俄语高频短语及时翻译.doc

/thread.php?fid=173rym7999 110228直到今天1.一天晚上 2. 中午时候 3. 今天天气怎么样？ ? 4. 今年 5. 在红灯时停车 6. 在西方 7. 太美妙了！ ! 8. 我想要三十升。 . 9. 所有的时间 10. 普通汽油还是超级汽油？ ? 11. 朝后面 12. 直到今天 / 直至现在 13. 请勿打扰！ . 14. 这些小孩叫什么名字？ ? 15. 除此之外没任何其它东西 / 好天气 1. 三年之久 / 2. 不知是些什么 -3. 他才七岁 () 4. 他真高大！ ! 5. 在好天气 6. 应一门考试 7. 您要大杯还是小杯的啤酒？ ? 8. 我的现钱不够。 . 9. 我预定明天坐车走 10. 整天/全天 / 11. 有我的邮件吗？ ? 12. 有时间 13. 气味好闻 14. 看看表，已经多晚了！ , ? 15. 这是不言而喻的 , 以貌取人1. 不要以貌取人。 . 2. 作出选择 3. 使某人神经受不了 - 4. 使用前请加摇动！ ! 5. 做生意 / 经商 / / / 6. 我品尝这葡萄酒 7. 我对此的兴致已经消失 8. 我想要安眠药 () 9. 我能在什么地方找到一个口译？ ? 10. 提出一个名单 11. 袒护某一方 12. 认为有必要 / 13. 货物经铁路托运。 14. 这对我来说不是安慰 15. 通报音信 一如既往1. 上下来回 / 高低起伏 , 2. 丧失自己的时间 3. 八月中 4. 味道是甜的 5. 多少 6. 您喝什么？ ? / ? 7. 我忘了这事，所以又返回来。 , .8. 我的表快了 .9. 我预定明天坐车走 10. 点雪茄 11. 现在是差一刻六点。 . 12. 许多人 13. 请拿我的行李。 , , . 14. 象往常一样 / 一如既往 / 15. 门关着 没有必要1.一个严重的事故 2. 上下来回 / 高低起伏 , 3. 今天是星期二，四月十七日。 , 17 . 4. 他整天工作 / 干活 5. 使某人高兴 - 6. 十二点正 12 7. 您是在什么时候出生的？ ? 8. 您能修我的车子吗？ ? 9. 我喜欢喝葡萄酒 10. 我想连膳食的住宿。 . 11. 晚安！ ! 12. 没有必要 / 13. 法语 14. 请向他代致问候 15. 这要化很多钱 穿马路1. 一个很大的区别 2. 下雨了 3. 他在我身旁走过 4. 你在想什么？ ? 5. 发生了什么事？ / 出了什么事？ ? / ? 6. 学德语 7. 安睡 8. 对满意 9. 将来 10. 我在这儿 / 我在这边 11. 我有不同看法 12. 或者说 13. 深夜 14. 穿马路 15. 请来看我！ ! / 悉听尊便1. 加大油门 2. 去换换空气 3. 对此自然会有不同意见 / 4. 带狗者不准入内。 5. 往墙上钉个钉子 6. 悉听尊便 7. 想象 8. 我咽东西和呼吸有困难。 . 9. 擦灰尘 10. 旅馆离海滩有多远？ 11. 欢迎 12. 狗摇着尾巴 13. 能得到素食吗？ -? 14. 赚一笔大钱 15. 这店铺全天营业。 照镜子1. 一无所知 2. 人体 3. 从事一项职业 4. 保持良好状态 5. 允许的最高速度是多少？ 6. 出于对 . 害怕 7. 同时 / 同一时间 8. 好闻的气味 9. 我会听从他的忠告 10. 我认为这很重要 , 11. 照照镜子 12. 谁弄的？ / 谁的过失？ ? / ? 13. 这将是最后一次会面。 14. 这没意义 / 这没效果 / 这没用处 15. 除汽油外包括其它一切费用 谢天谢地1.他们在除夕举行了晚会。 . 2. 勉强糊口 3. 取代 . 的地位 . 4. 在 . 日我曾向您提出订货。 . . 5. 您的特长是什么？ ? 6. 我们可以提供百分之十的折扣。 10 7. 我工作时打了个盹 8. 我没有任何反对意见 9. 朝相反方向 10. 用手杖敲打 11. 给自己定目标 12. 说得容易！ ! 13. 谢天谢地！ ! 14. 这个报价到 . 日有效。 . 15. 这盐是从死海来的。 没有兴致1. 一个星期前 2. 一些钱 3. 一切好！ / 再见！ / 祝您好运！ ! / ! 4. 一双手套 5. 不管怎么样 6. 他不愿意听 / 7. 以七比五取胜 : 8. 到邮局寄一封信 9. 告诉他该来 , 10. 在电视里看到 11. 我也不 12. 明天一早 13. 没有兴致 14. 这可不用你管 15. 这表慢了五分钟 5 市内环游1.今天中午 2. 你在想什么？ ? 3. 全世界 4. 六减二是四 5. 