霍邱话专业八级考试.doc

霍邱话专业八级考试 一. 单项选择,选择正确答案(共15题,每题2分,计30分) 1.在霍邱，霍邱人经常说“歪一时”，对应的是下面的哪个选项（ ） A.吃饭 B.睡觉 C.东西放的不正 D.人长的不好看 2.在霍邱，霍邱人经常说“个叼烟子要”，如“吃个叼烟子要”意思是（ ） A.吃饭吃的太饱了 B.不想吃饭 C.没吃到好的东西，饭不丰盛 D.吃饭没吃饱，还想再吃点 3.在霍邱，霍邱人经常说“不叼照”，意思是（ ） A.太阳光不强烈 B.东西不好，不行，质量不好 C.没出太阳 D.长的很帅气的样子 4.在霍邱，霍邱人经常说“俺老头，俺老娘”，意思是（ ） A.自己的父母 B.自己的姐姐和哥哥 C.自己的亲戚的总称 D.自己的弟弟和妹妹 5.在霍邱，霍邱人经常说“好盏子”，意思是（ ） A.好东西 B.好人，伟大的人 C.什么时候 D.好玩的东西 6.在霍邱，霍邱人经常说“就滴哇，就是呀”，意思是（ ） A.旧东西 B.就是，就是的 C.不好的东西 D.好的东西 7.在霍邱，霍邱人经常说“叮个”，意思是（ ） A.不行 B.好东西 C.吃饭，吃过饭了 D.一点儿，很少 8.在霍邱，霍邱人经常说“晓得”，意思是（ ） A.小的，小的东西 B.大的，大的东西 C.知道，了解 D.伤心，难过，难受 9.在霍邱，霍邱人经常说“掉蛋”，意思是（ ） A.掉了，蛋掉了 B.好玩，有趣，有意思 C.东西掉了，叫别人快捡起来的意思 D.不好玩，没趣 10.在霍邱，霍邱人经常说“粗坦”，意思是（ ） A.路很宽，很大，很阔 B.东西很粗，不细 C.不开心 D.舒服 11.在霍邱，霍邱人经常说“朝不住了”，意思是（ ） A.受不了了，不行了 B.东西坏了，不能吃了 C.可以，非常好，夸人的意思 D.不行，批评人的意思 12.在霍邱，霍邱人经常说“败.”，如“败讲了、败踩了”，意思是（ ） A.继续说，继续讲 B.说一个人讲话时很有气质，讲话很有劲 C.形容生气时不知道该怎么去做 D.不要讲，不要说谎 13.在霍邱，霍邱人经常说“尖”，意思是（ ） A.东西很尖，很锋利 B.人很小气的意思 C.人长的很高 D.不会的事，不会做的事 14.在霍邱，霍邱人经常说“鄙啦”，意思是（ ） A.鄙视的意思 B.聊聊，说说话 C.形声词，多形容声音 D.夸讲人的意思 15.在霍邱，霍邱人经常说“架相”，意思（ ） A.拍照时说的话，如要说茄子一样 B.很帅，很牛比，很厉害 C.开车 D.人长的很丑的意思 二.翻译.(10题,一题6分,计60分) 1.这半拉爵子张地真棍！穿的也架相！ 2.我的光当哟，你跟我踩啥子含，你该不是哄我的要？ 3.不要跟我老比老叼的，热恼我了，我拿砖头鞋死你来。 4.喝叮个吊酒就来不谈了要，乖乖哟，你还是回去歪一时吧！ 5.好了好了，败跟我磨叽了，你给烦人含，要滚就滚远西，别站在这格洋人。 6.我夜里走在大路高头，走着走着，吃溜一下穿出来一个东西，给我黑死老，我的孩咯，我到现在还不知道那是啥家伙子。 7.不谈了，不谈了，不谈就越个雄了。 8.今个去俺家斗一杯走，不照的话俺俩个单提，喝席火了就个俺家歪一时就是咯！ 9.你看看你，日农的。