中国传统文化简介(中英双语)-共34页PPT资料.ppt

长城雄姿 黄昏下的长城 万里长城 盘沿在中国的巨龙 TheGreatWallislocatedinthenorthernpartofChina itShanhaiguaninBohaiBay HebeiProvince east westtoJiayuguaninGansuProvinceinlandareas Trans Hebei Beijing InnerMongolia Shanxi Shaanxi Ningxia Gansuandothersevenprovinces municipalitiesandautonomousregions andtotallengthofabout6 700kilometers about13 3thousandyears intheworld the GreatWall reputation TheGreatWallinChina svastlandofthenortheastandwestlietherollingone imposing aslongasmorethantenthousandlilongwall Thisisconsideredtheworld sarchitecturalhistoryoftheGreatWallagreatmiracle GreatWallisChina sancientdefenseprojectisagreatcrystallizationofancientChinesepeople sstrongdeterminationandahighdegreeofwisdominancientChinaembodiestheremarkableachievementsofengineeringtechnology butalsoshowstheChinesenation slonghistory 长城位于中国的北部 它东起河北省渤海湾的山海关 西至内陆地区甘肃省的嘉峪关 横贯河北 北京 内蒙古 山西 陕西 宁夏 甘肃等七个省 市 自治区 全长约6700公里 约13300里 在世上有 万里长城 之誉 万里长城在我国北方辽阔的土地上 东西横亘着一道绵延起伏 气势雄伟 长达一万多里的长墙 这就是被视为世界建筑史上一大奇迹的万里长城 万里长城是我国古代一项伟大的防御工程它凝聚着我国古代人民的坚强毅力和高度智慧 体现了我国古代工程技术的非凡成就 也显示了中华民族的悠久历史 功夫之王 李小龙 HongKongkungfustarBruceLee sfamilyplanstoshootanewmovieaboutthemartialartsandfilmlegendtodispelthemythsthathavearisensincehisdeath33yearsago Speakingatagatheringtomarktheanniversaryofthestar sdeathin1973 youngerbrotherRobertLeeChun faisaidthelegendhadneverfadedbutfewpeopleknewtherealBruceLee HesaidthisyearthewholefamilydecidedtolaunchabooktomarkhisbirthdayinNovemberandtheywouldrecordafilmtoshowtheothersideofBruce howhewasgrowingup hissecretsandhisphilosophyfromthenever seenperspectiveofhisbrothersandsisters ThefilmwillbeshotnextyearbyJAMediainco operationwithbrothersRobertandPeterandsistersPhoebeandAgnes andisscheduledtoaironthe35thanniversaryofBruceLee sdeathin2019 JAMediamovieproducerStephenShinKei yinsaidtheywouldtrawltheworldtofindtherightactortoportrayLee 李小龙简介李小龙英文简介李小龙传奇简介姓名 李小龙妮称 细凤英文名字 Brucelee生日 1940年11月27日 籍贯 广东顺德 星座 射手座 身高 173CM 体重 65KG 血型 O 学历 西雅图华盛顿州立大学 婚姻状况 已婚 讨厌的地方 虚伪的社交场合 常到的地方 健身房 图书馆 公园 最喜欢的运动 技击术 最喜欢的动物 狗 最喜爱的国家 中国 嗜好 练武 冥想 跳舞 阅读 优点 正直善良 智慧超群 缺点 至今没发现 其它 妻子 琳达 儿子 李国豪 女儿 李香凝 个人座右铭 以无法为有法 以无限为有限 最喜欢的歌曲 当我死去时 李小龙葬礼上就播了此曲 天妒英才 悲哉 六十年代后期 李小龙回香港发展电影事业 先后主演了 唐山大兄 精武门 龙争虎斗 猛龙过江 等电影 引起世界轰动 最后一部电影是 死亡游戏 1973年7月20日因病逝世 李小龙的逝世 不仅是武术界的损失 而且是电影界的损失 遗着有 截拳道 功夫纪录 双节棍法 截拳道研究 世界各地成立了李小龙学会 研究李小龙的武术造诣 2019年李小龙获 时代 杂志评为 二十世纪的英雄与偶像 他一生短暂 充满传奇 功夫盖世 流芳千秋 李小龙的一生是短暂的 但却如同一颗耀眼的彗星划过国际武坛的上空 对现代技击术和电影表演艺术的发展作出了巨大的贡献 他主演的功夫片风行海外 中国功夫也随之闻名于世界 许多外文字典和词典里都出现了一个新词 功夫 