办公英语系列——办公室职位职衔职务职称中英文对照.doc

办公英语系列办公室职位职衔职务职称中英对照办公英语系列办公室职位职衔职务职称中英对照 医疗/护理Medicine/Nursing 医生（中、西医）MedicalDoctor 医学管理人员Healthcare/MedicalManagement 医药技术人员MedicalTechnician 药库主任/药剂师Pharmacist 护士/护理人员urse/NursingPersonnel 临床协调员ClinicalCoodinator 临床研究员ClinicalResearcher 麻醉师Anesthesiologist 心理医生Psychologist/Psychiatrist 医药学检验ClinicalLaboratory 咨询/顾问Consultant 专业顾问SeniorConsultant 咨询总监ConsultingDirector/Partner 咨询经理ConsultingManager 咨询员Consultant 公务员Official 公务员Official 在校学生Student 应届毕业生GraduatingStudent 实习生Intern/Trainee 培训生Trainee/Intern 培训生Trainee 服务Service 美容/健身顾问ExerciseCoach/FitnessTrainer 餐饮/娱乐经理BanquetServicesManager 宾馆/酒店经理ReceptionManager 领班Supervisor 服务员ServiceStaff 营业员/收银员/理货员ShopClerk/Salesperson 厨师Chief/Cook 导游TourGuide 司机Chauffeur/Driver 保安Security 寻呼员/话务员PagingOperator 建筑/房地产Construction/RealEstate 建筑工程师Architect 结构/土建工程师StructuralEngineer 电气工程师ElectricalEngineer 给排水/暖通工程师Drainage/HVACEngineer 工程造价师/预结算BudgetingSpecialist 建筑工程管理ConstructionManagement 工程监理EngineeringProjectSupervisor 室内外装潢设计Decorator 城市规划与设计UrbanDesign/Planning 建筑制图CADDrafter 施工员ConstructionCrew 房地产开发/策划RealEstateDevelopment/Planning 房地产评估RealEstateAppraisal 房地产中介/交易RealEstateAgent/Broker 物业管理PropertyManagement 翻译Translator 英语翻译EnglishTranslation 日语翻译JapaneseTranslator 德语翻译GermanTranslator 法语翻译FrenchTranslator 俄语翻译RussianTranslator 西班牙语翻译SpanishTranslator 朝鲜语翻译KoreanTranslator 其他语种翻译OtherLanguageTranslator 兼职PartTime 高级管理SeniorManagement 首席执行官/总经理CEO/GM/President 副总经理DeputyGM/VP/ManagementTrainee 总监Director 合伙人Partner 总裁/总经理助理CEO/GM/PresidentAssistant 物流/贸易/采购Logis./Trading/Merchand./Purch. 物流经理LogisticsManager 物流主管LogisticsSupervisor 物流专员/助理LogisticsSpecialist/Assistant 物料经理MaterialsManager 物料主管MaterialsSupervisor 采购经理PurchasingManager 采购主管PurchasingSupervisor 采购员PurchasingSpecialist/Staff 外贸/贸易经理/主管TradingManager/Supervisor 外贸/贸易专员/助理TradingSpecialist/Assistant 业务跟单经理MerchandiserManager 高级业务跟单SeniorMerchandiser 业务跟单Merchandiser 助理业务跟单AssistantMerchandiser 仓库经理/主管WarehouseManager 仓库管理员WarehouseSpecialist 运输经理/主管DistributionManager/Supervisor 报关员CustomsSpecialist 单证员DocumentationSpecialist 船务人员ShippingSpecialist 快递员Courier 理货员WarehouseStockManagement 文字/艺术/设计Writer/Editor/CreativeArtist/Designer 编辑/作家/撰稿人Editor/Writer 记者Journalist/Reporter 校对/录入Proofreader/DataEntryStaff 排版设计LayoutDesigner 艺术/设计总监Creative/DesignDirector 影视策划/制作人员EntertainmentPlanning/Production 导演Director 摄影师Photographer 音效师Recording/SoundsSpecialist 演员/模特/主持人Actor/Actress/Model/MC 平面设计/美术设计GraphicArtist/Designer 纺织/服装设计Clothing/ApparelDesigner 工业/产品设计IndustrialDesigner 工艺品/珠宝设计Artwork/JewelryDesigner 科研人员ResearchSpecialistStaff 科研管理人员ResearchManagement 科研人员ResearchSpecialistStaff 律师/法务Legal 律师Lawyer 法务人员LegalPersonnel 律师助理Paralegal/LegalAssistant 书记员CourtClerk 教师Professor/Teacher 教学/教务管理人员Education/SchoolAdministrator 助教TeachingAssistant 讲师Lecturer 家教Tutor 生产/营运/工程Manufacturing/Operations/Engineering 工厂经理/厂长Plant/FactoryManager 总工程师/副总工程师ChiefEngineer 项目经理/主管ProjectManager/Supervisor 项目工程师ProjectEngineer 营运经理OperationsManager 营运主管OperationsSupervisor 生产经理/车间主任ProductionManager/WorkshopSupervisor 生产计划协调员ProductionPlanningExecutive/Officer 生产主管/督导/领班ProductionSupervisor/TeamLeader 技术/工艺设计经理/主管Technical/IndustrialDesignMgr./Spvr. 