基于XML的科技期刊排版生产流程再造及效益研究.doc

基于XML的科技期刊排版生产流程再造及效益研究 摘要： 传统科技期刊出版在转型过程中面临的最大挑战是如何有效率地将各类型资源进行生产、整理、交换、推广及提供优质的信息服务。要适应市场环境和技术手段的进步， 就必须对传统的生产流程进行思考与再设计， 提高期刊的生产和信息发布效率， 增强核心竞争力， 实现新的战略发展目标，这些有赖于有效的标准化的技术来解。因此XML结构化标引是传统出版的数字化转型核心，科技期刊只有通过XML结构化转换，才是真正意义上的数字化出版，才能为实现数字产业化、知识集成化发展打下坚实基础。 Abstract： The biggest challenge in the process of the transformation of the traditional science and technology periodical publishing is how to effectively and efficiently produce， organize， exchange， promote and provide quality information services for the various types of resources. To adapt to the market environment and technology progress， it is necessary to production process of traditional thinking and re design， improve the journal production and the efficiency of information distribution， and enhance core competitiveness， achieve the new strategic development goals， these rely on effective standardization technology to solve. So the XML indexing is the core of the digital transformation in traditional publishing， science and technology journals only through structured XML conversion， is in the true sense of the digital publishing， in order for the digital industry， knowledge integration development to lay a solid foundation. 关键词： XML；生产流程再造；标准化；数字化出版 Key words： XML；production process reengineering；standardization；digital publishing 中图分类号：G232 文献标识码：A 文章编号：1006-4311（2016）13-0089-03 0 引言 在期刊生产中，期刊版面是按照编辑的思路处理期刊版面的手段或方式，是从整体上反映期刊内容布局和编排形式的载体。从理论上讲，应按照“两个统一”的原则设计期刊版面，即整体性和连贯性的统一，格式与节奏变化的统一。设计期刊版面时，应针对科技期刊的发行特点，根据装饰设计的基本原理，对版面结构和各类要素的位置进行合理调整。在版面设计上，要直观的体现采用科技期刊的易读性，突出服务于读者的功能特点。关于文字、图表、版面以及封面等设计，大到版面的整体布局、封面、目录，小到文章的字体、字号、线条、底纹， 除了简洁明快的展示期刊内容以外，关键是要突出科技期刊独特的创造性。然而这种传统的排版模型已经不能适应信息化时代的要求，没有对内容资源进行多媒体呈现与集成化、结构化处理。 结构化是数字转型的核心，结构化的首要环节是建立数字化标准，知识分类的基本单元不再基于某一篇文章，而是以文章结构以及词语为基本单元，通过语义标签对文章进行结构化处理。所以，结构化标准是数字化过程中的重要标准之一，结构化质量的好坏直接影响数字化的水平。在科技期刊领域，各大数字出版厂商和数字图书馆也开始规划构建用于文献存档的XML规范，如NLM DTD、AIP（美国物理学会）、BMC、PlosOne等。另外，文档结构化也是杂志社实现数字化编辑系统的核心，数字编辑平台无论是在工作效率上，还是在工作质量上，都远远超过传统编辑出版模式。 1 数字出版与传统出版的比较 运用数字技术出版期刊，就是我们通常所说的“数字出版”。与“数字出版”对应的是以纸媒为主的出版，即“传统出版”。二者都做期刊，这是二者的共性，但出版方式有很大的差异： 从内容来看，两种出版方式都是人类认知的记录。期刊作为出版物，就是人类认知内容与认知形式的统一。严格来讲，出版的内容必须通过一定的载体呈现出来，由此形成的出版物就是人类社会发展和人类认知进步最有力的“证据”。它承载着不断演进的文化知识，并且是知识传播的主要工具。 传统出版作为人文知识传播与发展的有效载体，在人类社会发展中发挥了至关重要的作用。随着科技的进步，数字出版逐渐进入人们视野，并且一直维持在相对稳定的发展区间，数字阅读营收呈现多元化。