahmen wirkten sich auf die Schulen aus.auszeichnenmit+DativSie wurde mit einem Preis ausgezeichnet.bangenum+AkkusativEr bangte um seine Note.basierenauf+DativDas Ergebnis basiert auf einer langjhrigen Untersuchung.bauenauf+AkkusativEr baute auf seine sprachlichen Fhigkeiten.beauftragenmit+DativDie Lehrerin beauftragte ihn mit dem Einkauf.sich bedankenbei+Dativfr+AkkusativSie bedankten sich bei der Lehrerin fr ihr Engagement.bedeckenmit+DativDer Boden war bedeckt mit kleinen Papierkugeln.bedenkenmit+DativSie hatten ihren Mitschler mit einer Karte bedacht.bedrngenmit+DativDie Schler bedrngten den Lehrer mit ihren Fragen zum Test.bedrohenmit+DativEr hatte seinen Mitschler mit einem Messer bedroht.beehrenmit+DativDie Ministerin beehrte die Schule mit ihrem Besuch.sich beeilenmit+DativSie mussten sich mit dem Mittagessen beeilen.befhigenzu+DativDie Schule soll zum kritischen Denken befhigen.sich befassenmit+DativSie befasste sich lange mit der deutschen Sprache.befindenber+AkkusativDie Klasse sollte ber seine Strafe befinden.sich befindenin+Dativunter+DativSie befanden sich in einer Notlage.Unter den Gsten befanden sich viele Politiker.befragennach+DativSie befragten ihn nach seiner Meinung.befreienaus+Dativvon+DativSie befreiten ihn aus seiner Gefangenschaft.Sie befreiten ihn von den Fesseln.sich befreundenmit+DativEr befreundete sich mit dem Auenseiter.befristenauf+AkkusativIhre Aufenthaltsgenehmigung war auf ein Jahr befristet.(sich) begeisternfr+AkkusativSie begeisterte ihn auch fr moderne Kunst.beginnenmit+DativEr begann mit der Arbeit.beglckwnschenzu+DativSie beglckwnschten ihn zum Examen.sich begngenmit+DativSie begngten sich mit einem Computer.begrenzenauf+AkkusativDie Klassenfahrt wurde auf drei Tage begrenzt.beharrenauf+DativSie beharrte auf ihrer Meinung.sich behauptengegen+AkkusativEr konnte sich gegen seine Geschwister nicht behaupten.sich behelfenmit+DativDa er sein Heft zu Hause vergessen hatte, musste er sich mit Zetteln behelfen.behtenvor+DativSie versuchte ihre Kinder vor schlechten Einflssen zu behten.beienauf+Akkusativin+AkkusativEr biss auf ein den Stift.Sie biss in die Birne.beitragenzu+DativDie Eltern trugen zum Gelingen des Schulfests bei.bekannt machenmit+DativDie Lehrerin machte die Praktikantin mit dem Kollegium bekannt.bekehrenzu+DativEr wurde zum Christentum bekehrt.sich bekennenzu+DativEr bekennt sich zu seinem Glauben.sich beklagenber+Akkusativbei+DativEr beklagte sich beim Lehrer ber seinen Mitschler.beklecksenmit+DativEr bekleckste seinen Mitschler mit schwarzer Tinte.beladenmit+DativEr belud den Transporter mit den Kisten.belastenmit+DativSie belastete mit ihrer Aussage ihren Mitschler .belstigenmit+DativSie belstigte ihre Schwester mit ihren Fragen.sich belaufenauf+AkkusativDie Kosten belaufen sich auf mehrere hundert Mark.belegenmit+DativEr belegt sein Brot mit Kse.beliefernmit+DativDer Bcker beliefert die Schule mit firschen Brtchen.belohnenfr+Akkusativmit+DativEr wurde fr seine Ehrlichkeit mit einem Geschnk belohnt.belustigenmit+DativEr belustigte die Klasse mit seinen Grimassen.bemerkenzu+DativEr bemerkte nocht etwas zur Bildergeschichte.sich bemhenum+AkkusativDie Lehrerin bemhte sich um die Lsung des Problems.benachrich