亚运志愿服务越南语常用语句实用指南.doc

亚运志愿服务越南语常用语句实用指南目 录第一部分 会话篇1第1篇 打招呼1第2篇 介 绍2第3篇 求助2第4篇 指引3第5篇 致歉4第6篇 告别及祝语4第7篇 礼宾接待5第8篇 场馆7第二部分 附录9第1篇 相关词语9第2篇 数字11第3篇 亚运相关知识12第一部分 会话篇第1篇 打招呼您好！ Xin cho早上好！下午好！晚上好！广州欢迎您。Xin cho qu khch n thm Gung Chu! 第2篇 介 绍我叫XXX。Tn ti lXXX.很高兴认识您。Rt hn hnh c gp bn.我是亚运志愿者。Ti l tnh nguyn vin ca i hi th thao chu ln ny.请问您怎么称呼？xin hi tn bn l g? 第3篇 求助我能帮您什么吗？xin hi bn c cn gip do g khng?请稍等，我帮您咨询一下。Xin ch mt t, mnh s hi cho bn.别着急，我找人帮您解决这个问题。Xin ch mt t, mnh s tm ngi khc gii quyt vn ca bn. 您可以拨打XX（电话号码）咨询。（多语服务中心）xin gi in thoi cho s XXXX hi xem.还有什么需要帮忙的吗？bn cn c g cn gip khng?不客气！khng sao c.很高兴能帮到您。rt vui c gip bn.第4篇 指引XXXX在那里。您可以在第X个路口左转/右转/直走/向前/向后。XXX bn kia. Bn c th r tri/phi、i thng vo ng t th X.附近的饭店（酒店）有/在。Gn bn ny c khch sn XXX,a ch l.是的，请往这个方向走（交通方向指引）D ng vy, xin i pha ny nh.洗手间/售票处在那边Nh v snh/phng bn v ang bn kia.您可以乘坐地铁X号线在XXX站下。Bn c th i bng tu ngm s X, n bn tu XX xung tu.您可以乘坐出租车在XX地方下车。Bn c th i bng tc-xi v xung xe XXX.您可以到附近银行兑换外币。Bn c th i tin ngn hng gn ay.您可以在购买纪念品。Bn c th mua nhng lu nim XXX.广州最有名的旅游景点是XXX。Nhng im du lch ni ting nht Qung Chu l XXXX。第5篇 致歉打扰了。Xin li.请您重复一次，好吗？xin ni li mt ln na.对不起，这个问题我不太了解，我联系一下别人看能否帮到您。Xin li bn, vn ca bn mnh tm thi khng gii quyt c, mnh xin lin lc nhn vin khc gip bn.没关系。Khng sao c.很抱歉造成您的不便，我们会注意您提的意见。Xin li bn, chng mnh phi tham kho kin ca bn.第6篇 告别及祝语再见！Xin cho！祝一切都好！Chc bn vui v!您觉得这次的旅程如何？Bn thy ln ny n tham Qung Chu th no?今天很冷，请注意保暖。Do ny lnh qu, xin bn ch gi m(sc kho).希望您有一个愉快的行程！Chc bn c mt chuyn tham vui v!希望您早日康复！Chc bn kho li!祝您（们）取得好成绩！Chc bn ginh c thnh tch tt！加油! C ln!加油! C ln!第7篇 礼宾接待请填写这些表格。Xin han thnh nhng t khai ny nh.请到那边的沙发休息一下。Xin tm i sofa bn kia nh.这是您所需要的会议资料。y l nhng ti liu bn cn.这是来自XX办公室的文件，请签收。y l nhng vn bn chuyn t vn phngXX，xin bn k nhn.这边是为您准备的茶歇，请享用。y l tr ca bn, xin ung trnh.会议桌上有桌卡，请您对号入座，谢谢！Tt c s card by trn bn hp, xin bn ngi ng tn s nh.对不起，这里是非吸烟区，请到那边的吸烟区吸烟，谢谢合作！Xin li bn , bn ny cam ht thuc, xin vo khu khng cam thuc bn kia.小心路滑!/小心慢走！Xin , phi i chm.可以和您确认一下明天的计划吗？By gi xin xc nhn k hoch ca ngy mai , c khng?这是您明天的行程。y l hnh trnh ngy mai ca bn.