日本城市地名英文中文对照.doc

日本地名英文翻译 繁体中文东京 TOKYO 六本木 ROPPONGI 新宿 SHINJUKU 原宿 HARAJUKU银座 GINZA 涩谷 SHIBUYA 上野 UNEO 池袋 IKEBUKURO浅草 ASAKUSA 赤阪 AKASAKA东京附近 日光 nikko 热川 atagawa 鎌仓 kamakura 河津 kawazu那须 nasu 河津七泷 kawazu nanadaru 江之岛 enoshima 下田 shimoda热海 atami 下贺茂 shimogamo 伊东 ito 三岛 mishima小室山 komuroyama 韭山 nirayama 川奈 kawana 伊豆长冈 izu nagaoka伊豆高原 izu kogen 箱根 hakone 一碧湖 ippeki 富士山 fujiyama东北地区 青森aomori 松岛 matsushima 八甲田山 hakkoda-san 牡鹿半岛 oshika-hanto十和田湖 towada-ko 山寺 yamadear 弘前 hirosaki 最上峡 mogami-kyo角馆 kakunodate 酒田 sakata 田泽湖 tazawa-ko 鹤冈 tsuruoka盛冈 morika 出羽三山 dewa sanzan 八幡平 hachimantai 会津若松 aizu wakamatsu平泉 hiraizumi 猪苗代 inawashiro 仙台 sendai 盘梯山 bandai-san秋保温泉 akiu onsen 盘梯高原 bandai kogen 作并温泉 sakunami onsen 喜多方 kitakata本州岛中部 名古屋 nagoya 上高地 kamikochi 犬山 inuyama 乘鞍高原 norikura kogen明治村 meiji-mura 信浓大町 shinano omachi 高山 takayama 立山黑部 tateyama kurobe古川 furukawa 仁科三湖 nishina-sanko 长野 nagano 白马八方 hakuba户隐 togakushi 冈谷 ogaya 草津 kusatsu 白桦湖 shirakaba白根 shirane 奈良井 narai 志贺高原 shiga kogen 御岳 ontake野泽温泉 nozawa onsen 开田 上田 oeda 木曾福岛 kiso-fukushima盐田平 shioda 上松 agematsu 别所 besho 妻笼 tsumago金泽 kanazawa 马笼 magome 富山 toyama 饭田 ida松元 matsumoto 诹访 suwa 北海道 札幌 sapporo 登别 noboribetsu 支芴湖 shikotsu-ko 函馆 hakodate洞爷湖 toyako 大沼 onuma 近畿地区 京都 kyoto伊贺上野iga-ueno 大津otsu 名张nabari濑田seta 香落溪koradake 石山ishiyama 赤目四十八泷akame shijuhattaki近江舞子 omimaiko松阪matsusaka 朽木kutsuki 香肌峡kahada gyo草津kusatsu 伊势iseshi 甲贺koraka 志摩shima信乐shigaraki 奥志摩oshima 近江八幡omihachiman 熊野kumano彦根hikone 新宫singu 舞鹤higashimaitsuru 本宫hongu天桥立amanohashidate 那智胜浦nachi.katsuura奈良nara 和歌山市wakayama 樱井sakurai 大阪osaka津tsu 神户kobe中国 四国广岛hiroshima 浦刈 kamagari宫岛miyajima 竹原takehara大野ono 三原mihara 岩国iwakuni 尾道onomichi三段峡sandankyo 福山fukuyama 八幡高原 hachiman-kogen帝释峡taishakugyo吴市kure 庄原bingosho bara 江田岛 edajima高松takamatsu仓桥岛kurahasijima 琴平kotohira 能美岛nomijima 观音寺kanonji野吕高原norukogen 安浦angari 九州岛地区福冈 fukuoka 山鹿 yamaga 博德 hakata 鹿儿岛 kogoshima太宰府 daeaifu 樱岛 sakurajima 二日市 futsukaiji 雾岛 kirishima北九州岛市 kitakyushu 指宿 ibusuki 久留米 kuryume 开闻岳 kaimon佐贺 saga 出水 izumi 伊万里 imari 萨摩半岛 satsuma-hanto有田 arita 宫崎 miyazaki 鹿岛 kasima 日南海岸 nichinan-hanto长崎 nagasaki 都井峡 toi-misaki 云仙 unzen 西都 saito岛原半岛 shimabara-hanto 延冈 nobeoka 臼杵 usuki 高千穗 takachiho佐世保 sasebo 别府 beppu 九十九岛 tsukumojima 汤布院 yufuin平户 hirado 大分 oita 熊本 kumamoto 竹田 takeda阿苏 aso 中津 nakatsu 天草 amakusa 耶马溪 yabake菊池 kikuchiHokkaidoAn island of Japan north of Honshu. It is the second largest of the Japanese islands but the least populated. Hokkaido became part of Japan in the medieval period (c. 1600) and was called Yezo or Ezo until 1868.北海道：日本的一个岛，位于本州岛北部。