超短备件英汉对照.doc

ENGINE STORE LISTName of Ship:TUAN DAO WANCALL SIGN:3FPL2Port 0f Arrival:JAKARDADate of Arrival:Nationality of ship:St.Vincent and the GrenadinesIMO NO:9543835Port of List:KAOHSIUNGME主机序号NO.备件名称Name规格/编号Standard /Type起始存量补充数量/时间消耗数量/时间Consumption存放位置Place现存量Amount备注新旧1气缸盖总成Cylinder Cover elementGN-01 机舱2可用2高压油泵High pressure oil pumpG-045B工作间2可用3缸套Cylinder LinerGN-03-002隔离间14活塞PistonGN-05-300主机库15连杆Connecting rodGN-06隔离间16活塞销Gudgeon pinGN-05-400主机库17连杆轴瓦Connecting rod shellG-04-003主机库28燃油滤器Fuel filterSBL-29主机库1 1可用9气阀导管Valve guide sleeveG-01-043主机库610止推片Thrust blockG-04-034主机库111凸轮轴承Camshaft bearingG-03-033-034主机库412气阀弹簧Valve springG-01-047A主机库913气阀弹簧Valve springG-01-041A主机库914摇臂座螺栓Rocker arm seat boltG-01-027主机库115气缸示功安全阀Cylinder safety valveG-66主机库116摇臂铜套Rocker arm copper sleeveG-01-214主机库217出油阀Oil outlet valveG-45-201主机库218气阀转动装置Valve mechanism主机库019喷油器总成Nozzle elementG-46主机库13可用20滤芯接头Filter element connectionG-46-006A主机库221喷油嘴NozzleG-46-200主机库10可用22垫片 GasketG-46-008主机库123垫片 GasketG-46-005主机库024油头O型圈Nozzle O ring GB/T3452.1 69*3.55主机库825油头垫片Nozzle discG-46-015 Q/ND/66-95主机库426垫片GasketG-46-009主机库827硬块Hard blockG-46-012主机库328活塞环Piston ringGN-05-002主机库529130活塞销挡圈GB/T893.1-86主机库430连杆螺栓Connecting rod boltG-06-007主机库331连杆螺钉Connecting rod screwG-06-004主机库232连杆螺母Connecting rod nutG-06-006A主机库033（连杆）销4*50Connecting rod pinGB/T91-86主机库234销B5*16 PinGB/T119-86主机库235进气阀Inlet valveG-01-A042主机库1836排气阀Outlet valveG-A01-A072主机库2237缸套水封圈Water seal ring of cylinder lineGN-03-003主机库038阀帽Valve coverG-01-037主机库839卡块BlockG-01-038主机库040调节螺钉Regulate screwG-01-212主机库341启动阀阀体Starting valve bodyG-17B-0000主机库242高压油管 Fuel oil high pressure pipeG-44-C500A主机库743柱塞偶件piston elementG-45-101主机库844进气阀座Suction valve seatG-01-A023A主机库1345排气阀座Exhaust valve seatG-A01-C07B主机库2446缸盖垫Cylinder cover gasketGN-03-015主机库1047排气垫Exhaust gasketG-10B-600主机库1248罩座垫片gasketG-A01-016A主机库949喷油器油管接头Fuel pump pipe connectionG-46-014A主机库650垫片GasketG 03-007主机库051封水圈Water seal ring G 03-013C主机库2052封水块Water seal blockG 03-012主机库853衬管CollarG 03-014主机库854机械轴封 (机带淡水泵)Machine seal of freshwater pump主机库055机械轴封 （机带海水泵）Machine seal of seawater pump主机库056机带海水泵泵轴Shaft of seawater pump主机库557传动齿轮Transmission gear主机库158机油冷却器密封圈L.O cooling seal主机库20059高压油管支管High pressure oil branch pipe 主机库360脉冲转换器波纹管组件Pulse convertor bellows unit component8GN-10-400主机库261波纹管组件Bellows unit component8GN-10-300主机库162波纹管组件Bellows unit component8G-B10-300主机库163顶杆Tappet rodG-11-004N主机库264油封（机带淡水泵）Oil sealTC 40X62X8 13C主机库065油封（机带海水泵）Oil seal45x70x12主机库266轴承（机带海水泵）Bearing22309CA/W33主机库467轴承Bearing308主机库268喷油泵滚轮Oil pump rollerG-57B-007主机库569进气凸轮Air inlet camG-12D-401主机库170排气凸轮Outlet camG-12D-501主机库271挺杆组件Tappet assemblyG-11-100工作间1072碟形弹簧Dish springG-01-303主机库5073滚轮rollerG-11-005主机库774小头衬套Small ending sleeve G-06F1-001B主机库275排气摇臂Exhaust rocker armG-01-211主机库176进气摇臂Suction rocker armG-01-215主机库1Crane克令吊序号备件名称规格/编号起始存量补充数量/时间消耗数量/时间存放位置现存量备注新旧1密封圈Seal ringED2229三管库292密封圈Seal ringED2625三管库253密封圈Seal