在不少外国人心目中的功夫就是中国武术 李小龙也成了功夫的化身 Beijingopera PekingOperacombinesmusic acrobaticdance andspectacularcostumestotellstoriesfromChinesehistoryandfolklore Usingabstract symbolicgesturesrichindramaticmeaning actorsrepresentpersonagesfromtheheroic divine andanimalworlds ofteninmartialexploits Thetraditionalfeaturesofthemasklikemakeupandelaboratecostumesimmediatelyidentifythecharacterstoaknowingaudience 中国国粹 京剧 梅兰芳贵妃醉酒 acenturyofastor 6 beijingoperafloatsoverseasMrMeilanfang themasterofPekingOpera spentmorethanfiftyyearsonthestage DuringthoseyearshecametoTianjineveryyearandtheAstorHotelwashisfavoritehotel Theroom332becamehishomeformanyyearsandhedevelopedadeepfriendshipwiththeclerksthere TheroomiscalledtheLanfangSuite MeilanfangisgoodatplayingtheroleofwomeninBeijingoperas called Dan Accordingtotheageandpersonalityofthecharacter therearemanydifferentkindsofDans Ifsheisadecentgirl willbecalled Zhengdan or Qingyi ifsheisjustayounggirl thecharacteronthestageisusuallydressedinblue Theheroineof DouE sGrievance isatypical Qingyi character Thiskindofcharacterissuppleandelegant thesingingskillisthemostimportanttechnicalpointandthesongitselfissoftandbeautiful MrMeilanfangincreasesinternationalcommunicationbetweenChinaandothercountriesastheforerunnerwhospreadsBeijingoperaabroad HehasvisitedJapanin1919 1924and1956 In1930 hevisitedAmerica HevisitedRussiain1935and1952 whichgainedhimahighreputation Duringthisperiodheknewmanyfamousartists singers dancers writersandpainters Becauseofhistravels therewasanimprovedcultureunderstandinginmanycountries Fromthattimeforward Beijingoperaislistedintothedictionaryofinternationaldrama MrMeilanfangisthesymbolofChineseactingartandholdswithhimourpride 中国京剧艺术大师梅兰芳 舞台生涯五十多年 他与饭店感情颇深 天津是他每年必到之地 来即下榻来即下榻利顺德332房间 梅先生多次入住饭店与饭店员工结下了深情 饭店将332房间恭修为 兰芳套房 梅先生的艺术风采和音容笑貌在这里留下了深深的回忆 京剧行当中梅兰芳最擅演的是 旦 京剧中把女性统称为 旦 其中按照人物的年龄 性格又可细分为许多行当 饰演大家闺秀和有身份的妇女称为 正旦 正旦在京剧中俗称 青衣 这就是因为正旦所扮演的角色常穿青色的长衫而得名 京剧 窦娥冤 中的女主角窦娥就是典型的青衣角色 青衣的表演庄重娴静 秀雅柔婉 以唱功为主 一般说来 青衣的唱腔旋律优美 细腻婉转 梅兰芳先生在促进我国与国际间文化交流方面作出了卓越的贡献 他是我国向海外传播京剧艺术的先驱 他曾于1919年 1924年和1956年三次访问日本 1930年访问美国 1935年和1952年两次访问苏联进行演出 获得盛誉 并结识了众多国际著名的艺术家 戏剧家 歌唱家 舞蹈家 作家和画家 同他们建立了诚挚的友谊 他的这些活动不仅增进了各国人民对中国文化的了解 也使我国京剧艺术跻入了世界戏剧之林 梅兰芳先生是中国表演艺术的象征 是我国人民的骄傲 北京文化 BeijingDuck 美丽的颐和园 故宫 ThemagneticcompassisanoldChineseinvention probablyfirstmadeinChinaduringtheQindynasty 221 206B C Chinesefortunetellersusedlodestones amineralcomposedofanironoxidewhichalignsitselfinanorth southdirection toconstructtheirfortunetellingboards