技术/工艺设计工程师Technical/IndustrialDesignEngineer 实验室负责人/工程师LabManager/Engineer 工程/设备经理Engineering/FacilityManager 工程/设备主管Engineering/FacilitySupervisor 工程/设备工程师Engineering/FacilityEngineer 电气/电子工程师Electrical/ElectronicsEngineer机械工程师MechanicalEngineer 机电工程师Electrical&MechanicalEngineer 维修工程师MaintenanceEngineer 质量经理QAManager 质量主管QASupervisor 质量工程师QAEngineer 质量检验员/测试员QAInspector 认证工程师CertificationEngineer 安全/健康/环境经理/主管Safety/Health/EnvironmentManager/Supervisor 安全/健康/环境工程师Safety/Health/EnvironmentEngineer 工程绘图员ProjectDraftingSpecialist 机械制图员DraftingSpecialist 化验员LaboratoryTechnician 技工Technician/EngineerTrainee 电工Electrician 服装打样/制版Clothing/ApparelSampleProduction 行政/人事/后勤Admin./HR/SupportServices 行政/人事总监Admin/HumanResourcesDirector 人事经理HumanResourcesManager 人事主管HumanResourcesSupervisor 人事专员HumanResourcesSpecialist 人事助理HumanResourcesAssistant 招聘经理/主管RecruitingManager/Supervisor 薪资福利经理/主管Compensation&BenefitsMgr./Supervisor 薪资福利专员/助理Compensation&BenefitsSpecialist/Assistant 培训经理/主管TrainingManager/Supervisor 培训专员/助理TrainingSpecialist/Assistant 行政经理/主管/办公室主任AdminManager/Supervisor/OfficeManager 总裁办主任DirectorofPresidentOffice 行政专员/助理AdminStaff/Assistant 经理助理/秘书ExecutiveAssistant/Secretary 前台接待/总机Receptionist 后勤OfficeSupport 资料管理员Information/DataManagementSpecialist 电脑操作员/打字员ComputerOperator/Typist 市场/公关/广告Marketing/PR/Advertising 市场/广告总监Marketing/AdvertisingDirector/VP 市场/营销经理MarketingManager 市场/营销主管MarketingSupervisor 市场/营销专员MarketingExecutive/Communication 市场助理MarketingAssistant/Trainee 产品/品牌经理Product/BrandManager 产品/品牌主管Product/BrandSupervisor 市场通路经理TradeMarketingManager 市场通路主管TradeMarketingSupervisor 促销经理PromotionsManager 促销主管PromotionsSupervisor 促销员PromotionsSpecialist 市场分析/调研人员MarketAnalyst/ResearchAnalyst 公关/会务经理PublicRelationsManager 公关/会务主管PublicRelationsSupervisor 公关/会务专员PublicRelationsExecutive 媒介经理MediaManager 媒介人员MediaSpecialist 企业/业务发展经理BusinessDevelopmentManager 企业策划人员CorporatePlanning 广告策划/设计/文案AdvertisingCreative/Design/Copywriter 财务/审计/统计/金融Finance/Accounting/Banking 财务总监CFO/FinanceDirector/VP 财务经理FinanceManager 财务主管/总帐主管FinanceSupervisor 会计经理/会计主管AccountingManager/Supervisor 会计Accountant/AccountingTrainee 出纳员Cashier 财务/会计助理Finance/AccountingAssistant 财务分析经理/主管FinancialAnalysisManager/Supervisor 财务分析员FinancialAnalyst 成本经理/成本主管CostAccountingManager/Supervisor 成本管理员CostAccountingSpecialist 审计经理/主管AuditManager/Supervisor 审计专员/助理AuditExecutive/Assistant 税务经理/税务主管TaxManager/Supervisor 税务专员TaxExecutive 证券经纪人StockBroker 投资顾问InvestmentAdvisor 注册分析师CertifiedInvestment/FinancialAnalyst 投资/基金项目经理InvestmentManager 融资经理/融资主管TreasuryManager/Supervisor 融资专员TreasurySpecialist 行长/副行长President/Vice-President/BranchManager 风险控制RiskManagement 进出口/信用证结算Trading/LCOfficer 清算人员SettlementOfficer 外汇主管ForeignExchangeSupervisor 高级客户经理/客户经理SeniorRelationshipManager 客户主管/专员RelationshipSupervisor/Executive 信贷/信用调查/分析人员Loan/CreditOfficer 银行柜台出纳BankTeller 统计员Statistician 计算机/互联网/通讯Technology/Internet 首席技术执行官CTO/VPEngineering 技术总监/经理TechnicalDirector/Manager 信息技术经理ITManager 信息技术主管ITSupervisor 信息技术专员ITSpecialist 项目经理/主管ProjectManager/Supervisor 项目执行/协调人员ProjectSpecialist/Coordinator 系统分析员SystemAnalyst 高级软件工程师SeniorSoftwareEngineer 软件工程师SoftwareEngineer 系统工程师SystemEngineer 高级硬件工程师SeniorHardwareEngineer 硬件工程师HardwareEngineer 通信技术工程师CommunicationsEngineer ERP技术/应用顾问ERPTechnical/ApplicationConsultant 数据库工程师DatabaseEngineer 技术支持经理TechnicalSupportManager 技术支持工程师TechnicalSupportEngineer 品质经理QAManager 信息安全工程师InformationSecurityEngineer 软件测试工程师SoftwareQAEngineer 硬件测试工程师HardwareQAEngineer 测试员TestEngineer 网站营运经理/主管WebOperationsManager/Supervisor 网络工程师NetworkEngin