ringED2714三管库144密封圈Seal ringED3332三管库325密封圈Seal ringED4240三管库406密封圈Seal ringED1432三管库327密封圈Seal ringED169三管库98密封圈Seal ringED1824三管库249“O”型密封圈“O” ringGB3452.192 32.5*3.550三管库010“O”型密封圈“O” ringGB3452.192 37.5*3.550三管库011“O”型密封圈“O” ringGB3452.192 47.5*3.550三管库012液压软管hydraulic hoseJ-C32IV-1600-90-U3三管库313液压软管hydraulic hoseJ-C19IV-1600-90-U2三管库214液压软管hydraulic hoseJ-C16II-1500-90-U3三管库315液压软管hydraulic hoseJ-C8II-1800-90-U3三管库316滤芯Filter elementFBX-630*16三管库617内摩擦片Inner brake lining245HX40-09-29(4)16三管库1618内摩擦片Inner brake liningHX02-1-31-03A(2)9三管库919外摩擦片Outside brake lining245HX40-09-28(4)16三管库1620外摩擦片Outside brake liningHX02-1-31-02A(3)12三管库1221“O”型密封圈hydraulic hoseOR550 01520-N700三管库022星形密封圈Star seal ringQRAR04447-N7004 227.97*74三管库423星形密封圈Star seal ringQRAR04447-N7004 215.27*74三管库424星形密封圈Star seal ring0三管库025弹簧Spring292HX30-1821三管库2126O型圈OR5500150-20-N703三管库327星型密封圈QRAR04447-N7004 229.7*70三管库028星型密封圈QRAR04446-N7004 215.27*72三管库229油封360*320*202三管库230油封100*130*122三管库231回转机构部分SCM292HX62-00Slewing duty油封TC80*110*127三管库732油封200*240*187三管库633ED27密封圈0三管库034ED22密封圈0三管库035星型密封圈QRAR04444-N7004 170.82*76三管库636组合密封圈22JB982-775三管库537组合密封圈14JB982-776三管库638ED26密封圈0三管库039ED33密封圈10三管库1040ED42密封圈8三管库841O型圈32.5*3.558三管库842O型圈37.5*3.5510三管库1043O型圈47.5*3.5510三管库10Pump泵序号NO.备件名称Name规格/编号Type起始存量补充数量/时间消耗数量/时间Consumption存放位置position现存量Amount备注新旧1日用海水泵漩涡叶轮Daily service seawater vortices impeller1.5CWX-3A1三管库12机械轴封Machine seal125CLZ-230三管库03机械轴封Machine seal100CLZ-6.5A3三管库34机械轴封Machine sealCLHB250-3001三管库15机械轴封Machine sealCLHB100-1600三管库06机械轴封Machine seal1WTD2.4-10.50三管库07机械轴封Machine seal1.5CWX-3A0三管库08机械轴封Machine seal80CZX60-700三管库09机械轴封Machine seal65CWL-80三管库010机械轴封Machine seal32CWL-30三管库011机械轴封Machine sealCIS65-50-160A0三管库012机械轴封Machine sealPVHW65-200/1B（空调水泵）0三管库013水泵叶轮Pump impeller125CLZ-230三管库014水泵叶轮Pump impellerCLHB250-3000三管库015水泵叶轮Pump impellerVHB100-1600三管库016水泵叶轮Pump impeller1WTD2.4-10.50三管库017水泵叶轮Pump impeller80CZX60-700三管库018水泵叶轮Pump impellerPVHW65-200/1B0三管库019水泵叶轮螺母Pump impeller nutPVHW65-200/1B0三管库020垫片GasketPVHW65-200/1B0三管库021键PinPVHW65-200/1B0三管库022轴封Shaft sealKC-25WW2三管库223轴封Shaft sealH113-35WW0三管库024轴封Shaft sealH124-300三管库025轴封Shaft sealH120-251三管库126轴封Shaft seal108-35TAD1三管库127轴封Shaft sealM37G-50三管库028轴封Shaft sealM37G-200三管库029轴封Shaft sealH113-45WW0三管库030轴封Shaft sealFOD-25WC2三管库231轴封Shaft seal113-451三管库132副机海水泵弹性连接Flexible(elastic) connection of Auxiliary Machine seawater pump55个9月28日二管库5Lifeboat救生艇序号NO.备件名称Name规格/编号Type起始存量补充数量/时间消耗数量/时间存放位置position现存量Amount备注新旧1气缸垫Cylinder gasket CZ380Q-0300131三管房间12进气门Inlet valveCZ475Q-0200031三管房间13排气门Outlet valveCZ475Q-0200031三管房间14气门外弹簧outer valve springN85-020003(1)2三管房间25气门内弹簧inner valve springN85-020003(2)2三管房间26连杆瓦connecting rod shellN85-0200024三管房间47气门锁夹Valve lockCZ480Q-0500062三管房间28上轴瓦 Up shellCZ475Q-0300142三管房间29下轴瓦Down shellCZ475Q-0300152三管房间210第一道活塞环First piston ringCZ480Q-0500011三管房间111第二道活塞环Second piston ringCZ480Q-0500021三管房间112油环Oil ringCZ480Q-0510001三管房间113喷油嘴NozzleZCK154S4232三管房间214柴油滤芯D.O filter elementC0506-10000三管房间015机油滤芯L.O filter elementJX0706P11三管房间116柴油滤芯密封圈D.O filter element seal ringC0506-00031三管房间117油封Oil seal1三管房间118油封Oil seal 1三管房间119V形皮带 V-beltV13*10501三管房间1 Boiler锅炉序号NO.