Eventuallysomeonenoticedthatthelodestoneswerebetteratpointingoutrealdirections leadingtothefirstcompasses Theydesignedthecompassonasquareslabwhichhadmarkingsforthecardinalpointsandtheconstellations Thepointingneedlewasalodestonespoon shapeddevice withahandlethatwouldalwayspointsouth 磁罗盘是一个古老的中国发明 可能首先在中国的秦王朝期间 221 206年 中国算命用天然磁石 一种氧化铁的对齐南北方向本身组成的矿物 以建造自己的算命板 最后有人注意到 天然磁石是在指出真正的方向更好 导致第一罗盘 他们设计的罗盘在一个正方形板因为这对基点和星座标记 针指向一个洛德斯勺形装置 掌握一个将始终指向南方 指南针 PapermakingPapermakingistheprocessofmakingpaper asubstancewhichisusedubiquitouslytodayforwritingandpackaging Inpapermakingadilutesuspensionoffibersinwaterisdrainedthroughascreen sothatamatofrandomlyinterwovenfibersislaiddown Waterisremovedfromthismatoffibersbypressinganddryingtomakepaper Mostpaperismadefromwoodpulp butotherfibersourcessuchascottonandtextilesmaybeused 造纸术 旗袍 旗袍 在英语中有一个固定的词 不过是一个loanword 外来语 写做cheongsam 是从广东话Cantonese里来的 我们也可以拼写为qipao或者chipao Thecheongsamisabody huggingone pieceChinesedressforwomen themaleversionisthechangshan ItisknowninMandarinChineseastheqipaoorchipao andisalsoknowninEnglishasamandaringown Themodernizedversionisnotedforaccentuatingthefiguresofwomen andassuchwaspopularasadressforhighsociety AsWesternfashionschanged thebasiccheongsamdesignchangedtoo introducinghigh neckedsleevelessdresses bell likesleeves andtheblacklacefrothingatthehem Bythe1940s cheongsamcameinawidevarietyoffabricswithanequalvarietyofaccessories 现代版的旗袍很贴身 更能显出女子的身材 为上流社会的女性所推崇 旗袍的式样也跟随西方时尚而变化 出现了高领无袖 喇叭状袖子和黑色蕾丝泡泡镶边的款式 到上世纪四十年代 旗袍已经有很多种不同材质和配饰 旗袍和长衫的那种标志性小立领被称为mandarincollar ashortunfoldedstand upcollarstyle 而旗袍的那种盘扣被称为frog 或者Chinesefrog frog在这里不是青蛙的意思哦 意为一种用细绳做的扣饰 Afrog sometimesreferredtoasaChinesefrog isanornamentalbraidingforfasteningthefrontofagarmentthatconsistsofabuttonandaloopthroughwhichitpasses 盘扣是一种装饰性的编织状扣子 用来扣住一件衣服的前襟 龙文化 SincethedragonbecamethetotemofChinese Chinesenationisconnectedwithdragon Therefore thetaleforYanDiappeared ItsaidthatYanDiandYaowereallbornbecauseofthedragon IftheancestorofChinaisallbornforthedragon theChinesearetheintermentsofthedragon 茶文化 中国是茶的故乡 也是茶文化的发祥地 茶的发现和利用 在中国已有四五千年历史 且长盛不衰 传遍全球 茶已成为全世界最大众化 最受欢迎 最有益于身心健康的绿色饮料 茶融天地人于一体 提倡 天下茶人一家 Chinaisthehomeoftea isthebirthplaceofteaculture ThediscoveryandutilizationofteainChina hasahistoryoffourthousandorfivethousandyears andlongfilldonotdecline spreadthroughouttheworld Teaisoneoftheworld smostpopular themostpopular beneficialtothephysicalandmentalhealthygreendrinks Teaintothewor