回头见！ ! ! 6. 在西方 7. 坐大客车 8. 市内环游 9. 我想吃点清淡的东西。 - . 10. 我的情况不好 11. 房间在花园后面 / 出房间就是花园 12. 有好运 / 13. 祝您愉快！ ! 14. 要在您饮料里放冰吗？ ? 15. 邮件到晚了。 .自讨苦吃1. 亲眼看见 2. 什么地方有加油站？ ? ? 3. 以七比五取胜 : 4. 她租了一出租汽车 . 5. 我想打个电话 . 6. 我想要两个荷包蛋 . 7. 我预定明天坐车走 8. 戴个眼镜 9. 有热度 / 发烧 / . 10. 有进步 11. 没有必要 / 12. 自讨苦吃 13. 让人去叫大夫 / 医生 14. 请叫警察 ！ , , 报盘1. 为表示对 . 敬意 2. 他不该遭此结果 3. 你在笑还是在哭 / 你在哭吗？ ? 4. 我想前菜先来个拼盘。 . 5. 我要个新轮胎。 . 6. 报个盘 / 7. 有盈利 8. 由于对 . 的缺乏 - 9. 请加满超级汽油。 . 10. 跟 . 保持步伐一致 11. 车弄坏了。 . 12. 近傍晚时候 13. 这个箱子里只有个人的物品。 14. 这货物我们仓库里有一百件。 100 . 15. 钥匙插着 塑造1.一种合理的惩罚 2. 主要的问题是 , 3. 他希望跟您说话 4. 使用前请加摇动！ ! 5. 分享盈利 6. 因此就发生了 ? , 7. 在电话簿中查 8. 塑造 / 造型 10. 您不许在这儿停车。 . 11. 我想兑现一张旅行支票。 . 12. 我的上帝！ ! 13. 有一张厚脸皮 14. 爬到一棵树上去 15. 这真是太美了！ ! / !肚子饿1. 一个酒杯 2. 今天是星期二，四月十七日。 , 17 . 3. 他跟我住在一起 4. 再见，以后再见！ , ! 5. 唱一首歌 6. 学习阅读 7. 安静些！ ! 8. 感谢您的好意 9. 我想吃点清淡的东西。 - . 10. 我肚子饿 / 我腹内空空 / 11. 点火 / 生火 / . 12. 相当多 13. 许多人 14. 请刷我的鞋。 , , . 15. 这我还是第一次听说 口渴1.一个这样的人 / 这样一个人 2. 一步一步地 ! 3. 从早到晚 4. 他不懂得开玩笑 / 5. 六减二是四 6. 卖出获利 7. 口渴 8. 在山里 9. 太有趣了！ ! 10. 就在对面 / 正在对门 11. 您有交通地图吗？ ? 12. 是您吗？ ? 13. 有我的邮件吗？ ? 14. 用木料制作 15. 紧靠着 / 就在附近 幸好1. 他不懂得开玩笑 / 2. 去国外旅行 3. 受了重伤 4. 在上面一层。 5. 在什么时候？ / 在几点钟？ ? / ? 6. 完全单独一个人 / 7. 帮助 . 8. 幸好 9. 我们去罗马还是去巴黎？ () ? 10. 我身上没带钱 11. 演奏或演唱音乐 12. 用冷水 13. 谈论某事 - 14. 赛球 15. 这电影很有趣。 .出了故障1.上星期日 2. 不对 3. 从车上下来 4. 他会英语 5. 出什么事了？ ? 6. 在五月份 7. 天冷了 8. 我也不 9. 我在什么地方可以租到汽车？ ? 10. 我想要淡（黑）啤酒。 / . 11. 有课 / 12. 翻一倍那么多 / 加一倍那么多 13. 试 / 尝 / 品葡萄酒 14. 请您明天上我这儿来。 ! 15. 轮胎出了个故障 冒险1. 为 . 化很大气力 2. 价格降低 3. 全心全意地 4. 大声地 , 5. 您的来信我们收到了。 . 6. 我完全了解 7. 我想要两个炒蛋。 . 8. 接错号码了！ . 9. 有苦味 10. 组成一个圈子 11. 请加满。 , , . 12. 请加满。 , , . 13. 请您结一下账好吗？ ? 14. 请望右边看！ ! 15. 这相当冒险。 .体育活动1. 一无所知 2. 从中有个好处 3. 使 . 成为现实 / 付诸实施 4. 基本上说 5. 基本的特点 6. 对此自然会有不同意见 / 7. 对表 () 8. 幸亏我们有足够的现金。 . 9. 您的邮件我已经收到。 . 10. 有权做某事 11. 每两天 12. 请加满。 , , . 13. 请跟着有轨电车走。 . 14. 起点和终点 15. 进行体育活动 待续1. 万一情况下 2. 他创造了一个杰作 3. 他尽力而为 / 4. 以有利的条件 5. 凡事总有个限度 6. 名副其实地 7. 待续 8. 我喜欢他的性格 9. 我现在打扰您吗？ ? 10. 肤色深 11. 请加满。 , , . 12. 请洗涤这些衣服 / 衣裳。 , , . 13. 这不会有什么结果 14. 