我们明天XX点在XX见（主动和领队约时间）。Xin gp li bn vo X gi X pht XX nh！我们明天几点见面？（尊重领队意见）。Th th xin hi ngy mai chng mnh phi gp li vo gi no,a ch no?现在时间是X点整。By gi ng X gi ri.请抓紧时间，仪式（活动、会议）马上开始。Xin thi gian nh!XX sp bt u ri.车子在X点启程，请您在酒店大堂等候。Xe -t phi xut pht vo X gi, chng mnh xin ch bn snh ca khch sn nh.那边的门有穿梭巴士，这是发车时间表。Ngoi cng kia c xe -t, y l bng thi gian xut pht.请把这张卡片拿给司机看，他会负责您的旅程接送。Xin gi card ny cho ngi li xe, anh y phi cho anh c chuyn i chuyn v.XX有事不在，请留言。Xx tm thi khng nhn c in thoi, xin li thng tin.我会尽快转告您给他的留言。Mnh s truyn t li cho bn.第8篇 场馆 XXX比赛在号体育馆，请往这边/那边走，那里会有路标指引您。 Thi u XXX ang trin khai qun X, xin i pha ny, bn kia s c bng ch dn.各位观众，请移步至前方的XX入口检票入场（用于分流）。Xin cc v khn gi sang ca kia khm v.请出示您的证件/门票。Xin xut trng v/giy chng minh ca bn.请打开您的袋子接受安全检查，谢谢合作！Xin m ti ca bn kim tra, xin cm n s hp tc ca bn!对不起，不能带进场。Xin li, XX cm mang vo hi trng.对不起，您的票有一点小问题，请这边走，跟我们一起去解决，好吗？Xin li bn, v ca bn c vn cn gii quyt, xin bn i li ny gii quyt nh.对不起，您没有这个入口的通行权限。Xin li bn, bn khng c vo ca ny.不好意思，这里是媒体和官员入口，请从那边的观众入口进入。Xin li bn,ca ny l chuyn danh cho nhng ngi ca gii bo ch v ngi quan chc, xin i li bn kia nh.不好意思，这里是指定媒体记者摄影区，请您到别处拍照好吗？Xin li bn, y l khu vc chuyn danh cho phng vin chp nh , xin bn chp bn kia c khng?您好，请在这里填写并签名，请保管好这个小牌子作为取包凭证。Xin cho, xin bn hon thnh to khai ny vo k tn, v xin bn gi gn card ny ly li ti xch tay ca bn.请问您包裹的编号是?Xin hi s card ca ti bn l bao nhiu?这是您的包，请拿好。y l ti xch tay ca bn, xin .您的座位在那里，请跟我来。Ch ngi ca bn bn kia, xin i theo mnh.第二部分 附录第1篇 相关词语先生-ng 夫人-b 女士、小姐-c 我-ti 你-bn、cu 今天-hm nay 明天-ngy mai 后天-ngy kia 现在-by gi 高兴-vui 时间-thi gian 天气-thi tit 潮湿-m 岭南文化-Vn ho Lingnan 银行-ngn hng 体育场馆-sn vn dng 公园-cng vin 亚运村-lng vn hi 比赛-cuc thi u 决赛-chung kt 车站-trm 机场-sn bay 飞机-my bay 绿色环保-mi trng xanh/s bo v mi trng火车-tu 出租车-tc-xi 公交车-xe but 地铁-tau in ngm 医院-bnh vin 早餐-ba sng 午餐-ba tra 晚餐-ba chiu 餐厅-nh hng 菜单-thc n 钱-tin 面包店-tim bnh m 商业中心-trung tm thnh mi 百货商场-ca hang bch ho 场馆-bi/sn 楼梯-cu thang 电梯-thang my 景点-danh lam thng cnh 特产-c sn 票-v 前面- ng trc/pha tr c 后面- ng sau/pha sau卫生间-nh v sinh 奖牌-huy trng 中山纪念堂-i tng nim Trung Sn 黄埔军校- H