锰矿进口合同样本.doc

锰矿进口合同样本 锰矿进口合同本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 购销合同CONTRACT合同号:CONTRACT number:签约地点:Signing place:签约日期:signing date:买方:Buyer:地址:A Address:银行名称:中国工商银行Bank Name:Industrial andCommercial Bankof China卖方:S Seller:地址:A Address:本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 银行名称:马来西亚兴业银行Bank Name:RHB Bank买卖双方经友好协商，同意就以下货物进口达成以下交易条款。 This contractis madeby andbetween the buyer and the seller,whereby the buyer agreesto buyand the seller agreesto sellthe under-mentioned goodson theterms andconditions statedbellow:1.品名:锰矿石Name ofCommodity:Manganese Ores产地:马来西亚Country ofOrigin:Malaysia2.规格及品质:Specifications andQuality（重量百分比）Chemical Composition(percentage byweight)Element元素Percentage百分比Mn32%-34%(reject本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 below30%)Fe6%max SiO26%max Al2O34%max CaO1%max P0.12%max S0.10%max Moisture8.00%max size:150mm（9900%min）3.运输及包装:Delivery andPackage，散装或者涤纶袋装，每袋装净重50kg，并尽可能标有运输标志。 或卖方决定。 BULK ORTerylene bagwith shippingmarks ordetermined by the buyer.Net weight:50kgs perbag.Or determinedby the buyer.:不允许；分批装运:允许，分为22批装运，每批50000mt Ranshipments:not allowed本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 Partial shipments:allowed,two partialshipment，5000tons ofeach shipment:010000吨(5%）:10000MT(5%）:单价:5CIF USD125每吨中国上海港.合同金额:USD DPrice:CIF125USD per MT（METRIC TON）（basis price）Shanghai Port,China Totalcontract value:USD（除非另有规定，“CIF”应依照国际商会制定的国际贸易术语解释通则（INCOTERMS）办理。 ）（The termsCIF shall be subjectto theInternational Rulesfor theInterpretation ofTrade Terms（INCOTERMS）provided byInternational Chamberof Commerce（ICC）unless otherwisestipulated herein.）保险:由卖方按发票金额110%投保一切险，按伦敦保险业协会21982年年11月月11日颁布的有关海洋本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 运输货物保险条款为准。 Insurance:To becovered by the sellerfor110%of theinvoice value,against allrisks insurance,as perInstituteCargo Causes,dated1/1/1982:马来西亚关丹港6.Port ofLoading:Kuantan Port,Malaysia:中国上海港7.Port ofdestination:Port ofShanghai,China:收到信用证545天内发货8.Shipment time:within45days afterreceiving theLC9.付款方式:T20%T/T定金+80%即期、保兑、不可撤消的信用证9.payment term:A LCat sightcovering80%value of the MTcargos and20%deposit第一批试单锰矿石，发货前买方以电汇的方式预付给卖方220%的定金，在卖方提交提单和装货港检验单给代理本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 公司后，买方再支付550%货款，在到货港CCIC检验后支付30%余款。 从第二批开始，按照装货港检验单和提单支付90%货款，按照到货港CCIC检验单支付10%余款。 The firsttrial orderManganese Orebuyer andShanghai customsclearance paniessigned acontract agentdeclaration.Before theshipment ofbuyer agencyin Shanghaiopen50%performance bankguarantee to the selleras beneficiary,and advanceto theseller40%deposit.For thefirst tryorder payment30%against the documents in clause，and thebalance of30%payment against the documents in clause.From secondshipment Buyerwill pay90%againstthedocumentsinclause,and thebalance of10%payment againstthedocumentsinclause.9.150%付款单证（PAYMENT AGAINSTDOCUMENTS）The documentsfor the50%of theTT1全套已装船清洁提单，标记装运的重量。 Full setof Original.Clean onBoard Billof Ladingsetting forththe weightin MetricTons.2一正一副装箱单Seller signedpacking list1original+1copies.3临时的商业发票22正本22副本The Sellers provisionalmercial invoices本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 in aordanceto totalprovisional value.