那就这样吧！ ! / ! 15. 陷入困境 / 遇到麻烦 合乎情理1.一个令人信服 / 合乎情理的理由 2. 你在笑还是在哭 / 你在哭吗？ ? 3. 使用 / 4. 发表一个声明 5. 在这种情况下 / 就目前的状况 6. 就我所知 7. 帮某人一把 -8. 您什么地方不舒服？ ? ? 9. 挂上听筒 10. 敲门 11. 某些人 12. 满脑袋的主意 13. 穿干净的衣服 14. 请将这个裹起来。 , . 15. 请翻面！ () 失去理智1. 一片面包 2. 他是怎么回事啊？ ? 3. 初见 4. 别受别人的干扰！ !/ ! 5. 别管我！ . 6. 失掉理智 7. 您对此有何见解？ ? 8. 愿意效劳！ / 别客气！ / 不用谢！ ! / ! 9. 摆渡船是从这儿出发的吗？ ? 10. 极其重要 11. 皮肤白 12. 眼里含着泪水 13. 站在 . 立场上 , / , . 14. 请将这个裹起来。 , . 15. 赔偿损失 一无所知1. 一无所知 2. 使我感到惊奇地 3. 做生意 / 经商 / / / 4. 再往前点树有路标 / 路牌。 / . 5. 发动机工作着 6. 土豆的好年成 7. 大声地 , 8. 就我本人而言 / 对我个人来说 9. 我只能 -, 10. 空一行 11. 请将这个裹起来。 , . 12. 请躺着别起来！ . 13. 身上疼 14. 远近四处 15. 降临到世界上 加大油门1. 一根弯曲的钉子 / 2. 中目标 3. 加大油门 4. 去换换空气 5. 在边界 6. 头疼 . 7. 对付严重牙疼的一些东西 - 8. 小心恶犬！ , ! 9. 我能要个塑料袋子吗？ ? 10. 满足需求 11. 请加满超级汽油。 . 12. 请给我两个夹奶酪软面包。 . 13. 请翻面！ () . 14. 贮藏时保持干燥 15. 这不言而喻 生命危险1. 上岸 2. 以最良好的愿望 3. 在一条支路上 4. 她替他操持家务 5. 我们对您 . 日的订单深表感谢。 . 6. 我认为这很重要 , 7. 拔一个牙齿 8. 点燃一根火柴 9. 穿一件干净的衬衫 10. 请洗涤这些衣服 / 衣裳。 , , . 11. 请洗涤这些衣服 / 衣裳。 , , . 12. 请相信这一点！ ! 13. 这儿附近有没有露营场地？ ? 14. 这可不是开玩笑的 15. 这有生命危险 天寒地冻1. 全部免费 / 2. 削成几块 3. 发动机不知道什么地方有点毛病。 - . 4. 在前一天 / 前一天 5. 天寒地冻 / 6. 您头疼吗？ ? 7. 我们对您的问询表示感谢。 . 8. 我们的车厢在列车尾部。 . 9. 擦脸 10. 油漆未干！ , ! 11. 请洗涤这些衣服 / 衣裳。 , , . 12. 跟 . 一样多 , 13. 这不算本事 14. 这包括服务费吗？ ? 15. 这完全够了 打针预防1. 一大笔钱 2. 从事一项职业 3. 在 . 条件下 , 4. 在我返回时 5. 失掉耐心 6. 就我所知 7. 带手套 8. 您必须打针预防。 . 9. 我想要份味道浓些的奶酪。 . 10. 我没有其它办法 11. 我能在什么地方找到一个口译？ ? 12. 最好还是预先定好票子。 . 13. 眼里含着泪水 14. 让人去取或叫 / 叫某人来 / 15. 请拖走我的车辆。 , () .失去联系1. 与某人失去联系 2. 他交付相当可观的税额。 . 3. 她老在节食。 . 4. 帮某人一把 - 5. 您必须付关税。 . 6. 我们在除夕曾有个晚会。 . 7. 我们必须节约用电。 . 电力电能8. 我想作个供述（证词）。 . 9. 我想兑现一张旅行支票。 . 10. 没有能力做 11. 涂成绿色 12. 电流 13. 睡得很沉 / 很死 14. 空一行 15. 请拖走我的车辆。 , () .百无聊赖1. 中目标 2. 他将尽力而为。 . 3. 他将尽力而为。 . 4. 使自己染上一种疾病 5. 在一条支路上 6. 她通过了考试。 . 7. 得到一个职位 8. 我们今天收到了您的邮件。 . 9. 我想要安眠药。 () . 10. 更不用说 . 了 11. 用银子制作 12. 百无聊赖 13. 请拖走我的车辆。 , () . 14. 请拖走我的车辆。 , () . 15. 轮胎爆了 全心全意1. 为 . 化很大气力 2. 价格降低 3. 全心全意地 4. 大声地 , 5. 您的来信我们收到了。 . 6. 我完全了解 7. 我想要两个炒蛋。 . 8. 接错号码了！ . 9. 有苦味 10. 组成一个圈子 11. 请加满。 , , .