国际贸易单证实务

国际贸易单证实务 第二版 吴国新李元旭编著 第八章保险单据 学习目标 案例 根据第二章的案例上海新龙股份有限公司 SHANGHAINEWDRAGONCO LTD 与美国CRYSTALKOBELTD 洽谈含55 丙烯酸树脂45 的棉女士短衫 LADIES 55 ACRYLIC45 COTTONKNITTEDBLOUSE 签定的合同 根据第六章的案例出口商上海新龙股份有限公司 SHANGHAINEWDRAGONCO LTD 开出的发票和装箱单的相关内容填写保险单 注 上海新龙股份有限公司于11月18日向中国人民保险公司投保 保险单号为 SH01 0456980 中国人民保险公司THEPEOPLE SINSURANCECOMPANYOFCHINA总公司设于北京一九四九年创立HeadOffice BEIJINGEstablishedin1949保险单号次INSURANCEPOLICYNo SH01 0456980中国人民保险公司 以下简称本公司 ThisPolicyofInsurancewitnessesthatThePeople sInsuranceCompanyofChina hereinaftercalled根据 theCompany attherequestofSHANGHAINEWDRAGONCO LTD 以下简称被保险人 的要求 由被保险人向本公司缴付约定 hereinaftercalled theInsured andinconsiderationoftheagreedpremiumpaidtotheCompanybythe的保险费 按照本保险单承保险别和背面所载条款与下列Insured undertakestoinsuretheundermentionedgoodsintransportationsubjecttotheconditionsofthisPolicy条款承保下述货物运输保险 特立本保险单 aspertheClauseprintedoverleafandotherspecialclausesattachedhereon 总保险金额 TotalAmountInsured SAYUSDOLLARSTWENTYSIXTHOUSANDSIXHUNDREDANDSEVENTYFIVEONLY保费费率装载运输工具Premium asarrangedRateasarrangedPerconveyanceS S ZHELUV 031118SE开行日期自至Slg onorabt AsPerB LFromSHANGHAItoNEWYORK承保险别ConditionsCOVERINGALLRISKS WARRISKSASPERTHERELEVANTOCEANMARINECARGOCLAUSEOFP I C C DATEDJAN 1ST 1981 所保货物 如遇出险 本公司凭本保险单及其他有关证件给付赔款 Claims ifany payableonsurrenderofthisPolicytogetherwithotherrelevantdocuments 所保货物 如发生本保险单项下负责赔偿的损失或事故 IntheeventofaccidentwherebylossordamagemayresultinaclaimunderthisPolicyimmediatenoticeapplying应立即通知本公司下述代理人查勘 ForsurveymustbegiventotheCompany sAgentasmentionedhereunder 赔款偿付地点ClaimpayableatNEWYORK日期上海中国人民保险公司上海分公司DateNov 18th 2007ShanghaiTHEPEOPLE SINSURANCECO OFCHINA地址 中国上海中山东一路23号 SHANGHAIBRANCHAddress 23ZhongshanDongYiLuShanghai China Cables 42001Shanghai Telex 33128PICCSCNGeneralManager 一 保险单据的种类 一 保险单 InsurancePolicy 二 保险凭证 InsuranceCertificate 三 联合凭证 CombinedCertificate 四 批单 Endorsement 五 预约保险单 OpenPolicy 大保单 小保单 一 保险单 InsurancePolicy 保险单俗称为 大保单 一般由保险人根据投保人的投保申请而逐笔签发的 它是一种正规的保险合同 承保在保单中所指定的经由指定船舶承运的货物在运输途中的风险 进出口货运险保险单一般由三份正本和两份副本组成 也可根据投保人的要求增设正本或副本保单的份数 保险单是海上保险单中最有代表性 承保形式最完整的一种 二 保险凭证 InsuranceCertificate 保险证明书俗称 小保单 它是 种简化了的保险单 它同正式保险单具有同样的效力 保险证明书的正面依然载明了保险的基本项目 但背面未列保险条款 二 保险单的缮制 1 被保险人 Insured 信用证项下这一栏通常填注信用证的受益人 2 唛头 Marks Nos 这一栏目根据发票填写 可以填注实际的唛头与箱号 也可以只填 ASPERINVOICENO XXX 3 包装及数量 Quantity 