-2original+2copies.4原产地证书一正本一副本Certificate ofOrigin-1original+1copies5装运港C CCIC检验机构的质量检验报告Certificate ofanalysis issued by CCICat loadingPort1orignal+1copies.6装运港C CCIC检验机构的重量检验报告Certificate ofWeight issued by CCICat loadingport1original+1copies.30%的信用证或者电汇付款单证:The documentsor creditfor the30%balance1卖方的最终商业发票The Sellers finalmercial invoicesin tototal value.2卸货港的C CIQ/CCIC质量检验单证The certificateof qualityissued by the CIQat theunloading port.3卸货港的CIQ/CCIC重量检验单证The certificateof quantityissuedby the CIQat theunloading port.:10.Price adjustment锰的含量基于32%-34%，调价如下:The contentof Mnis basedon32%-34%,and price shall beadjusted likebelow:本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 %时,其含量每低1%基础价减USD3；锰的含量高于34%时,其含量每高1%基础价增加USD4；锰的含量低于30%时,买方有权拒收。 The baseprice shall be decreased by USD3as per Clause2for each1%MN perDMT in case ofMN below32%,fractions pro-rata.The baseprice shall be increasedby USD5as per Clause2for each1%MN perDMT in case ofMN above32%,fractions pro-rata.Buyer canreject thegoods whenMn contentbelow30%.%时，其含量每超过1%，其含量超过11%时拒收或价格另议。 The basepricesh。 allbe decreasedby USD as perClause2for each1%Fe perDMT incase ofFe above6%,fractions pro-rata.When Feabove11%,buyer canreject thegoods orrenegotiate theprice.%时，%基础价减USD，%时拒收或价格另议。 The baseprice shall be decreasedby USDas per本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 Clause2for each%P perDMT incase ofP above%,fractions pro-rata.When Pabove%,buyer canreject thegoods orrenegotiate theprice.%时，%基础价减USD，%时拒收或价格另议。 .The baseprice shall be decreasedby USDas perClause2for each%S perDMT incase ofS above%,fractions pro-rata.When Sabove%,buyer canreject thegoods orrenegotiate theprice.%为基准，其含量每超过1%基础价减USD，超过12%时拒收或价格另议。 The baseprice shall be decreasedby USDas perClause2for each1%SIO2per MT incase of SIO2above%,fractions pro-rata.When SIO2above12%,buyer canreject thegoods orrenegotiate theprice.%为基准，其含量每超过1%，超过5%时拒收或价格另议。 The baseprice shall be decreasedbyUSDas per本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 Clause2for each1%AL2O3perMTincaseof AL2O3above%,fractions pro-rata.When SIO2above5%,buyer canreject thegoods orrenegotiate theprice.%为基准，其含量每超过1%基础价减单价的1%，超过过12%时拒收或价格另议。 The baseprice shallbedecreased1%price asperClause2for each1%H2O perMTincaseofH2O above%,fractions pro-rata.When H2O above12%,buyer canreject thegoods orrenegotiate theprice.:11.The determinationof quality。 同时进行封样，共44份，以备复核。 sellers shallsupply thetest reportsissuedbythe CCIC or SGSwhen loadingthe cargo.And seller shall sealthe sampleof four lots whenin needfor futuretest.本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 ，买卖双方各执一份，一份由C CCIC或或S SGS留存备复，一份由C CCIC或或SGS进行检测。 检测费用由卖方承担。 .In thefourlotof sample,buyer andsellershalleach keepone lot;one lot shallbekept bythe CCIC or SGSand onelotshallbe testedbytheCCICorSGS.The testfee shallbe borne bytheseller.，装箱单等单据一同作为买方在付款时的议价单据。 同时卖方在货物装运后的77个工作日内，以书面形式将检测证明书及商业发票的金额通知买方。 .The2/3of theCCICorSGS test reports shallbe aompaniedwith sellers mercial invoice,packing listas thenegotiation documents.And sellermust informbuyer thetest reportsand themercialinvoicevalue sevenworking days after finishingthe loadingof thecargo.，检测费由买方承担。 .Buyer shallask the CIQ inChina tosampling andtesting thegoods inthe dischargingport本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 and thetesting fee shallbe bornebythebuyer.。 The qualityand themoisture contentshown on theCIQtestreportwill bethe basisof thefinal payment.。 在卸货港的所有税费由买方承担。 12.Any taxes/dues oncargo atload portfor sellersaount.Any taxes/dues oncargo atdischarge portfor buyersaount.:13.ARBITRATION双方签订合同后应严格遵守执行。 如有争议，双方应友好协商。 如在515天内不能达成共识应依新加坡国际仲裁中心仲裁规则进行裁决，仲裁地点为新加坡，仲裁委员的裁决为最终裁决,仲裁费用由败诉方承担。 All disputesor differenceswhatsoever arising本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 between theparties outof orrelating tothe construction,meaning andoperation oreffect ofthis contractor thebreach thereof shallbesettled throughfriendly negotiations.In caseno settlementcan bereached within15days,the disputesshallbesubmitted forarbitration tothe Arbitrationin SingaporeasperICC rulesof Conciliationand arbitration(latest edition)andtheaward madein pursuancethereofshallbe bindingon theparties.The venueof arbitrationproceedings willbe Singapore.The Decisionof theArbitration Commissionshallbefinal andbinding uponboth partiesneither partyshall seekrecourse toa lawcourt orother authoritiesfor revisingthe decision.The arbitrationfeeshallbebornebythelosing party.:14.Breach of the contract合同条款供买卖双方共同遵照执行，如任一方违约，应赔偿给守约方造成的一切经济损失。 本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 Both partiesshould steictlyimplement theterms of the partyshallbeliable forits breachof contractand indemnifyfor alllosses thusincurred tothe other party.for delayeddeliver如卖方在合同规定的装运日期延迟55天并没有任何解释，买方有权解除合同。 除非卖方得到买方的书面确认，双方就延迟交付时间达成一致，卖方可继续履行合同。 在未经买方书面同意的情况下,卖方未按时交付的货物，%（每天）的罚款，总罚款不得超过未交付货物价值的2%。 Should theSeller failto effectdelivery ontime within5daysafterthe latestshipment timeas stipulatedin thiscontract withoutany explanation,thebuyerhas the right tocancel thiscontract.Only whenthe both parties makean agreementonthedelay ofdelivery inwriting form,seller cancontinue toperform the contract.Without theagreement frombuyer inwriting form,thesellermay postponedelivery本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 tothebuyer onpayment ofpenalty tothe buyers.Penalty shallbe chargedat therate of%(each day)ofthetotal undeliveredcargo valueof everyday.The penaltyshall notexceed2%ofthetotal valueof goodsinvolved.16.Confidentiality双方需保密，并不使信息外露给第三方，在公共领域方面除外。 Both partiesshall obeythe principleof Confidentialityand notdisclose toany thirdparty exceptthe publicfield.17.Force Majeure有天意（大自然）所造成的因素包括:战争、政治封锁、革命、暴动、起义、民变、罢工、火灾、水灾、风暴或其它恶劣气候等所造成的装运不可预料的阻碍因素。 若此等不可抗力的情形是可预料的，直接受影响的一方面尽早通过传真或电报知会另一方，以及在情形发生010天前（在可能的状况下）由官方或商会发出证书佐证。 若此等不可抗力的情形延续超过三本文档所提供的信息仅供参考之用，不能作为科学依据，请勿模仿。 文档如有不当之处，请联系本人或网站删除。 个月，买方有权取消订单。 I In case theexecution ofthe contractis directlyaffected orcan notbe made