数字出版作为全民阅读的重要组成部分，以其应用便捷和成本低廉的特点，在服务文化民生上的作用不容小觑。 从出版流程和业务方向来看，两种出版方式都是基于读者需求，对知识进行积累、创作、筛选和加工，以达到传播文化知识的目的。近年来，出版技术的每一次革新都会带动整个出版领域进行大调整。数字出版就是出版史上的一次技术革命，它有传统出版形式无以比拟的优势： 4 XML结构化数字转型的特点与优势 4.1 XML结构化的几个重要环节 首先，采用新技术。即对传统出版资源进行结构化整理，按照语义标准进行分类、存储。传统出版的电子版内容资源仅仅是服务、排版与印制，只包含标题、正文等格式控制命令，没有按照语义标准进行结构化整理，也就无法实现语义检索与分类，所以要采用新技术，通过XML结构化语言对原始资源进行加工与整理。 其次，改造出版流程。传统出版机构要大力开展网络出版业务，或设立完全市场化的数字出版公司。数字化出版可以依托传统的编、印、发环节基础，通过新技术改造，加之与互联网整合形成新的产业模式。随着产业融合的逐渐深入，在数字化浪潮的推动下，原本严格区分的行业边界会愈发模糊，内容提供商、技术提供商和渠道运营商之间的相互融合会越来越紧密。 最后，出版资源数字版权授权解决方案。由于数字出版具有海量存储、搜索便捷、传输快速、互动性强、成本低廉等特点，已经成为战略性新兴产业和出版业发展的主要方向。数字出版的特点也是数字版权面临的问题，政府与企业应加快技术创新和标准制定，为版权保护提供有效的技术手段；同时加大对数字版权侵权盗版行为的打击力度，切实保障著作权人合法权益。 4.2 XML标记语言的特点 结构化的本质就是为文档建立一个描述框架，通过标识符使文档任一部分（任一个元素）都和其他部分保持关联，关联的级数就形成了结构。标识本身的含义与它描述的文档信息相分离。结构化文档（Structured Document）是由标题、章节、段落、图表、公式等框架结构组成。 XML正是具备这一特性的扩展性标识语言。XML文档是由 XML元素组成的，每个XML元素包括一个开始标记（）以及两个标记之间的信息（称为内容）。XML允许无限的标记集，各标记集并不表示如何显示，而是表示其含义。例如，可以将XML元素标记为标题、作者或工作单位，等等。 4.3 XML结构化优势 最初，设计XML的目的只是为了满足信息标准化的应用需求。以XML的格式存储文稿，可实现以下功能： 以树状信息结构存储文稿内容，可根据索引检索所需内容。树状存储结构就是按照父子关系节点存储文稿，基于XSL模板批量存储和处理文稿，结构脉络清晰，易于检索。 围绕文稿内容进行存储和处理，分离了一些没有价值的格式信息。每一篇文稿XML能通过树状结构存储文稿内容，忽略排版格式信息，可实现语义层面上对文档的定义。 只要设计统一的模板即可格式化为单独期刊具体页面格式。可以依据各期刊和图书体例的统一性设计转换模板，实现XML统一转换。 有利于资料的共享和标准化。经过转换的所有文档，可以方便地建立全文数据库，实现内容资源的统一管理，实现知识提取、知识比较、知识关联。并针对选题策划等各种任务需求实现资源共享，实现个性化、片段化、碎片化出版。 可以方便地转换为任意的格式，如HTML、PDF、RTF等格式，实现多渠道出版。 5 XML结构化数字出版技术案例及流程分析 5.1 北大方正、玛格泰克数字出版流程分析 北大方正的书畅系统是以多媒体资源库为中心，面向作者和编辑使用，实现结构化内容的编纂、审校、管理和动态出版的全流程数字化出版生产系统解决方案，支持出版社、期刊社数字内容加工的出版流程。整个系统平台在文稿的创建、协同创作、系统配置、控制和发布5个环节全面支持XML结构化数据标准，支持从内容源头开始的基于内容对象的数字内容创作，可生成多形态数字终端产品（如PDF、EPUB等），实现内容一次制作多元产品发布功能。 该系统通过生产管理平台、模板设计、动态发布引擎、智能化客户端、交互式编排软件等模块，实现从出版任务管理交互式版式设计基于XML技术的隐式结构化标引多格式的内容发布等操作环节。该系统优点是可以处理期刊和图书等多种出版物，在出版过程中构建编辑部、作者以及排版公司之间的协同与合作，有效完成收稿、编辑加工以及排版等核心业务；缺点是价格偏高，大约10万元/套，多刊购买可以优惠。 玛格泰克制作流程首先是原文转换，目前支持word（doc/docx）、方正书版小样文件（fbd），其次是CHTML结构化，用于检查生成的XML文件的准确性，主要是参考文献的准确识别、文中引用的识别和标记，图表的处理等。其结构化流程如图1所示。 5.2 效益分析 玛格泰克稿件处理系统是期刊行业的主要平台之一，为出版社、期刊社推出了整体的解决方案。目前已经在遍布全国的1600多家杂志社、十几家出版社得到应用，研发了元数据提取服务，用于网刊发布系统。完成了从方正书版排版结果（FBD文件）、word文件和Latex排版文件中，自动获取每篇文章的基本元数据和扩展元数据，并可以自动发布到网刊系统，并实现参考文献的自动连接，同时自动生成Pubmed、Linkout、 XML数据。对非Magtech 的网站系统，其元数据自动提取系统可以形成Excel文件和XML文件，用于一键式发布。优点是专业性强、价格适中，约1500元/期，相对于传统排版模式每期成本5000元左右大幅度降低了出版成本。 6 结束语 期刊的出版是一套系统性的生产流程，各个生产环节