标准日本语中级上册 第二十七课.doc

标准日本语中级上册 第二十七课本课课文 日本留学世界各国留学生、協力音楽会開。王、留学生音楽事項委員会、案内状作係。、案内状書方、鈴木先生相談。 王：先生、少教。鈴木：。王：今度，留学生音楽案内状作、案内状言書。鈴木：案内状手紙場合、程度決形式。形式踏書、難。王：何参考。鈴木：今、私通案内状。講演会展示会案内。王：見。鈴木：、。 国語.国文学会周年記念講演会知謹啓時下清栄慶申上。 、国語国文学会、発足以来、周年迎運。、周年記念行事一、海外、特地域日本語及日本文学研究者招、下記要領講演会懇親会催存。 多忙存、出席願申上。敬具 記、日時年月日 午後時午後時（講演会） 午後時午後時（懇親会）2、場所国際文化研究所講堂3、懇親会参加費用円年月日 国語.国文学会周年記念行事実行委員会鈴木一郎先生 、参加有無、来月日、同封葉書知。 年月日 鈴木一郎先生 東京都港区西麻布12324 財団法人国際教育機器普及協会 世界教育機器教材開催知拝啓日一日春頃、皆様健勝拝察申上。 、当協会、世界各国優教育機器教材一堂集、世界教育機器教材開催。 幼児教育機器、高度技術駆使科学実験用機器、幅広展示、世界各国類、文房具類合展示即売。 機会高覧、教育現場役立案内申上。敬具記、日時年月日月日 午前時午後時、場所東京晴海国際見本市第会場本课词汇词汇案内状 () (0) 名 通知书各国 () (1) 名 各国 (1) 名 节日実行 () (0) 名 实行，执行委員会 () (2) 名 委员会 (1) 名 成员，分子係 () (1) 名 担任(某工作)，担任者程度 () (1) 名 程度，限度形式 () (0) 名 形式踏 () (3) 动2 根据，依据参考 () (0) 名 参考通 () (1) 名 两份(封，件)講演会 () (3) 名 报告会，演讲会展示会 () (3) 名 展览会国文学会 () (6) 名 国文学(日本文学)学会周年 () (4) 名 五十周年知 () (0) 名 通知謹啓 () (1) 寒暄 敬启者時下 () (1) 名 时下，目前清栄 () (0) 名 清绥，时绥慶 () (3) 动1 欢喜，高兴，喜悦発足 () (0) 名 出发，开始活动 (3) 形 可喜，可贺運 () (0) 名 阶段，程序 (3) 词组 因而， 因此 (1) 接续 及，以及下記 () (1) 名 下列，下述要領 () (3) 名 要领，要点懇親会 () (3) 名 联谊会，联欢会催 () (3) 动1 举办，主办多忙 () (0) 名 百忙，繁忙 (0) 副 请，设法，想办法記 () 名 记事日時 () (1) 名 日期和时间研究所 () (0) 名 研究所講堂 () (0) 名 礼堂参加 () (0) 名 参加有無 () (1) 名 (明确表示)可否来 () (2) 连体 下次的，未来的同封 () (0) 名 附在信内財団法人 () (5) 名 财团法人機器 () (1) 名 机械和器具普及 () (0) 名 普及協会 () (0) 名 协会教材 () (0) 名 教材 (1) 名 商品展览会，博览会開催 () (0) 名 召开，举办日一日 () (0)+(4) 词组 一天天，日近一日健勝 () (0) 名 健康拝察 () (0) 名 推测，推想 (1) 接续 那么，且说，却说 (2) 名这次優（）动2 (以“優”的形式表示)优秀，出色 (0) 接续 和，及，以及一堂集 () (0)+(3) 惯用 汇集一处駆使 () (1) 动3 运用幅広 () (4) 形 (范围)广泛展示 () (0) 动3 展出，陈列，展示 (2) 形动 独特 (1) 名 教科书，教材文房具 () (3) 名 文具即売 () (0) 名 当场出售(展品)御高覧 () (0) 名 垂览，光顾現場 () (0) 名 现场見本市 () (2) 名 商品博览会港区 () (3) 专 港区西麻布 () (3) 专 西麻布晴海 () (0) 专 晴海通 () 当 () 周年 () 词汇拝復 () (0) 寒暄 敬复者前略 () (1) 寒暄 前略日日 () 词组 逐日，一天比一天地貴社 () (1) 名 贵社貴店 () (1) 名 贵店貴会 () (1) 名 贵会貴所 () (1) 名 贵所繁栄 () (0) 名 繁荣一同 () (3) 名 全体，大家日 () (0) 名 平时，素日平素 () (1) 名 平素，平常御高配 () (0) 名 关怀，照顾，关照厚情 () (0) 名 厚谊，厚情賜 () (3) 动1 蒙受赏赐直 () (1) 副 立刻，立即延延 () (0) 名 拖拖拉拉 (0) 名 道歉，赔罪通知 () (0) 名 通知，告知御厚誼 () (2) 名 厚谊，厚意末筆 () (5) 词组 顺致，顺请御社 () (1) 名 贵社草 () (0) 寒暄 草草，匆匆早 () (0) 寒暄 急急忙忙追伸 () (0) 名 再启，又及困難 () (1) 名 困难経 () (1) 动2 经过設立 () (0) 动3 成立，设立撮影 () (0) 名 摄影禁 () (3) 动2 禁止達人 () (0) 名 精通者，高手移転 () (0) 动3 迁移，搬家書類 () (0) 名 文件氏名 () (1) 名 姓名番号 () (3) 名 号码，数字記入 () (0) 动3 填写，写上封筒 () (0) 名 信封，封套便箋 () (0) 名 信纸，信笺絵 () (2) 名 美术明信片，明信片画片現金書留 () (5) 名 现款挂号信消印 () (0) 名 邮戳郵便番号 () (5) 名 邮政编码 (1) 名 邮筒，信箱宛名 () (0) 名 收信人姓名(地址)差出人 () (0) 名 发信人，寄信人受取人 () (0) 名 收信人，收件人投函 () (0) 动3 投函，头信 新 () 課 ()课程译文第 27 课 通知书的写法在日本留学的世界各国留学生决定共同举办音乐会。小王是这个留学生音乐节的执行委员会成员，担当写通知的工作。于是他就与铃木先生商量有关通知书的写法。 * * * 王：先生，我想请教您一点事。 铃木：什么事啊？ 王：这次由我来写留学生音乐节的通知书，这种通知书怎么写才好呢？ 铃木：通知书这类信件，有某种程度的既定格式，所以只要按照格式去写，并不很难啊。 王：有什么可以参考的东西吗？ 冷木：正好现在我这里有两份通知书，是演讲会和展览会的通知。 王：请让我看看行吗？ 铃木：可以，请看，这就是。纪念国语、国文学会成立五十周年讲演会通知 敬启者 谨祝贵体安康、诸事顺遂。 国语、国文学会成立以还即将喜迎五十周年。因此，作为五十周年的纪念活动之一，拟邀请海外，特别是亚洲地区的日本语及日本文学研究人员，按下述事项举办讲演会与联谊会。 企望于百忙中拨冗出席为盼。此致 铃木一郎先生 一九八九年二月一日 纪念国语、国文学会五十周年活动执行委员会 记事 1日期 1989年3月15日 下午1时至5时（讲演会） 下午5时至7时（联谊会） 2地点 国际文化研究所礼堂 3参加联谊会费用 3000日元 又及：是否参加。请于2月28目前以随函附寄的明信片通知本会。世界教育器具展览开幕通知 敬启者 新春日近一日之际，各位想必均甚安好。 此次，本协会汇集世界各国优秀教育器具及教材，将举办世界教育器具、教材展览。 展品从幼儿教育器具到利用高科技电脑的科学实验器械，范围广泛。同时一并展销世界各国新式教科书及文具。 届时务请光临，以期为您的教学工作服务。此致 木