是日本的第二大岛，但却是人口最少的岛，在中世纪（约1600年）成为日本的一部分，1868年前被称为暇夷KyotoA city of west-central Honshu, Japan, north-northeast of Osaka. Founded in the eighth century, it has long been a cultural, artistic, and religious center. Kyoto was Japans capital from 794 until 1869, although its political importance declined after the rise of the shoguns (1192). Population, 1,479,125.京都：日本本州岛中西部一城市，位于大阪东北偏北。建立于8世纪，长期以来一直是日本的文化、艺术和宗教中心。尽管幕府将军崛起以后（1192年），京都在政治上的地位有所削弱，但从794年到1869年京都一直是日本的首都。人口1,479,125Ryukyu IslandsAn island group of southwest Japan extending about 1,046 km (650 mi) between Kyushu and Taiwan province of China. The archipelago was incorporated into Japan in 1879 and returned to Japanese sovereignty in 1972 after occupation by U.S. forces following World War II.琉球群岛：日本西南部群岛，从九州岛岛到中国台湾省延伸大约1,046公里（合650英里）。群岛在1879年合并入日本，第二次世界大战后被美国军队占领，1972年归还日本AkitaA city of northwest Honshu, Japan, on the Sea of Japan. It is a major port. Population, 296,381.秋田：位于日本海的日本本州岛岛西北部一城市。为主要港口。人口296,381Bonin IslandsAn archipelago of volcanic islands in the western Pacific Ocean south of Japan. The islands formed a major Japanese military stronghold in World War II.博宁群岛：日本南部西太平洋上的一火山群岛。该群岛在第二次世界大战中成为日本的主要军事要塞OkinawaAn island group of the central Ryukyu Islands in the western Pacific Ocean southwest of Japan. In World War II Okinawa, the largest island in the group, was the scene of fierce combat between the Japanese and U.S. Army and Marine forces (April 1-June 21, 1945). The islands were returned to the Japanese in 1972.冲绳群岛：位于西太平洋，日本西南部的琉球群岛中部的一个岛屿群。第二次世界大战中，在这一群岛中的最大岛冲绳岛 上，日军和美国陆海军进行了激战(1945年4月1日至6月21日）。这一群岛于1972年归还日本NiigataA city of northwest Honshu, Japan, on the Sea of Japan north-northwest of Tokyo. It is a leading port with a major chemical industry. Population, 475,633.新泻：日本本州岛岛西北部的一座城市，位于东京的西北偏北的日本海岸。它是一个有化工工业主要港口。人口475,633NagasakiA city of western Kyushu, Japan, on Nagasaki Bay, an inlet of the East China Sea. The first Japanese port to be opened to foreign trade in the 16th century, Nagasaki was devastated by the second atomic bomb used in World War II (August 9, 1945). Population, 449,382.长崎：日本九州岛西部一城市，位于长崎海湾 沿岸，中国海东部的一个水湾。是日本16世纪对外贸易被开放的第一个港口，长崎曾于二战期间被投放第二颗原子弹(1945年8月9日），人口449,382KanazawaA city of western Honshu, Japan, on the Sea of Japan north of Nagoya. It was ruled by powerful daimios during the feudal period (16th-19th century). Population, 430,480.金泽：日本本州岛岛西部一城市，濒临日本海，位于名古屋北部。封建社会时期（16-19世纪）由势力强大的大名统治。人口430，480HonshuThe largest island of Japan, in the central part of the country between the Sea of Japan and the Pacific Ocean.本州岛岛：日本最大的岛，位于日本海与太平洋之间国土的中央部分ToyamaA city of west-central Honshu, Japan, on Toyama Bay, an inlet