备件名称Name规格/编号Type起始存量补充数量/时间消耗数量/时间存放位置现存量Amount备注新旧1油嘴Nozzle3.00 steinen 60s1三管库012油嘴Nozzle5.5 steinen 60s4三管库133锅炉水位计玻璃Liquid glass3三管库34锅炉水位计玻璃垫片Liquid glass gasket6三管库65锅炉浮球Float ball2三管库2Auxiliary machine副机序号NO.备件名称Name规格/编号Type起始存量补充数量/时间消耗数量/时间存放位置现存量Amount备注新旧1阀锥块Taper blockZ6170.1-1511付付机库6付2排气阀座Outlet valve seat6170ZC.1-2D8付机库83进气阀座Inlet valve seatZ6170.1-45B9付机库94顶杆封油圈Tappet rod oil seal ring6170ZCV.2-156101月15102月17付机库65汽缸套Cylinder line 6170ZC.2-7A361月15付机库96气缸盖垫片Cylinder cover gasketZ6170.2-8B6101月1562月17付机库107上主轴瓦 Main up shell6170ZC.2-306付机库68下主轴瓦 Main down shell6170ZC.2-316付机库69活塞环Cylinder ring6170ZC.514缸6付机库8缸10喷油嘴NozzleZ6170.1924241月15 7付机库1711缸套“O”形密封圈Cylinder line “O” ringGB3452.1-82. 175X5.30101月15付机库1012“O”形密封圈“O” ringGB3452.1-92 175*5.39付机库913出油阀组件Oil outlet valve componentP9CYFOJ3付机库314柱塞弹簧 Piston ringP9ZSDH3付机库315活塞总成PistonZ6170.S2付机库216气缸盖Cylinder coverZ6170.12新2旧付机库4旧17排气阀Outlet valveZ6170.1-5154 付机库1218气门外弹簧Z6170.1-98付机库819气门内弹簧Z6170.1-145付机库520进气阀Inlet valveZ6170.1-4413234付机库1921大端轴瓦large end shellZ6170.6-15116付机库522进气口垫片inlet valve gasketZ6170.9-2276付机库423排气口垫片outlet valve gasketZ6170.10.3126付机库424连杆总成connecting rod component Z6170.62付机库225对剖式止推片6170ZC.2-323套付机库3套26连杆螺钉connecting rod screwZ6170.6-366付机库027连杆螺钉connecting rod screwZ6170.6-61818付机库028高压油管high pressure of oil pipe4付机库429抱攀0付机库030波纹管垫片组件Bellows unit gasket component10付机库1031机油泵O形密封圈L.O pump “O” ring3付机库332柱塞偶件6付机库633机油滤器L.0 filterJX0811A8401月15-2/1月-3/2月-2/3月付机库4134柴油滤器D.O filterCX0811A11601月15-6/1月-4/2月-2/3月付机库5935喷油器Fuel pumpZ6170.194新2旧付机库0新6旧36调压垫片regulating pressure discZ6170.19-410付机库7旧37停油电磁阀oil stop solenoid valve24E-10B0付机库038销pinGB119-76 3h6x810付机库1039调压弹簧regulating pressure springZ6170.19-52付机库240调整垫片regulating discZ6170.19-516付机库341减压阀总成pressure reducing valve component 1付机库1旧42增压器总成supercharger component1付机库143滑油冷却器总成L.O cooler component1付机库144手摇滑油泵had L.O pump0付机库045分流式离心式机油滤器6付机库646机带淡水泵F.W pump111月15付机库1147顶杆Tappet rodZ6170.8.1132付机库248挺柱Tappet rod6170ZC.8-5B2付机库249进气摇臂suction rocker arm6170ZC.1-271付机库150排气摇臂exhaust rocker armZ6170.1-31A1付机库151进气导管suction guide sleeveZ6170.1-46付机库652排气导管exhaust guide sleeveZ6170.1-236付机库653调节螺钉regulate screw6170ZC.1-186付机库654调节螺母regulate nut6170ZC.1-176付机库655挡圈ring GB893.1-86700付机库056活塞销 piston ring1付机库157小端衬套 small end collar3付机库358波纹管组件Bellows unit componentZ6170.10.1 701付机库1绿洲分油机separator序号备件名称规格/编号起始存量补充数量/时间消耗数量/时间存放位置现存量备注新旧1支撑座bedplate212100220付机库02密封环 seal ring21060027021月12付机库23密封环seal ring21060028021月12付机库24大螺旋齿轮110250201付机库15密封环seal ring21060073021月12付机库26玻璃管glass tube212200181付机库17碟片dish110180086付机库68垫圈disc210300591付机库19密封环seal ring210300650付机库010无边碟片110180071付机库111顶密封环top seal ring21040059021月1211月31付机库112垫圈gasket21