本栏填写商品外包装的数量及种类 4 保险货物项目 DescriptionofGoods 本栏填写商品的名称 可以用总称 以上3个栏目的填写内容与提单一致 其中货物一栏使用统称 标记可以只填 ASPERINVOICENO 因为保险单索赔时一定要求出具发票 这样简单地填写 可使两种单据互相参照 避免填写单据时疏忽导致单单不符的严重错误 数量一栏填写最大包装的件数 5 保险金额 AmountInsured 保险金额应按信用证规定的金额及加成率投保 如果信用证对此未作规定 加成10 一般是按发票金额加一成 即110 发票金额 填写 保险金额一般不要辅币 小数点一律向上进为整数 USD1658 03进位后为USD1659 00 发票金额是USD20 000 00CIFNEWYORK 保险金额是USD20 000 00 110 USD22 000 00 6 保险总金额 TotalAmountInsured 这一栏目只需将保险金额以大写的形式填入 计价货币也应以全称形式填入 注意保险金额使用的货币应与信用证使用的货币一致 7 保费 Premium 一般这一栏都已由保险公司在保险单印刷时填入 asarranged 字样 出口公司在填写保险单时无须填写 8 费率 Rate 这一栏基本上不需要由出口公司填写 保险公司已经在该栏目中印有 asarranged 字样 9 装载工具 PerConveyanceS S 该栏应如实填写装载船的船名 当运输由两种运输完成时 应分别填写第一程船船名和第二程船船名 填写时 要按提单中相应栏目的内容填写 如 提单的一程船名是 MayFlower 二程船名是 Shanghai 本栏目应这样填写 MayFlower Shanghai 10 开航日期 Slgonorabt 一般地 这一栏根据提单中提单签发日填 也可以填写 AsPerB L 11 起讫地点 From To 起点指装运港名称 讫点指目的港名称 当一批货物经转船到达目的港时 这一栏照下列方法填写 From装运港To目的港W T VIA 转运港 12 承保险别 Conditions 在填写时 一般只需填写险别的英文缩写 同时注明险别的来源 即颁布这些险别的保险公司 如 PICC 指中国人民保险公司 C I C 指中国保险条款 并标明险别生效的时间 如 PICC或C I C 颁布的险别生效时间是1981年1月1日 在实际业务中 对于要求投保英国协会货物条款的 我方一般也可接受 F P AW AALLRICKS 13 赔付地点 Claimpayableat 目的地作为赔付地点 将目的地名称填入这一栏目 14 日期 Date 指填写保险单的签发日期 相应地填写货物离开仓库的日期不得迟于提单签发日的日期 15 签名 SIGNATURE 保险公司签字盖章 UCP600对保险单据的规定 1 保险单据必须有保险公司或保险商或其代理人的签字 2 保险单据如果表明正本份数 所有正本必须一次提交 3 保险单据的出单日期或生效日期不能迟于货物装船日期或接受监管的日期 银行不接受经纪人签发的暂保单 保险单 保险凭证 以及保险陈报书都可以接受 如果信用证规定必须提交保险凭证 或保险陈报书 但实际提交的是保险单 银行照样可以接受 保险单据的货币必须与信用证的货币相同 5 投保金额必须是CIF价或CIP价的110 如果CIF价或CIP价无法确定 则必须是付款 承兑 议付金额的110 或者是发票毛金额的110 取两者较大者 UCP600对保险单据的规定 1 InsurancePolicy Certificateendorsedinblankof110 invoicevaluecoveringAllrisks WarRisksasper1 1 1981CICwithclaimspayableatParisinthecurrencyofdraft irrespectiveofpercentage including60daysafterdischargeofthegoodsatportofdestinationsubjecttoCIC 五 信用证条款举例 五 信用证条款举例 2 Marineinsurancepolicyorcertificateinduplicate endorsedinblank forfullinvoicevalueplus10percentstatingclaimpayableinItalycoveringFPAasperoceanmarinecargoclausesofthePICCdated1 1 1981 includingT P N D lossand ordamagecausedbyheat ship ssweatandodor hoop rust breakageofpacking 保险险别 主险 F P A平安险W P A水渍险Allrisks一切险 附加险 一般附加险 11种 T P N D偷窃提货不着险Riskofshortage短量险Leakage渗漏险Breakageofpacking包装破裂险Clashandbreakage碰损 破损险Taintofodour串味险Freshwaterandraindamage淡水雨淋险Intermixtureandcontamination混杂玷污险Hookdamage钩损险Sweatandheating受潮受