浅析现代构词中缩略现象.docx

浅析现代构词中缩略现象 缩略语(abbreviation)是一种新的构词方法,也是现代英语词汇发展中一个很值得注意的现象。本世纪30年代以后,特别第二次世界大战和战后的年代中,缩略语的使用尤为突出。缩略语的大量使用,其主要的原因是缩略语简单方便,节省时间,特别在现代英美文学作品、科技语体、计算机应用中使用更为广泛。此外,缩略语还有新奇、醒目的作用,在报刊中使用得也比较多。鉴于缩略语的作用,本文拟谈谈缩略语的构成及其运用等问题.一，定义所谓的缩略法是一种新的构词方法。把词的音节加以省略或简化而产生的词统称为缩略词，而这种构词方法称为缩略法（abbreviation或shortening).二，主要形式（一）截短词（clipped）：截除原词的某一（或某些）音节所得的缩略词，叫做截短词.1，词的截断 (1），截除词尾（front clipping)例如：ad-advertisement 广告 diso-discotheque迪斯科 demob-demobilize 复员 heli-helicopter直升飞机 Jap-japanese日本人 mittmitten 连指手套 (2）,截除词首（aphaeresis)例如：burger-hamburger 汉堡 bus-omnibus公共汽车 copter-helicopter 直升飞机 wig-periwig假发 van-caravan 大蓬货车 drome-aerodrome飞机场 (3），截除首尾（front and back clipping)例如：flu-influenza流行性感 fridge-refridge冰箱script-prescription处方 tec-detective侦探dept-department系，部 asst-assistant助手 (4），截除词腰（syncope)例如：fluidics-fluidonics射流 pacifist-pacificist和平主义者govt-government 政府 recd-received 收到idolatry-idololatry偶像 symbolology-象征学（5），只保留原词的一个或两三个以首字母为首的字母。 例如：v(速度)velocity gr(克)gramH(氢)hydrogen O(氧)oxygenAmp(安培)ampere(6)原单词的首字母或首音节加上词中部或尾部的字母或音节。例如: dept(系、部)departmentmaths(数学)mathematicsTV(电视)television HDBK(手册)handbook2，词组截断 (1），留下词组中的一个词，来表达整个词组的意思。例如: weekly-weekly paper 周报 finals-final examinations期终考试 (2），留下的词再经过缩短。例如：pub-public house小酒店 co-op-co-operative store 合作商店（二），首字母缩略词(initialism)：利用词的第一个字母代表一个词组的缩略词，就叫做首字母的缩略词。例如： EEC(欧州经济共同体)European Economic-Community. IMF(国际货币基金组织)International Monetary Fund. I.Q(智商)Intelligence QuotientVOA(美国之音)Voice of America MS(理科硕士)Master of Science（三），首字母拼音词（acronym):把用首字母组成的缩略词拼读成一个词，就是首字母拼音词. 如:NATO-the NOrth Atlantic Treaty Organization(北大西洋公约组织) SALT-Strategie Arnls Limitation Talks(限制战略武器会谈)。(四），拼缀词（blend)：成复合词的各词中，一个词失去部分或者各个词都失去部分音节后连接成一个新词，这种构词方法叫做拼缀法. 1,一个词的首部和另一个词的尾部相拼缀,这种方法最常见。如: telecast(电视广播)television+broadcast smog(烟雾)smoke+fogbrunch(早餐和午餐合并一顿)breakfast+lunchadvertistics(广告统计学)advertising+statistics.autocide(撞车自杀)automobile+suicide.2,一个词的首部和另一个词的首部相拼缀。如: psywar(心理战)psychological+warfaresitcom(情景喜剧)situation+comedycomint(通信、情报)communications+intelligencecomsat(通信卫星)communication+satelliteinterpol(国际刑警)international+police3,一个词的首部和另一个词的全部相拼缀。如: paratroops(伞兵部)parachute+troopmedicare(医疗照顾方案)medical+carenavaid(助航装置)navigation+aid dictaphone(录音机)dictate+phonemasscult(群众文化)mass+culture4,一个词的全部和另一个词的尾部相拼缀。如: newscast(新闻广播)news+broadcastjazzotheque(爵士音乐夜总会)jazz+discotheguemooncraft(月球飞船)moon+aircrafttalkthon(冗长的讨论)talk+marathon5,由短语或句子缩合而成。如: whodunit(侦探小说)who done it?hiya(你好!)how are you?三，运用过去的缩略词多半用于军事，政治方面。第二次世界大战以后，缩略词的应用遍及社会和生活的各个领域，包括文化，科技，教育，技术，工商业，体育，卫生等方面，并且数量上也在不断增加，在口语、俚语、标题和口号中大量更是使用缩略了的短词、短语和短句。缩略词词典Acronyms and Initialisms Dictionary 在1956年第二版中收词四万五千条，1970年第三版时猛增到八万条。现在可以说每一个领域，行业，学科都有自己的一套缩略词。如：1， 金 融 机 构 的 缩 略 语。PBOC(the Peoples Bank of China) 中国人民银行 CBRC(China Banking Regulatory Commission) 中 国 银行 监 管 管 理 委 员 会BOC(Bank of China) 中国银行IMF(International Monetary Fund) 国 国 际 货 币 基 金 组织； ECB(European Central Bank)欧洲中央银行HSBC(The Hong Kong and Shanghai Banking Cooperation Limited)香港上海汇丰银行有限公司；CSFB(Credit Suisse First Boston)瑞士信贷第一波士顿银行。 2，表示货币单位的缩略语。Dol 美元，加元，澳元，港元及新加坡元 Fr 法郎（法国，比利时及瑞士） Kr 克朗（丹麦，挪威及瑞典）4：MK 马克（德国和芬兰） Fl 盾（荷兰）Sch 先令（奥地利 ） 3，会计文献的缩略语P.R=prepared 记账 A/C=account 会计科目 REF=reference 备查F/R=folio reference 参见账页 Dr.=debt 借方 Cr=credit 贷方4，科技,PVC polyvinyl chloride聚氯乙烯 H-bomb-hydrogen bomb 氢弹5，新闻通讯社 AP-Associated Press美联社 UPIUnited Press International合众国际社缩略词的大量出现丰富了现代英语词汇，为现代英语的发展增添了新的血液，尽管在使用时使有些人感到莫名其 妙，不知所云，从而提出了这样或那样的指责，但是缩略词的增加是当今英语词汇发展的一个必然的趋势。作为一种新的词汇,缩略词的产生有着非凡的历史意义，随着时代的发展,英语也在不断地进化,简约化已经形成了一种文