c vin Qun s Whampoa香江野生动物园-Vn thng vt Hoang d Hng Giang 沙面-Sa Mi n 北京路-ph Bc 博物馆-bo tng 白切鸡-g luc 烧鹅-con ngng 云吞-m vn thn 面-m 粥-cho快餐-cm bnh dn 虾饺-bnh phng tm 水-nc 肠粉-bnh cun 奶茶-tr sa 饮料-nc ngt 咨询台-bn t vn 观众席-thnh phng 洗手间-nh gia tay 停车场-bi xe 入口-ca vo 出口-ca ra 运动员-vn ng vin 教练-hun luyn vin 翻译-phin dch vin 志愿者-tnh nguyn vin 服务员c/ng phc v白云山ni Bch Vn 越秀山-ni Vit T 珠江-sng Chu Giang 陈家祠-n th h Trn 黄花岗-Hong Hoa Cng 莲花山-Lin Hoa Sn 东站广场水景瀑布-Thc Thnh th c ti Qung trng Trm ng 广东奥林匹克体育场-sn vn ng Olympic Qung ng第2篇 数字一-mt 二-hai 三-ba 四-bn 五-nm 六-su 七-by 八-tm 九-chn 十-mi 十一-mi mt 十二-mi hai 十三-mi ba 十四-mi bn 十五-mi lm 十六-mi su 十七-mi by 十八-mi tm 十九-mi chn 二十-hai mi 三十-ba mi 四十-bn mi 五十-nm mi 六十-su mi 七十-by mi 八十-tm mi 九十-chn mi 一百-mt trm第3篇 亚运相关知识办会理念：激情盛会，和谐亚洲 ”（Thrilling Games, Harmonious Asia）-t tng ca Th Vn Hi ln ny- Thrilling Games, Harmonious Asia广州亚组委-Ban t chc ca Th Vn Hi Chu 16th Qung Chu第16届亚运会组委会。决定国家体育总局局长刘鹏担任组委会主席，广东省省长黄华华担任组委会执行主席.- Ban t chc ca Th Vn Hi Chu 16th Qung Chu quy t nh do cc trng ca Tng cc Th dc Th thao Quc gia Liu Bng lm ch tch ban t chc, v tnh trng Tnh Qung ng lm ch tch chp hnh ca ban t chc.会徽 (huy hiu i hi) 会徽六大构成元素 (su yu t ca huy hiu i hi)1.太阳(mt tri) 2.四条跑道(bn ng chy ) 3.五羊标志(tiu ch Nm con d) 4.跑道和五羊结合形成燃烧的火炬(b uc c kt hp bng ng chy v nm con d) 5.第16届亚运会的英文 (t “Asian Games” vit bng ting Anh ) 6.亚运会举办地和举办时间的英文 (a im v thi gian t chc Asian Games vit bng ting Anh)吉祥物(vt ly phc) “阿祥”(Tng)、“阿和(Ha)”、“阿如(Nh)”、“阿意()”、“乐羊羊(Lc Dng Dng)”，组成“祥和如意乐洋洋”， “吉祥、和谐、幸福、圆满和快乐” (tt lnh, hi ha, hnh phc, tt p, vui ti)“和谐、激情”(hi ha, hng hi)体育图标 cc tiu ch th dc th thao亚运圣火。La thnh ca Asian Games火焰。 二级标志 cc tiu ch cp hai文化活动标志(tiu ch hot ng vn ha)环境标志(tiu ch mi trng)绿色环保(bo v mi trng)志愿者标志(tiu ch tnh ngun vin)“一起来，更精彩！” (tay trong tay ,cng tuyt vi)比赛场馆 (sn vn ng thi u)广州奥林匹克运动中心(trung tm Olympic Games Qung Chu)、广州天河体育中心(trung tm th dc th thao Thin H Qung Chu)、广州体育馆(trung tm th dc th thao Qung Chu)。位于广州新城的亚运村主体工程（媒体村、运动员村、技术官员村）(nhng cng trnh ch yu ti lng Asian Games (lng gii bo ch,lng vn ng vin , lng guan vin k thut)亚运项目 (chng trnh Asian Games)奥运会比赛项目 nhn