人广校区-高英-高三年级-定语从句翻译-燕鹭

2020 3 定语从句翻译人广校区燕鹭 课堂引入 例题分析 知识梳理 师生总结 自主巩固 1 2 5 3 4 01 课堂引入 定语从句在模考翻译和高考翻译中的考查情况 02 知识梳理 非限制性定语从句的翻译 A as引导的非限制性定语从句 在从句中通常做主语指代整个主句 从句以 正 如 与 一样 开头 其引导的从句既可以放在主句前 也可以放在主句后 例1 与手册上说的一样 这里的司机都有礼让行人的习惯 As 2020年春考卷 Asisstatedinthemanual drivershereareinthehabitofgivingwaytopedestrians 02 知识梳理 B which引导的非限制性定语从句 在从句中通常做主语指代整个主句 且主从句的关系是因果关系 从句以 这 它 其 开头 其引导的从句只可以放在主句前 例2 中国女排成功卫冕世界冠军 给全国人民以极大的鼓舞 succeed 2020届徐汇一模 TheChinesewomen svolleyballteamsucceededintaking winningtheworldchampionshipagain whichwasagreatinspirationtoallChinesepeople 这 02 知识梳理 C 主句中的某一名词在从句中担任主语 宾语 定语 状语的成分 例3 几个月前举行的展览如同一扇窗 从这里 世界能看到这个国家古老的文明从哪里来 向何处去 which 2020届浦东一模 Theexhibitionheldseveralmonthsagowaslikeawindow throughwhichtheworldcouldseewheretheancientcivilizationofthiscountrycamefromandwhereitwasheading 03 例题分析 例1 何先生买下这座铜像并捐赠给了国家 不仅彰显其令人钦佩的家国情怀 而且还提升了大众保护文物 relics 的意识 patriotism 2020届普陀一模 Mr Heboughtthebronzestatue st t u anddonatedittothecountry whichnotonlyshowedhisadmirablepatriotism pe tr t z m butalsopromotedpublicawarenessofthepreservationofculturalrelics rel k 03 例题分析 例2 大学扩招了 这就意味着更多人能有机会接受高等教育 access 2020届松江一模 Theuniversitieshaveincreasedtheirenrollment whichmeansmorepeoplehaveaccesstohighereducation 03 例题分析 例3 就像往常一样 你们提出的所有问题都会在下次会议中讨论 as Asusual Asisoftenthecase allthequestionsyouraisedwillbediscussedatthenextmeeting 04 师生总结 非限制性定语从句是高考翻译的常考点易考点 但如何把分拿到手 牢记三种句型结构 学会灵活使用 养成检查的习惯 不要有低级错误 时态 语态 单复数等 勤背单词短语和句式结构 05 自主巩固 翻译句子 1 父母倾其精力抚养我们 他们值得我们用一辈子来尊敬 who 2 格林先生跟随导游参观了故宫 以前的中国皇帝过着奢华生活的地方 where Keys 1 Parentsdevotedtheirenergytoraisingusup whoshouldberespectedbyusforthewholelife 2 Mr Greenfollowedt